ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ



ǮҰ()  By 

İ

ů;ĩ·Ҳΰɡ
ΪǰΪҵҡǱƲԵҵ
ǮᱻЦ˵˰ɡ
ԭڸ̾Լʱ˲ã
ôҲû뵽˥·гײ
Ҫײˣٰ

û뵽ײҲײ
ң̽н꼶ĳҮ
Ȼ˵е㶪㱻ײĿҮ
˵˵װ֡
รɣ֧ƱǮҰɣ


ǮҰ()  By 

: 2008/09/18

İ

Σգ
ƽߵˣĪʱһˡ
Ϊʲô̻ῴһ𰡰

Ե̻ͣһ̣ĥǸǡ
꼶Ķӣ͸Լġ

Һ죬Լڲ֪ˡ
ԭԼԸǲƽߣȴؽȻһ顣
Ȼˣôͻúõسʵ
ȻԲԼѾ˶ԷԷһĪ򡹵ӡ



ġ





ġ

һ

ڡһɫĻںҹƮһ˲ֹϢˣʱ˿ֻ»ᵱԼĴ
һխСխ඼Ǹ¥ʣֻмĻҰһʣո¹ʵĸ¥ãⲻиݵˮ
խ߶ЩĵĵطĳĳĳĳҹܻᡢĳĳĳĳKTVĳĳĳĳ˽дĳĳĳĳɣ࣬һ㡣ǽҹܻģЩͿŵӪдģǽʵ۽ʲô⵵Ӫⲻ˴Щݺɫ˵塢ķ
ԣ۵裬۵ȻЩֺǣƽʱֽķţⲻҪװһ¡ֵ̣عϵ˵档ǻؼҶŻſɣֳ϶ź֪һǧҲɵһֱʾĸ˸˺أ
ЩطԵģİխΧ˻żǰ֮⣬ֻ⸽񿾮ĳֻӵСʱأ͵͵ӰʳһʳȳͲ֬ӵĹŹϢΪ֮
ԣխгֵɫԵ÷棬˼ֹȡ
ֻǵһĻĵЦȴǻ滹Ҫϼ֡
뵽£СȸЦݣǳǳʺںЦ⡣
£ȻװҲŽ壬ǸոմԱ߸¥ļ仪С󴳵խ
ȻǻϨ֮˵ϴǳǳįҹ缱ĴһƬȻ
Һãխûй⣬Ҳûˣ˭Ҳﲻһ̵ʧ䡣ֻҪ߳ӣܳƵǰ˭ǳߣʱؾܳһӦͬĳϣͬ
ԣǰһԼϺƤѪܵ˺ӵϣһ̣ܰȻذϼ̸Ц
ֻǡ
ֻһУȼĻһ㣬ת˲š
԰Ѵյеƺһ˿¶ȣֺֻĴ
Ų߳խе鸡׻Щ⣬֮ǰľƴ˿̿ʼӿԣƾѪҺ֮ҴܣֵҰ־ȴѣЩխºͼ綼սĵף˼ֱ¶ʧܵɫֻǱ࣬ƭԼģס˿ľɥ
վǲа
ôǽ֮飬ѩ֮̿١
Ͼ˿̵ѾˡҵҡĹ⻷ֻڶҵƲԵĿҵ֮һʱȥ¥Ҳֻ๤ͷԹѣνѡǼ곤̾һ㲻ˡ
ԣǰһСʱǮ˸ѾǺܶԵˡ
ҪǮ˰ɣ
ԼƤȡҲѰٻ
һߺ˼İοԼһãȻź·ǵ¶Ѿţҹɵһ˿ʣ
̤խǰ裬Ǳڵĳ޺硣иôʱ޿̶֣ҲиΪ˺׾ͱûЩǧƪһɺζַҲҲԼ
ƽʱԶЩԲô򣬶緢ԣ׬ǮгͷزҪ飬Ļȥʲô绨ѩ¡
Ȼһ̣ȴЩ̻ѵһҪֵԼûô
еǳǳӰЩǺҹﱾɫȴΪĹĵЩ䡣վеӰһ
ôҪʵԼʽƲֽӽһ
ǲʹľ֮ǰͻȻ
ǻƺڰɲףε۾ֻ޵Ĺâ
屾ܵظоΣգһתͷͿһԼڵλ÷س
һͷҿе
ڶͷܣ
Ȼܵͷһͬʱֺ֣ˡ
Ľ鸡ˣȻеŲ
ѵҪ˶ȴƣԵһġ
ԾԼܸоԼĶǱٶȵĹӰƬŤ
ֻ˼еȴٳɲ֮۾ţͻȻ䱻ھ۹µη⶯һһҲܶˡ
ܺãҺƲ١ģģţĻͲᱻ˵ӱ˰ɡ
ٶȣֻײϺ̾ͻİɡòҪ㵽ȱȴƫƫһ
Ȼ󣬾һ̶ɲֱ
ˣ־½ɲ϶Ҷˡ
ȻһӺһƤʹûеۣǰɧȫ˲òײˣݴֵ顣
ۣ˺úģһץסʻŮӵļ򣬿۵ô³
ڶԳ˵Ϊüͷʾͬڷص㲻ڳϡ𣬻ֵ̿塪ʹ
˴һѡʹܺã˼䡣
ͷһɫγһͷţͻأᣬѹ֡
ѹֳ޿ˣ
Դľƾڸոն̶һʱѾʣµǽٺ˸кķŭ
ӲӳǰŲȻǻŭֱʻ
òʱŴˡӰԻδԷʱݳѾ侲վԵǰԲ𣬾ŵôҺԸΪС⸺𡣡ƽĵǸ̬һʱԷֱ˿һѪĲӰ쵽Ļ޺Ϊʱסˡ
ڿʱҲ΢΢һ£Ȼ֣þò
ҡ
ִŵʶȴôҲû뵽Ȼнͷżһ죬˾յһż
Կ侲һͷתӡ
ײ˭ãΪʲôƫƫ
ʱʽͷȴһ죬һڵأһƲʣһǵ
ҵ֮ʱȽҶҲֻǸŻԱһѶѣοʱһףžʣ¼·ûߵ䵱Ƶǽʣġ̶ʲѡ
H˾֪ңлЩ֮£ǾȱǮȨִһңĸǵŹ㣬¼֮ʱһʱҸ֮ӣСû۵ζѧȥ˹⣬˵ǳֿȭҵȵعʱ֮ӵͷ֮⣬ǱˡҵҡšõʱҵǷ׷ҵĸףҪ̡̥νͲҵǸ˾ԼĶӻӣҲԼԸ
ϧҶһң޷ֺš
Ӵļҵûѹ˿ɣԵӦⷬˡֹ֮ʣֻĽ˿ʼ˼
ʱҲڼξƻңʱǧټ˽ܹȥͼƿصǼҷͶʻ𣬻лӴʽ
ϧֻǾƻ棬ûǰ죬ƲﻹлԵҡġҵ˻Ͷ󻮡
ˣ˿̾ͻǰ񣬶ҾȻǵôҴҼεԡǸղһĻԿ»ΪԼС
ЩſԣͻȻһ󾪺Ȼ¶˾ֵɫ
ǸҸղžͼűѦ˷̣һ֣ײʱǰ˾¶ı飬ǱŵСֻɪɪһҲܶ
һûϸ룬ͱһס֣ԵֱЩȻ
ӱһ԰島˸ģֻһΧ˵ļУĳպòԣһ⡣
ŷ֣ѦŮѾ˼ʻϣҲ֪ôô̵ʱڻ˿̵ҧԭƯòȫֱֱңһҪײˡ
ҲǸǧ𣬴Сûһָͷôϵõᱻҿסֱ۶֣ţֳѦСδܹô̵ȥ
ӹһ٣Ѧû侲ʼ˵Ҫײ
ðˣԲĹ
С˿̵ȻûСɱ˷סЩֻйߣûʲôӡ

ˡ
˭ܸĵ·ǣ
ǽǮãҪԼҵˣȻܴ֮ײխԹ԰֮ŷĵطֻǸ鲼ǣҪ뿪ȴ㱻ײ
ڱԼţۿǾҪһᡸ׷ɱ
ģ첻˳ţΪʲôûʲô֣ҲײҪѪ֮֡Ӳƴװ

ŭˣѦѾóӣۿžҪٲţ۽ܿ˷׷ãⲻ֪ðķŮ꼰㣬ٶ̬ƣײԼֻʹֱܾˡ
мĵ·˿ʼ绰ֻڽӵͨľѾʼˡ
ֻķŭ
Ȼ֪֮⣬νҶΪס߼ңȴûϵԼᱻֱƵֵزǵֳҪؾѦңֱֱһ
ܰɵ˰ԣһȾܣֻҳȥҪġȻǰɫ֪ΪʲôԾ±ȱܳ׷ײӿ¡
磡ڶʲôʱˣô֪Ҫأ
ŵسסң˼žñȫſ֪ܲҪͽ
Ȼƿˡ
ƵǡôԼǰܻǺƽǳǳ̧һԶӵȺǴֲ״̬
Դ㶵ؿֱӭĲҰƹߣһҲֱֱŮ׺ݵزţȴһҲûá
ֻվţ޺磬żʻĳӡڴ˿ƺȫѪ֮Էܳˡ
ʲôӢۣԻΣȴ޷˵ӭս
֣ҲҪĸֽװ꣬ӴٶȻһײҲֻ̼Ƕѡ
ֻһŷ֣ղԼһ˲ܵƲǴֱֱؿųŮˣԼشһָɽҪѿŵǸѹԷ
Ȼ˳ɲ𡣾ĬĿǿᵽĿڵ
ղŵһĻٶݣͬǣܳǰͣǰˣ߾ٶȾֹ
ؿܳŮˣ񷽲ǾյһĻȫûзȻƽȣ蹻ûУ
ȻŻױݳɫŮ˱ˣؽץס̣ʹ

ǶתתԤĸ⡣
԰СʱǰԴⶰ¥ĸߵдŶʱû뵽Լôͷء
дſڵӭ˿ʱЦĸǴٻʢʱЦݲػһǱ뿪ӵ¸ãĲ컹ûаʵ¶һ˿
طģǼ򵥽ɫ˿Цţӭ١棬˱顣
һ˿ڣ̱ЦڵƤ棬޼Ѱ
΢΢һЦʿλðɡ
⡸šһ˺Цдȥ
̲ס࿴Ҽۡ
ڵĶ˽дӵõרλãȻڲͬ
ʱ򣬱дõ˻ԱǾ۰ٱ˲ãʱ֪νרλã緢룺ϼ꣬ҲܵĴ
ڿʱˡ
ɬɬ˵ʲôζһЩʣһЩĵǳҰġ
д˽ܣȻȴǼĿռ䣬ָɵʵССռ䣬ԷͨԱ̸Ϣ⻹㣬ֱǲͬĻԱʩֿռ䣬ȻҲǱ֤Աᱻɧŵ
νİ׽дһ㣬רŵĵȥרŵԱṩͻȻһʱ˵ĳЩŮжˣ˼
ԼĻǧٿףν˶Ůֹġ
ӭ˰쵽ݿڣ˽ȥЦȻȴǸרŰ¥ġִûֻܹΧһждšǮ֣ЩϧиϽšǮĻǮҰɣϧֻѡ
һͣסһйɵ޹ζһɹɫ㡣
¥ɫҾ㿴ʽ棬ȴ֪ǷµĻƷƳȫûм֪ʽҾ㣬ҲΪ֮ǰӴһͻռ̸֮ĿȾԶЩƤëѡ
ԭΪŶضŰ壬ȴԵ
Ĵװεľ»ľռ˲ٻȻ⣬ȴûж֮СмżǷµĶ౦񣬴ߵɫ͸¶ִӰӣڷŵĹ࣬ȴǼ򵥴׾ӡټĿռԼܿŷװɢĴһӰ΢ǳۺͰ롣ռůúܣ֪ÿһЩڣȫǼ۸񲻷ƣƫƫУֻʣǽĻ磬ð̡
۾ͻȻĿϾӵ˼Ҳܵ˴ӵõҪżƮǰļŮкߴӡʴ󷽵ģʵۡ
мǣû׷˼ȹĸ࿴˼۷Լ񲻶󣬾Ͷֻǰ̻ɫ
ȻǺñȫӴĸǶȶԶӣٲ¶ɫǱԡ
ȻǰҲӭŮȶУϸŶˣͬΪԵȴû¶ɫȴ˶ѡһΣͼձڣλС㽫ձ֮ǼſΣʵĵӣмһСɫţƤֽ־Ź⣬ֱڰϡɢ飬ˮһ֧ڰ״ƿеҶҶǳƵƹ£̵Ҫγһ㡣
˸λ̧ͷʾ⣬ֻԥһӣͷ
ʵ˵̫ʯ˴ǱЩʲôĿġ
á⳥Ǯ
ѹǰŮ˵ҪǲұײһҪBMWBENZײ˲ײĻû׼׬κôǲ㱻ײôҲñBMWɣ
Բ𣬶ڸղŵ⣬ҷǳǸҼº󣬵ڶεǸ
ǳϿңƹǳ׺ߵϻļӰһʱ˼˲ӣĵǰ֮ӣʹòҲܹһͻô˵ĺøС
ԵȵԷĵǸ֮һŻһЦû£ҲûܵʲôʵԵ˺Ͼֻܾţûײˡ˵꣬жԴ˷ش޵⣬ǫ͵ĻشʵʵˡܵšͷνġˡԶ˺ռ䰡
Ĳ뷨ԺСǮҰɡĽҡ
ҹȻƵľӦȻˣǷǳǸܵˡ
Ժֻ︡Ц۵СħÿһֵֻȥϸϸؽšеǸͿ֧Ʊһ·ࡣ
˵֮£Ȼܱƽ͵΢ЦԶǿʱ򣺡ûãҺҲǵСˡ
Сħչ˳ţ˵ɣ㿪֧Ʊɣ
ҳЦЦ̧ڴ
ԿĶе㷢ɵѵ̩仰Ҫҵһ֧ƱҲ̫ô˰ɣƹµȴߣһʱ˺üġ
Ϊ֮ŵʱ̣нŲᴫתͷͼǰ˵üǳЦ裬˰ǰ·˲ˮվ¡
ֻǶ˸ˮҲޱȡ̲סͷ˿˵ıӰתʱָһֽЦ˹
һƬ
׵ķһֽƬȴܵĿ¶ȽȣĵЩ䡣
ϹȻûν֮񰡣
еСħήٵشӿе䣬ԭĿյȻ޴档
ҲźۼüǰӦýԵֱƬ΢΢һ˿ãָǰչһף΢Ц
ԻعӹƬؾʱͻȻ򵽣ԼĹ˾ƲƬǵݲȥˡ
ֻһЦ˼ҵûϡ
ҵЦû⣬˿ˮ˸
ĳʱ䣬Ʊ̸ڣʵֻǸͶãԲģӦ꣬Ҳһּ

ƹ£ҲźۼشŶˣԵֻ棬ǳǳӡԣֻֿԣδ
֮Եｻ᳡ϡһαʱЦ˵λ½̳ſϺ꣬ЦźܶҲ㲻źۼش΢ЦˣһͷǡͼЦˡȻ½ʿȻ֪ļ󣬵۾ȴƭˣĵ뷨д۾Ҳ֪ԷϺҪʶҪ󣬶ϺʲôĿϷ齫
ȻֱʼûᵽԼͼıĶǡδӡֻҪȦˣȥȡԼҪĶάõ̬컨׹ǱŰŰһ㡣ֻ֣Żڡһμ桹СڣŻΪٽʵ
֮Ķ̶¼䣬ڲͬϼԡʱͬҵľƻᣬʱҵ֮Ļᣬһ㡣ߵᵽʱ˶ȡٷĽܴʡſԵЦݣһĴЩ̳ͳϣΪЦݶԶӡĳȴز²ţЦҪöòŻʧ
⵹飬̫˽һഴҵ߽ʲôĵ·ʵǰĻֻ·ʧܣ߳ɹ
ٷ֮ʮϵĳҵ߽ʧܵ·Ӵ伣ɫҲǶ֮ˡһкܳʱԷĵػЦ
˻ɹֳܿᷢɹ֮ʧܡ̳ǸֵĵطԽԽϲ²ŵصľ֣ÿ˶ƴֻϣԼҪԽԽߵλϵѡԣɹ֮ЦҲͬ͡
ԹˣôܿΪȺӪӪȺеһԱ
˵̸䣬˽⵽˵ķ
ν·õĵN쳵Եмʽ󻮺ܾ߿ԡ¾ЩֻҪõһͰܳΪǧָ̣տɴ꣬Ҳ⡪뼸ϻ˴ССĹ˾ˡ
Ҳˣʽպӭ˵ʱҵһ˵·ĭҵҲЦŶĴѰҷͶʹ˾Ľ룬ϣܽ˵ʱеʲôȴֻǳǳһЦûжȤ
ҲмƵĹ˾ڲȻ֪СҵɹףʧܸסõĴҵӡõ쵼ӡõϵͳõ˼ʹϵһ㣬ȱһɡûǮûûȨû׵ĳҵ壬һǱűȽ̬ȡ
Цﻹеˣڻʸվǰж
Ȼûãʹˡ·õĶ١֮۷磬ڸֳν½ſֻһҿʼæڼסµףûʲô⣬һأͽƽʱɳѵ£ֱû
ûʲô⡣
ǣˡ
ؾһϵʱر뵽ղŵײ¼۾һ֣ڻŵЦ·ûз
翴ѦЩȣǻǶ̱һϣȻֹɧܳĶǾŮͻؼңǿϰȥͷۡʵ֤Ъ˹ŮΪɲһͻŷ̼ҪԼ޹·˼ס
ֻһΣ·˼ӵһڱûס
óղŷǱ͸¶ڶְð潫ӭôʢѦǸ׳գ׳պܲӵһƾ˵ĸףɵǣĸ׸պռĿǰҪĺ顣
˿̱ǿͻؼҵѦ۰ĸ׿λƸһǶԼ˵Ļ̡ʹ˵͵ѦҴӦûῴں󻮵ĴͶͲ֮ϣûŮĿߡ
ǣǲ޷͵
ܹ֮ǰŬᱻԵزʳ³
·ͻȻղѾ˼޵ñѦͻؼҡΧ߻ûʶһ¼İԼֵʱԴͷֳ
ʣҪģǡ
Ҳǰλеֲ̫ԡ
´һѦ֮Ů˵̱ʲôϣֻϣԹ޴ܹ䴦־硣

ڸпܵһйȻýǮѳġ˵ǧһ²ɲ裬˵ÿǰǮʿΪ˶ŵԩͷΪ٣ԩͷǮܵϵģµϵĴ壬˶ܿжྫǰˣһһиɻѧʶ̸¶ϵȡӽǮĻУҷǹ֮󣬡ŵ꡹鴫
ҵıÿһ붼ǡôʱŵʱǫ飬ȴռλ˲˳˼ǰУؾٿء
Ȼȴֱز׽΢Цһ˿⡪һʼҾһĶõ̬ڶԴԼɡڶԷһƳ֮е΢΢⡪Ϊ֪ɶŭţһĳЩԾԲ֪Ķ
Դһʼĳɫصʵδõʱ䡣ϾҲν̳ģȻֲɹ˾ֽһ
ʼеԥȻ⻹뻢ıƤļѳ̶ȣǡ۴ĸǶȶԣ¶ԳɹԼһΪġѡûԮ֣֮ôָǰеֲ̫̽羫ӢԸ䵱أ
ЩԳǽľȾὫ˱ô
˼ƮɢȥͻȻ뵽Լĸס
þû뵽ȥĸˣһ̣ʧܾǰϣԶߣͻȻǸͷֱͦ˼ˣʧܡ
죬ʲôأеʧ΢΢һʹ˼˻
֮֮̾ϾⱭ裬֮һڵƾԼŬܲ˵ġϧһڡ
һϾϣ桢ȵľڴһСʱǰ״̬лعűǶ˵㣬̬𽥻͡
ԣٶȰѾŵԻ֮ʱ΢΢һ㶡ԵЦеϤϡǰ㼲ʱӣȴһ˿ϸСı仯
һô̶̼ӣ˾עʱ仯޷ƿصĸоͷһ˿΢΢á
ȻͿԶˮһڣ΢΢죬ӡһӣԲע⵽ҵעӣһǳǳЦˣЦһ˿˼
ꡣ
ԺѾΪжŵĳ꡹ңԶżǵǸЦݣǱµĵײһЦɫꡣ

Է˲豭ǳǳĴһ̣Ƶ룬ŶһЦ˼һûȹôõĲ衣Ѿʮĳˣ˵仰ʱȴǸһν԰ꡣ
ǹʹһ¡
ֽóʲдһ˵ֺϵȻƹȥԣ֪е鷳һѵĵ绰ʲôӪϵ⣬ѯһ£һЩǸջͶʲ
΢΢ԾشӰ˱İֽҵֺܺÿǣֺƮݷζص㵱Ȼڴ˴صǣֽǸ˵Hкպ
˵Ͷ۹⾫׼Ӫֶθ߳еʯɽı¡ΪķͶߺͲߣФԶһϵлԻ͵ս
ǰ緢֮ʱҲҪʶб֮УѶȾȻʶһҪߡ
û뵽ʱȻԵõ˵ϵʽ
ĳֽǶȶԣҵݳֽļֵ֧Ʊֻزᡣ
ִֽŶã̧ͷ˵лл
ȴ֪ʱΪԼľٶе졣ֽԲҵı⣬ȻԵĵлʱҰοԼ֮ͣü鷳ФԶ壬鷳Լϡ
ôɡҴǸִѾˣο۳񣬶ġ

Էֱʱҹ޺δɢɳÿһϱضݵĿ֮СſڣѺõ֣תȥȡ˿Լıʿȵϵðȫʱ̧ͷȴԵıӰ
Ǹҹţеįȴֺڣķһ㣬΢Ƕɡ
ҷס˷̣ӲƤģԲǿ
ǳǳһЦﳤȥ

ϲĳУΪֻĳᵽÿ춼µ˺µµȤһ˺磬ؾͱѻʱɳˡһ뵽Եģִƻĳᡣ
ҶԼϵҵӵǿҵƿָʹÿһҵĿǰڽлߴе󻮶ʮֹעʹָζ˸ľָҲʹÿһε̽չķǳѸΪ󲿷ֵҶѾȷʵգһƶȿ̵ᡣ
ԣФԶڻ󵥶ʱҶʱ뵽ԡ
ʱ磬պһƽźľʹľͷɫԵůͣʰĶ˫ֽ֧𣬳ФԶֱֱȥ
ФԶһ£ȻЦӦ֪Щʲôɡʵ˵ʲôˣҪҰʲô̶ȣϴ´ʱ鷳ȸҴкҲ
ˣҶФԶⲢδֱӻش
ţġױǩңʵ˵ǵһФԶ뵽ǴιĻ̲סҪ࿴ҼۡҴѧͬ꣬ԸͬѧУͶҲϵԣŰֽʵڲһ硣
תͷ˿Ӵбб⣬˵ȻѾˣҲ˽⵽һʲô
ФԶƤ壺ǰǽԼҵΪǵĿͻԣôҵǣԱʺҵCTO(ע)Ŀǰ֧ӪҵΡӵһЩʣԺĸزҪԼǸҵФԶü֣ǰ󻮶ԣûҵʲôҵ㡣ҵֺʹ󲿷СҵһһʼǿϵĴҵӣڣȨӪºͲõһͿһ̲ˮФԶԶ̶̼仰ͽ˶ŬۣǸȥ´̵ж
ͣһ£˵أǰѣҪЭҵָͽ裬ôҵǳСҪĴ۲ҿ԰㣬Ҫ֧ҶнˮΪһĺľǷȱĹ˾Ҫͷʼ
ФԶ忴ңԣұ֪㵱ʱʲô̬ҵģҲſԽһж
ҵͷԼָ⣬Ѿϣůůģʵζһƣ侲˵ֻҪһѡMikeһݼ򵥵ķ棬µΪֹƻǷƶĵط
ФԶ˵ͷˡ
ʰһеϣȻߵ˲ǰ档ʮ˲ĸ¥ֱ深HС߸ӭҫ۵⣬ͷããȻ΢
ǳǳһЦϵӳԼӣǸЦݺƽһûʲôֻͬһȷľĳ˵ѡ
˶ѡ

עܼࡣ

ڶ

ٶʱ΢ڱĽͷ硣㹻󣬴ܸÿÿһ춼ʵĸоҲͬģܹÿһ˵淽ʽ߸ܵνС
Ľͷһ˶ߣûκ˻ԹעԲûжįУľһͷͻϣ΢Ц͵͵ɵЦҲԴΪɵЦ̫ܵͷԡ
֮ٶʱûмѰٻȻֻ꣬Ū۵ģһЦۣεHİĵ·֮ϡ˴ҴңǶ飬ֻһˣɾƾڶɵСС
һҹұǴؼҵģڶȥϺһ˴飬Կ;еĲɣȻڳˮ֮Уһ۾Ϳԡ
һ˿һþ޴ɵЦţЩִ磬Цһ˿
ЦˣתͷԾͿһɫVOLVOͬҹҰһߡ
գգۣų½ҵҹɫз
ٶգգۣؿҡ
Щˣͣ³ʱԼܵףǹʹͣһ¶档ڿԵıʱӺڣʵǸĪ
ˡڳ̧̧֡
áԾ˵㡣
ǣȻѣΪһӺѾҵĳӡƽȵе˶ԼΪܲЩڣȴΪ΢΢ĳǿòܺˡ
ΪʲôҪ⳵أ
Ҫأ
֮˼ٶڵļಢ
ůͣƽȣŰգǲѼֵԴֿʼڵľƾѬûãԾЦ
ЦǵߵҺؿôˣ
û˵ֻǼЦţﾡ۵޺ƲʣҫۡҸӺ棬ɴŻ˳٣תͷʣͿԴ˸ľá
Ŷˡ
ȻЦҡҡͷת˼ֻǳʶؽ˲٣ɲȵ˲١
һ̵һûзԼľЩ΢ı䣬ȥĽʮ棬ֻż˲õۣĳʼձƿؾ̬ʹǫ͹˳ȴʼոűˡ
ȻϾûвʲôʱżӺվпԣЦᣬȻƤʼܣһԴһб˹ȥ
ƾȫ˯ȥˡ
ҿԵ˯գƹתϣȴʼ˯ʱ˿̣ƽƶ֮ڰ߳ǱΨξ
ʵңٻ˯ߵȨ
ʱʱӺվпԣͻȻйĸоʱڳ֮Уȴ·ʻֻ˵ĺҹ֮䡣
üΪԼֵеס֮ȴͻȻ֪ȥˡ

ȵʱһƬž
˦˦ԴеСܿΪ΢Ŀȫѹɵ֧壬ŷԼҵĳ棬ʻȴǿտյģԿҲѾεˡͣĵطòǸֽǣƹİ徿ʲôط
еɵۣҪţŷֳѾϣŸ򲻿
ô£
ѵմүŭԼĳȻ˯ţԾô¶޳йһҹ
ִ㣬Ҳǰ˵һϸ!ơƵĺ֢ǰ췴ղŵԾǱѵġ
ɵһóȻȫ޷Ӧ
ŷHгҹжôˣԿʼ£ֺϲ̲ס޶մүǮû磬Ǿ͵ųܺɣʮֱӾ͵ؽˣŲʲô
Һã֮Ծʹӳ⿴ĳųˡԶԶҡ˳Ȳӵٶ˳ӡ
ұһԭΪӦû˯ģ˾ϴҽͣҿ㻹˯ţȥ˵㶫ȻͿҲԼܵ
һûŪô£ֿԵ˻س˵Ĳ
ˣסЦָָ󣺡ǿãԽĲ
Ժصлһָ߳ķȥһ߷֣˴Hھ㡪

ȵһɵػصʱͿڳǰſȡָָϴﻹһ
˿ȱůůģҹ˵͡
һغ̻ͩļáвһǲ֪ĸƫʦһ·ƶƵƫɫҶӣһƬ⣬Ͽȴǹɭɭ
˾ɭɭ߳ĬԺ˿ȡ
Ⱥˣѿȱڳǣ֣һ̧ͷ޺ȾıɫǿԼܿǡ
ô죿
()յ£⿪ʼһֵĶԻ
һ㶣ܿʵ壬ФԶʼǶԷĵʲôֻԼ֪һ롣ֻЩ⣬ʹôһ̣СǲѡԾҵ⣬ʵ̫֮ˡ
ʱûʲô㡣Ժ˿ڿȣ͵ͻشĨǷݹŹֵĸоĺϵķףԼ졣ȿȻů˶ӣȴǲ
ֳϣӦǶʮµǲŻ˵İɣߴʲôأ
ԶԶĵϵĵƹ⣬ֿ˿ڣФԶ˵רעڼԳΪһǳõĹߺоߡ⻰һڣ;úοͻȻҸоŤ
Եͷû˼ǵŤҵĻʵФԶҲ˵̼ǵãФԶڵݸǷҵ͸ʱı顣վһҵ˵ֱֱؿԼ۹һ˿ϧˡֱԣֽ׶ε۴̬ŸĥҾã߿ԣһǴӼ֣һǳɫļ˲ţҲһ÷ǳ˲ĳɾͣԼҵȻұ㣬һ·߸ΪҲƾͼֵģۻҵʺԼĵ·
ԵȻФԶһϵг滰ĺ˼͹ԹԵصļԱȥɣûȻҳ죬ʧ⡣Ϊҵôõô
ⷬصشˡʹ֮ǰٱϻѡѡ˾ʱʣҵ෽ѹȻƲȻǽǮЦֵУ뵱ʱѷֵʱģ֮Ϊǰ;ãȻФԶһĺġ
֮ǰһֱοԼʧֻʱ˲ãһ̣İο紵¶ŵĳªʵһ㣬ĵ˵ʲôζ
ȴû뵽ҵĿУһ
ͷԳЦЦסĿȱȴǾϮˡ
ɢʧζ˺ȹ˵ĿȱͰԻҪʱʧܵʵʵٳ䵱οĽɫˡ
תͷʱؿŵ棬֪ԼԼĻ˶Է
·ƵĹԵֶ̻еĳһƬʱ˶ԡ
ҹɫˮӳ·ƵĹӰԣˡҿԵĲ˵ıͽëڵƹ˵ļӰһȻһһܿͰһͷӣȻ󵭵˵ȥɡ
̧ͷʱ˿ãȻȻˣллȻȥɣٴһ
ҵ˵ͷ̬ȴݲȣǲˣҪĻٴҵ绰ɡ
ֻԼ֪ԼЩҪȲƬ롣ٶʵڲƽʱһϰڸ˵ҶԣЩʾȻܵزȡһٶΪĲвĿǰңвƬĺҹﵽʲô

Զȥĺɫβƣֱ٣ڰѿȺˣͿڴĻʣ̣˿ȱӵʱ̻ҸףȻʼ̡
ûгˣȻ̣߳ȴΪӦ׼˿̵ȴһ
֪ԼҪ·ˡ
棬Ե·ֻʣָСС棬
ζ
뿪ʱѽЩף󲿷ֵ촰Ǻɫ
һ³ǣصĸð

ȵФԶٶԵʱһ֮ˡ
һϯᣬȵ˻㱨ϣ̵˼ɢᣬФԶ
Ҽ֪ФԶʲôҪ˵ûڣФԶ˵ˣ֮ǰܸҵǸԻֻŰɣмҪҸ˿һ£ҾǸӦúʣǾȻҲ
һ㶣ԭֻͣˣ
Ҳ֪ôǸ˺ôҲѰɣѾжʱϵˡФԶüͷеʮʧ
һԲֻеǸ绰ԭԾǼãرУȴ֪ΪʲôȻԵǼǵüͷΪһֶеá
ĪֻǶ˴ԣԵĵ绰Ѳʹá
طֻͻȻһҹˣбԴڳеĺ˯ĽëǳǳӰȻ
ФԶֻ׷ʣȴҵɫܹŹ֣ЩգЩȻФԶ岻ɵסˡʶʱ䳤ãҲȴҲûҾȻ¶ɫ˼ƮԶֻʣ˸ǡ
֪ǸԸ֮䵽ʲôϵФԶţҲڣֻſҡ
ֻ˶̶ʱ䣬ҾͻظԭĵȻ飬̧ͷФԶ˼ı飬֪ԷץԼƬʧ񣬡˵ҺϵҲֻ뻹ѡȻѾ˺룬Ҫܿԭ»ˣѵǸ󻮼ҽѡ԰ﵽ㡣
ФԶҡҡͷ⵹Ҳã뵽ҲΪ֮ǰҪ飬ѵ󻮲ҲǸᡣȻҲһǾˣؿȥҡվϵļͻȻЦѵΪ˶ծˣ
̧ͷһҡҡͷҲ²

ʱȴ֪ڲ¼Ʒԣæʰ
һҹ紵ڶǱ磬Ȼе΢΢ķգȻˣȴ쳣ף²ΪӦ֡
ʹѾȥʣµֻзֵ㣬һȥҩһճ
Ϊ˴£ŵȱ㶼ԡŵϸִŴȱһóڼ⣬ʱ̫ϸ棬˵ǰţǼ⡣
ڼȻ֣ȻβܰԼһ̯Ӹʰɾ
ҩЩγ˼ǣûһֿʼͷʹɲʲôݴʣеͷֻ̫ۡѨţͷƺѪ赸ÿһǣŴԴʹҧɳһҲֻܶÿһ΢ҡͷʹࡣ
ô˰Сʱʹ쳣ȴ֪ԼȥǮҪ˼
ͷʹ΢΢ЦʱԼѡһ·ǾǮԼɡ
ͻȻ뵽һҹңͻȻЩڡ֪嵱ʱһײ֮ӦǮģǾͲǰǱˡ
ǸӵңֻǵʱǮƱʾǸ⣬ҲܽԼѰɡԽۣʹȻһ˽дڣԷԼǳǳ裬ȻƳֽƬָ
֧Ʊöð
̫ѨͻȻ뵽Լĸס
֪ΪʲôԾԼ鲢ĸס
ĸ׾Ҳ㿲Ҳʱ̵мһ䣬ʱˣʱ֮ڵԸϷ绯Сͺ͸׸赭ײʱҲû¸ͻͽ־飬ֻǵӺС˵Ķѡ
ֻͻȻĲʹ֮䣬뵽˸ס
ɥޣʮͷѾ̬¶Դ˿̵ԺУ뵽Ǹǰ߰׵ޡ
˼˺ܾãʹĸСʱԲģģ˯˹ȥ

ڶԷԼȦˣԴеˮһЩݲݵϴϺҳֻ˺漴ͿЦˡ
©ƫҹ꣬˵ľĲҿֻǷͣˡ
ץץͷ˼·ӳԾݷһڶࡸծǡĸǼΣȻҪϵĲҵȻҪԱиǶ֮ǰиʹеʼٸ߲Աˡֻ·ִɳãҲû뵽ԡծǡ
ûεľأСûǷ˳һ飬Ȼг⡣һң֪ܺúճʲôİ취ܽĿǰľ
յӴ͸ȻⷿѾþûǮԃl˴ɨʱ÷ʱҲһ˼ԼʹЩң洰ͺˡ
ԿŵĵҳЩڡǰð⴦زʱͷнԽΪԼһס뷨ҧ乫ԢҪǵͷԣյǮ䣬ƾضεķۣԼС׬һˡڣѵҪı֮ծȻ˽ͷô
ϢӦöůģȴŵɥϢϢҲʵĴڣĵ
ٶ˰׷ĸףкܶٱڵԼΣѵľأȻֱͦȥڵԼӦôأ
뵽˴תͷصܣһ˫ƿطڼϣ࣬˫׾ӿɰƿ촦İ꣬ζˡԴϼҰᵽHкΨһһԭڸ׵Ķ
ʱֻǾúÿѣȴ֣ĵű
ѵʮӺͶ·ʱȻ˼ĸ
̲סЦֱ
棬Ц⣬յббֱ£һľӨ
Ҫ£Ż¶Լжô޿κΣжôΪ
ǣôϣѲ
ʱŷ֣Լ֮⣬ƺֻѪһ;ˡ˿̵ΨһҵǣԼȻԳ




йо׻²˼κ鲻ظ飬һ龳²ζʲô¡
ٴʱԺв֪Ϊʲô뵽ʡ
ʱԣʼѰҷнԼ׷ӿǳȥн˵Ȼķ۴ӵضε¥̶Ǽѵģ۸Ҳܺȡֽ»еѶȣλĵȴ
ٷ˵ֻܱԿЦ⼸ܶǿ˼ծӦǮ˵ֻҪ˾ƲͿ˽һ£ȴ޷ô̫ˡһ棬ΪծȨ˵ڶ˺ҵȻϣԿˡеԣծĽԶԵҪࡣ
ԻǱЩıˡҵ˳˳ˮʱ¶ףȴǵײǽ̶̼죬ԭǸЩʲƽԸ˾ѾĥƽһȦǡڼʱԼⱾԼӦøΣԾһ˿ٳȥ
ȻԼĸ澳гȥ³ͷأԼΪβɣοԼ׻û;ĩ·˲ֻǳȥѡ
Եⷬ뷨ȻЩҰοζЧ
һǶʱ֡ԱǴĳȡȡ쳣ġXXزͶʹʻѯˡǼһȡȡûش߼ضΣҲǻ쳣һɫ㽨ڸ߼ҵһǣҲǴ
ԽţǽӴǸˡȻزһҵѯԱԼɫƣϵɫǲٶ֤۵ֺʼ˵һ΢Ц̸£ˬ
ĵطǶ¥һǣȻⶰ¥涼װϺɫ濴ȴͨ͸ޱȣʺɹ̫ǵⱻסʱ΢΢ЩãŸ̧ͷͼǰ΢Щֵ̿վܡ
ҡ
ܼ֤ԼǱʱڿҿʱ롣
һΣԽǮá
ڶΣ˼ͷ֮С
ΣðɣƺҡܰԼ֮߼۵ġ
˼䣬ԼλͷС㡣ѵԭHзزַνġͶʹʻ»λͷǿԶһ˦ġˡˣƺϹŵĵǹֻµĳһ㡣
΢΢ü
Ķԣ۾һЩƣ΢ͽ䱸¶
ȻͻȻ뵽ƺǵһΣ˸ɾֱŵĳꡣӽӽǵģĪڴ󿪱ҵ־֮ϣֽͭӡˢ˵ĵ
ţֶ࿴һۡ
ŷ֣ԭҵȷۡҪõЦĻС
ֻôк˵ĸоʹҵʵŵЦݣҲܳ嵭֮С
һֱۣҵ
ҵ۾ֵڶʱƺ΢΢һ㶣Ȼˡֱһ룬ͻȻ΢΢һЦ
Աһ
ĵ޹ʵЦʵ˵μҲƲûһʣҴʱЦݿǰĲԣһϡеľ޴ꡣ
ЩԺСʹųЦ
ôɶǼֵ󻯡ĺ˼Էɢһ*һ
̧ͷʱŷ֣΢ЦʱұմȻһССľѡ
ȫɢ֮ǰעֶ࿴һֱۣȷǸӦóŮĶĳҵϣΪҵЦݽƽʱ̫¶ľȫһŵ¶£չʾԵǰ
г棬ȴȫԼһ⣺ʲôǰЦ⣿

⡣
ڼ֮ŵʱ֪Ϊʲô׻뵽˻ĵ֡
νΨߣҲ˵ⷶΧ֮⡣
ͬҲäĿߣΪƾ˵۾ܴһ֮֮
֮ǸʵʵˣͬʱԼǻۡȻڼϸѯſͷСıʱôһɲ뵽˶˵ȵب˼ȥ
ͻȻףһФԶᵽʧʱԼȻһЩĵġ㵱ûŪЩĲףָоѾĵףʱ׼Ӧʱղسīǳ
ڣ˿̣֮£ī鵵ı󣬺һ̵ʵڡ
ȻͻȻһ˿
ϲԡ
Ҵʱ򵽵ϲǵֻǾãǺԼͶԵǸˣԷ̫θڣʵǺϲԵļζ̶ദ
֮־ڶյůԵôࡣ
ھ˵İţߵԵǰڽ⿪ĳĽᣬҵǳãõ΢Ц
˵һ˿䱸ãϸ΢ıΪŴһ֣ҾЩ档
Ե΢Ӻڣ΢΢ƣı񣬻д˿ֱ߷ŵϺ͵жϳԷʲôľԼѯ⡣ͷСվŵ̿֡Ȼǵǰ˵˭ΪͨˣıĳϺҲϰĶԴ
ԣԵıԵѰζ
ͷС֪Ȥ߿ˡûԵɣȻֶԷƺˡ
ԵЩкƺ뵽ʲôĵط۾һ˿Ц⣬¿ů
ҽסЦ⡣
ɷϣԴ˿̵ı֮ǰҪࡣ⣬ĺټǰֱ׵
ȻûпڻκζΪƬ̵ů֮ͻȻûС
ңǸõΡ
Իعֱߵ΢΢գ˾񣺡ּˡ
һЦţû˵ֻ쳤֮УһһˮõǸЩ΢ĲǴ
Ҳ˵ˣеŤȴЩ˼
Һ˿ˮȻƿڣӣ
Եһ˲ͺˡҿŶԷı飬ֻһ뷨ôḷ̌ƺȫûн̻Ϊ֮Ǹ
һŰֽױ˽ˣǸˡ
ȻֱǰΪʲôԼȻֲ㣬ٻм־أ
ɼԵò̫ƭԡǰļУ¹ڳ̸ºˣ䲻࣬ȴøС
أҲ뵱ʱԼе㿴ˡ
ķҸáǸȤˡȻͻȻ˸ͷ
Եָܿ뷨ƽػشûڳȻǰ˴λ;üֵ϶ԶоӸµ̬ƣƽȵġ
ңףǲѣֻİ˶ѡ
ԣûʲôڵġ
費ҪҸЩ飿˵ţʵֱߵĳϣȻǷļзݻϣдҪ۵¥㡢ضκһЩǳϸڡ
ü־ٶʾãǰûԼʲôԣǶԴһΪҿǲԼˡ
ҴִֿͷļͦõλáôȱǮô
һڱʱ˶е⡣Եؿң̹̹ԼһİйڶԷ˽Ǿ仰Ƕһ㡣
ЩΣ֪ܲѡ
ƲȻ¿ʼɡӦòѡФԶĲܻ൱صġҵĻٴλصһ֮ϵĻ⣬֪ΪĹϵΪů⣬֮ͻȻӶԷ˼ĳûжٱĸоǾЩο˼
̬Ϊָо΢΢ˣƲȻ׽⣬Ҿ̫ƤΪս֮ǰһУӱӦΣƺ̫ˡ
Ϊⷬ΢΢ۣԵ΢΢̾һδ
֪ԼʵͬˣǴ˿ǰԵЩ뻯˴̬϶ԣԼҪѪࡣ
ԼǸˣебҲаģǣԼԵĴ²
ԵͦɵģǺѪ
ǳǳЦЦûȰԡ
ͦõġ
ǸˣǸˡ
֪

ԿʼĿ뿪⡣֪ǲĴҵЦôе졣ķӦӦǳŪԼԼΪĳֽǶȶԹִÿЦƫƫҵıȻ죬ȴƺûпԿǳЦĲ֡
ˣԲžö˺ܲ
⣬ļûʲôµĻˡ
̧ͷĿ䡣
ԳЦЦˣ룺ǲٽ乫˾ˡ
֪ûʲôص࿴˵ǰһʱ飬ӦһεҲ֪ιʶֵ磬е֡
䣬ҵҰһҪǴɡ
ԴһŤͷҡ
˳еĲ̧ͷЦţ̬Ȼޱȡ
ɵɵؿңкһԷ˵Ļ

ĸ˳ֱԼҡ᡹
ֲӦǴլ֮ϵģȵҵıʿӴȸɾ͸źκֵµķʱʼƺĿǰԼеļҡ
ȻԿʼʡô˻⣬ľ
ĬȻȴ˿ûиеκβԣȻһֱҲǳĬؿų鲻
ҿٶȺܿ죬ķʽ͡ȻHеĽͨãü̵ʱ䵽Լڵͣ³ȻüͷԼ˼֮С
ҵȻ֪ԼЩԽȻκβסԼƺЩǴһ߸ϵҵĽǶȣԵ߼͹۸СֻԵǰ˻ƣԵǡ
ԿǰЦƵˣƵر¿ˮ̵̬ԼǶ¥ȥ
ڰ¥䷿ѽѡģĴ˵㸣˵˼԰µݿʱȴúЩɫĬžĬĵݻͻȻ뵽˷ڵĲ״һվŵ˵˼ʱ̫æҵÿԣϣҪŵ㡣תſ羵ĵݱ棬ͻȻҵߺԼࡣ
ûϵҺܺ˵״ص˵ͷʱͻȻ뵽һȤ£νĸ߼סլвǳ߼סլҵҡȻѾˡһ𹲾ӵĻв׳Ϊ*ƽʱܰסլƷҲϳˣõǻø۵ĵزҲмνڴ˽ݲؽ۵һ㣬ҵٶסլ
ȤЦˡ
һԵԾÿеĹŨңҵЦôܹ֡ûסЦʲô
תͷɱֹŹֵ΢Ц˷ֲ÷ǳС˵úǺ
ü㵹˽൱Ϊס֮һȻĲٴԡϵҵЦЩãѵ㾭
һڣԾ;ԼҵĲִȾˡ硣
ϵǣҲûЦɣϧûлᡣ
Ϊҵıֶ˿ҲҪҵĹ߼ˡ
Ŵ򿪣̯̯֣ʾУʿޱȣԴһ
һο˶˵ʵҵľٶĿ
ûж룬ߣһ߻ͷңC

Ŵ򿪺ŵһɿûͨζȻͿشԼһ˫ƿ
׷ӵĲɹⲻϳʱҲûϿĴ˫ƿӳⱳ󣬶ʱѷҵĿǹζɵӰ˲١
ɡȥʼҵĶͼ·ݲʰŰѼ䣬ٻصʱѾ˿ɳϡ
ԲûпˮЩǸ룬˵հɣȵȡһʱæҡ
ҵûп裬ӦȻڿ߶
طþûɨˣҲôҡ֮ܿľͬʱҲܿõϰߡûζҲûоζƾжԵʹҲǺܽ
԰ˮŵ¯ϺͿſ޴Ĵ档
ⷿӻɣеûһĸо
ţλúס״תԣҪǿĹ̶ʲˣĬЩᣬҵǾûбҪӡ
ԿɬһЦȱǮ
ҷݹԼٻծĲܣѡ顣
ѾӦ˱ȻһǮ˷ӣҹҲһԻؾҵ顣
ҳĬһ£ʵԡĽ費Ǯˣ
ʼ磺Ҳˡ¶ˣûʲô
ҿԵۣȻ׷ӡ
Եѡס
ͬʱҲ֪Եľζʲô˶ԣһдͷͬʱҲǸһС
Ȼֱ
Ե۾ЩãҴĴǳдδĶȥԻ緢ȡǱ˺ãֿµǳǳãȴǴδ
ҵһͻȻֱԡ
һٶԶȴһƬů¡֮ߵһҸܽӴԵĳѪŬϵĵط
Լ̳һΣѡӱĳ˵Ŀ⡣
ֲãóأʹ
ȻһС
Ϊ
ԽԵļװĴӿȻҵͣסˡ
ҵļ仰ٶȳΪʹСٶעʱֶԷĳ¶רעؿſһǡ
㶣ôˣתͷҵ߿ȥǴŵķʲôҲûа
ͻȻЦˣʱԸպתͷûпЩŹֵЦ⣬ֻҵ𣺡ҵи⡭
ԻͷңҵѾͣϣǸŹֵЦҲ֪֪иã
ǲָشģԳĬŶҵЦݣԼԼĻ⡣
Ҷһ٣ǾԵķӦ̫ƽһ㡣Ҳûеٲ˵ϲղع档
˸ղ۹ʲôȴ΢΢üͷ
Ұɫ۵ףɫ½Ȼ㶮УҿſǸɶƿӦγҤĶͬ⣬˼һ£ƷƿҰɡôҲ˷ӺáƷ϶׷ӹôط˯
ò˵۴ĸǶȶԣҵⷬǼջģȻȴԥҡͷҲƿһ仰壬ûκء
Ҳûоȣڿ֮ǰıʱͲµ᲻˳ҴҲиص㡪϶ıػֵסһ԰ʶִţԱʶƫִûΪԵһֱԵۿǵͲ⣬һΪԼղŵľ˼ֻ⡣
ңڵԷǳʣľӦٿһ¡£ҵ˵ƻᣬһʱ΢ɵ
ʵ˿̵ԾΪƿԼµһھܾȻҲԭ֮һֻռ˼Сһ֣ԭʲôֻ˭Ҳ벻
ǶƿǸ
ǹºʿ֮һɹǼҵر˳Ϊϰ塹һƺǡһ㷲ǱȵǮʱǮѧʡȻǻۣΪǵûϲ㽨ϲ㽨ھûķչ⻰ϵһ漴֪Ǯ֮ҪߵĽײ㣬ǵ˦ֵĳƱܴﵽġǮŻߴƣǱҪ߽ײŬеĴ󲿷ǿ˳ױԼò֮ͭˢ㣬ҲԲҰܶա
ѽһ֣֮жʱ򸸽ύ˼νĹŶмңﱧ˲ƿƿ޹ޣżΪ̫޶ĸʱ򸸾ͻ㬵ͶʣŮ˲ġ
ȵʧȫʵ֮ʱ򱻸թĸżصƷƷǰȥȻǱ˳Цء
ﶮʲô÷ӳ̥ʻݣ˵еĽмҺΪøĺѾƭҶٲƲٵˣȴֻһ
ĸͰƷˣؼһٺң˫˫ƿ֮ǰǡñ򸸷ںδȡӹ˴һ٣
ĸɱծţϴһգƿҵһ׮Ц˭Ҳмߡ
һƲ粨ʱµΨһһȫɫȻԼ⡣
׳ְûɫˣ¯ȴ֪ΪʲôԼǰ޴˫ƿ
ż룬Ϊײ֪ĸһƿɣΪĸϲ飬Բűⶫɡ
ºХһ׶ƿۿžҪ֤ҵĵڶƲ粨
׶Եȷ壬Ƕڴ˿̵ԶԣֵԶ硸Ʒش
ȻҵᣬΪ֮һɵͻȻ뵽˭HзΪƸΪҰƾʲôôΪԼ룿ƾʲôôƣرԼ֮Ǹ·˼ס
ţһЩ˼ͻȻиаͷ
־̣һԾԲʲôů£۹֮УԵʩ˷Ӱ޲ѵҰµͷ̫׳ɳ
СʹźɫСβ͵СħһƬҰ֮սԺЩԥ
ǸˣԲϰ߸ɿװǵĻ£°ܽҪܵĺ
СʹƣСħڽڰˡ
սͻ仯ΪͻȻ뵽ԼһǮǱʱһֱŵǸͷ
ҪǮҡ
ȻԵ۹
СħҰϵ⺿УаʱѹԵʤ

ΪʲôͻȻ뵽ҪƿŵʱûرעԿſڣʵƽ෴˿ԵӿúܣҪתͷԼ沿顣
Ȼϲղع棬Ҳڿö˹ȥǾӵĴ̫㣬Ҳ⡣ҽһ£ǳǡʾ˺áȻԼαҪСʾá
ԳĬˣոѿĻͷͣʢĽŲ̧֮ͷ
ûǸƷҵġ
ҵı̬ĿǰΪֹĶԻзԼҪһʿҲһǾ޿ҲܽĿǰȼü֮
Ѿ¶˾Ҫ
ȻֻǵΪ仰ԿʼԥԼռǰİ취
ȻҪǮǡ
֮ǰԼŬʲô
ԼԵĿͷֳʲô
ôֱƲȻ¯ǰͽİ취ȥǸ򵥣
ʹڱѹûӺ󣬾зΪʤˡ
ҿŶԷĳĬûдߴ١
˶Էļȫ״˿Ըӵѡ˵ȴ
ʹػӱˡǮҡĿ룬صҡҡͷҡͷʱִҡͷĶջȥĳɵͷȻֻѡ
ҸҵΨһлл㡭û˼˵ƷĻ¶Լնġ
ػҳĬˡǰ˵Ӧ˵ɵأֻҪͷпܻһǮȴѡ˾ܾͻȻеŭ
˵ʵһû뻨Ǯõ״
üͷ½ڳĺԽбһͨԼΪڶͷûпе⣬ضԼûаһʡ
ԣ俴ʱҲֻü䵭ĺڡ
Ӧջģұһֺڣҿںܿɰʱջϡˡ
ԱǸˣҲΪĳЩʱ˵ʶ˳˺øСȻˣȻľʱأ
֮ܽԼԵĴܣ򵥹Ϊ֣ҵġ
ֳĬ
ڴӺںͰѳδıɵľȻ۴ĸǶȶԣⱲӶΪ˴ξԡɵϱ֮ȥɡ˵仰¯ϵˮΪˮж˻æȥˮȵ׿ˮ߳ʱɳַһѾʱңԶıֽ
ȱˮɡԷˮҵĶ档
£˱ֽĶ컺ָɾƽƶţڷһʢĻ
̲סŶԷַ˴˿ȫϤң֪ԷǽеĶ˼
ȵѱֽۺҲŰѱֽŵǰĲϡõĶҲЩر𣺽ֽºָƵ˰м䡣뵽һҽдФԶ绰ֽƬƸԼʱı֡
ڻǸͬУϧʱԼûж⡣
ҹȻԼһײ㡣ǰ˼򵥵ĶͻȻ뵽һ仰Զ۶桹Ӧʵ̫ײˡ
ȻҵĻô䵱أ
Կң±ֽЩʣǰƽͣȻ֪ԷΪʲô¶ı飺Բ졣
Һģ˵Ե䵱ѺķʽѻƿңȻ㻹ˣ㻹õǮֱǮҺȻ㸸Ų㡣
˵ŵңû𡸼⣬˵֮ǰдż̬ƣô˿̵ǰǮŵԵǰȴԷɡΪ仯Ȼɵ̵¶ֳɵһģοҲ̺Ȼֱ絽ײԣܱеζ
ԣٶ˵ֻɵ㶵ؿҡ
˺һֱҵпʼЩʱԲ̾˵ΪʲôҪңѡ
ͬ̾˿Ϊн޷߼ͣԵֻܵ˵ĲܣΪ֮ǰʧܶһ겻Ҿúܿϧ̧ͷԣᣬĺܺãǱʡ̬ȺƽȻ˵Ļмһѣҵı鿴ޱȡ
ǿ˵ԡ۴ĸǶȶԣҿȥǻʴˣҲûСˡ֮ο˿̵ԼûʲôֵñƵġ
뷨οԣתͷɶƿٶȳĬ
ԾĵصȴĻش쳣ıؿء
ȵԽջʱͿֽžȴӡ
ûв´ѾֳɵҪҵ˰ɣԵĻֱ˵ȥֻܲ˿̵
ұСҭһ£˿̵ԺЩʶôζȻûйԡ
Ҳѹô룬ΪȷԼĺĪκǵ˶֡
Ҳûзϡ뵽ФԶ飺ңФԶҪĲܡ
Ե˵ͷʾ⣺ðɣҽѺķʽ

˰˰򣬰һƷ˼ңڰѶƿź̻ؼңٺúĵؾһСʱǰԼӦ÷ղˡ
˱裬˿̵ɶƿط룬·ڳЦⵥⱾ
ͻΪԼпտȴֻ۴ȥˮʱڿתһȦרעƿˡ
ƿէǴ˵еļƷ֮ɫ࣬ҾۿҪķ﷢ϡɣҪ֪ǹĴڰ
ϸһȻǣԼķµεİ̥ԣȻǷµõҲãκ̥ҲǷеļƷˣֻȱʸУ֡ʹˣҲһŶˡ
ԵȵͻҪһʱ̾뵽ƿӡƷֵôǮǰװǮȥСԣû뵽Ծûн顣νġ²ʲô⣬԰ѻƿؾͿԿһ㡣ںӣͲζжʱδɨ΢΢ؼˡ
ԭҪѶԷŵƽȵλϣԲŻܰ
һߺȲ裬һЦˡ
˼ǳ˼



ڶ죬ϺţʱͽӵԵĵ绰
żеĵ绰룬ֻһ£ʶһ⡣˺ԻƿѺ۸ͷʽˣ˱ҵɽڶƳȥФԶ顣մ˿ҶԵĴǳʶԷ֧Ʊ͵Цͬʱһ뵽⣬»ʳѰɡ
˵绰ȻżǸˣФϣʲô󻮣
Цˣ뵽ԵӣʵȤչ˵ԷģҵûЦɣ㵽һˣФԶ̸һ°ɡ
ͷԺС˿ܿеţôҪ׼Щʲô
ûϵС˾ͶĶȼƻҷֻͻȻΪ΢΢ĽŶе档
һ̸ЧղԶ̶̼仰û١̣۹Ȼڸ
˵⼸εıȫ֮ǰҵӡ󣬷ΪϸֱӣѵԵʵĿ

ʵԵǷźܺ⡣ȷ¼̺뵽ǴФԶִѹ֮±ݲйС飬Խһѡ
ȵʱ֣Ѿ˳ֵ׼ͬʱҲ׼µˡ
Ȼҵ򹤵ģһǰǶλ谵ʱ⣬ôҲ̵棬ˤ䡣
ԵԳҵ֮ǰʱѾظ˵Цƽºֳӡ
ҵгأϲ˼ҽSissyԾЦ˵ˣԵȣ֪ͨ
Ժĵһμ棬ԷķӦȴȻЩܳĸо
ŮȥҵĿУϸĥ¶Է̬ȡҵı֣ŮЦݣƺζŶԷǿ
Ա֮ǰҿı֣Ĳ
־䣬Ҳùóԣ
һԼϵͼıϵش
ͻȻԼ˳ۡ
˵ʵڣڶֿԿʵڲ󣬾֪ǲǽӽʵĴ𰸡ԶڽлǱźľСȻͷԷѾҵİ˰ֶ̣ڴǮͺ³ֻҪҪ֣ԾȫԸ
SissyٶȳǰЦ棺ɣڵ㡣
ⷬôٶССһѡ

ҵİ칫ҷǳ󣬲ɹãȻ顢Լɫﷱ࣬ȴңֻ߽칫ҵ˶⵽䷿æ
ڿԵĽŲ̧ͷſŸ޿۾ƽ˼ῡ˼֣ҲƽʱЩ˲١
̾ɼ쵽ǲƽġôԼȸҼƸָʺòأ
첻ˣ⼸мһܶǱõģȴǻһץһƵġ
°ͣʾ£ԵıʵеŹ֣òڲ֪Ŀռ񷢴ƵҲòڣ£Mike˵ФԶ塪ܿ͵ҿ⼸ҳ
ôڿֽļ˿ϵĵԡ
㣬һǱȽϰֽš
ڽôһӪĶԻĬҼרϱҳֽʼĹˡ
˵ԼϲŶ⿴칫ǿġＸûʲôĳ裬ֻҵİ칫ԼһСϷҶֲǰ衣
ʶڹˣһ칫ҼʹŹصղأҲҪżСԱ档
ԶõŰ˰֧ƱĳضµĹ
칫ҵű¾ʹˣФԶ˽Цϴٳ£Ϊ٩ڿʱҭ˽ȥФԶһxκͲ⣺û˵ڰ
ϳԵФԶһ㶣ˡһ󣬺ƤװɶҲûһ˽ּˡ
ժ۾ļMikeϴᵽҪ԰æ
ФԶе㾪ȣȻ뵽ҵǾ䡸ƻǷƶĵطʱɫ䵭ƽ쳣
ôڵǹҹҵƶһô
֮£ФԶ忪˵һdownĻǸ󻮣Ѿ˰һڣҵ˲ФԶʶԼ˵˻
ǣȫ֪ԼǲȵһƬˡ
ҵһ࣬ԵҲһ¡
ǣůĲɹõڣֻԺʾ˴˵Ĵڡ

ҷѻɹֻһֻһֻк֣Ǻߡ
ðɣʧߣӦФԶйǸ󻮵飬Ԥһ£ڳ¼
ϵ뵽Ҫ绰ʱ̾뵽ԼǶô侲Ѫݵ˵ﲻǷƶĵط˵ֻҪһѡοܾФԶ顭ФԶżΨ²ҵƢȡЦ̽аıҼֱܵӰǰӹôʵ
뵽˽ڣҲԥһ£뵽󻮵Ľںôȷ£ФԶĴ̶ӦöӦԣºФԶԼڻش˵·ż㡹Ϲ˵һͨФԶҲȥԿһԼȻͬѧǰһӡ
ǧ˼룬Ψû뵽
ʱƣǸѾOverˣ洵ˣûˣˣ
ʲô
ˣô
ˣˣúǿġ
ҼֱҪФԶƳȥܻʱ
뷨Ҳֻѣֺˣĵһӣͱʵȡ
ʵǣĿǰľ
ҵɴ۾ʮ־״һǰŸҼҪԵİɣ
ФԶΪֱСϸڶעһ£ҵԸòơԼ֪£ԵĹϵ
ФԶΪ˽˸ղһxξصԭ򣬹ʶûչҹڡҡһôʵ׼ȷԣ˳ϰĻȥţΪ̫ˣȻ˵ʱҲҾˡ˸˼ȻʵϲʲôദˣҲ졭ԣཻĹֵ̺
ԭˡ̾˿תͷԡ
˿ԵʵǾʣҺФԶԻḶ̌дӡֱˣôôٵеǿٵĻ˰ǲҪȥ
һͷʱʹͶħѾǴʧɫһš
й˿¶ᣬûõǮʱѾõǮӦʹǮ֮£ܱڵļֶǲͬġ
ûǮʱܸ֡ô̬Ҳ˵뷨󣬼ȻѣȴûӵйһתͻȻӲȥʱѡ
ԣ˿̵аζӳ£һʱҺФԶĲ˱ˡ
̧ͷңȻǿƽɫ׻ǲÿ
ȴ˽һսı֣סе飺ǶԲ𣬺һˡ
ФԶ忴˿˵ɫԾʵϰ壬ûµĻȳȥˣеµҴҵͷȥûʵķӵĹܡ
ô죿һ˽ս󣬺úӡù񡢵¿ģͬѧջ̾šհհաȵֻʣʱ˿Ȼ󻮵ӣôȥǮ˻ɡϧ֧ƱֻûȾ͵ͳˣڵѪκϻҪװӡ
ҿ̲סȸп
Ǻˡ
õ˾ò۸Բ졭

Щζͷһ΢ЦǶԲ𣬿ҺФĹͨе⣮㡣Ǯ顭һ£˵ôżҼǵMikeﻹ༬ֵ飬Ը⣬̧ܲͷԣ۾·΢΢ɫ⣬ƯǱ͸˵ıʯ
ԵһʱͻȻΣյĸо
ָоʮӲҪݣǾèϡɱֱѻ׼ȵȻĵóʱ
һҪ߼ͣǾԹѴ˿̵ԼҲһʱֵֵļֵ
ůȴԼıе΢ԵǰδеĺÿƯĵЦݺǳǳǸⶼʯĹâֻȴ֪֮Ϊң˿¶ľɫ
֮ǰЩţҴ˱ȽϼֵITҵҪԼڵ½չȴʶҵ̬ڲƳɱʾá
־ٶֽԡʱǽǮΪںţͶͽͱУÿһӵʱ˵ԡ򡹼ơһϷ֣Բĵ
Խضңһʱ̲סԺҪ⣺㵽ϵõʲô
Ҳ㱻ҭΪԵı鿴ȫżİ˵ʳԥֵҰè͸¶ȫȻĲΣмơʶ֮ǰò˵ദ֮ữŬȫΪԼһССˡ
кڣǾΪĳΪè˵ʶʧ˷磬෴ҵΪǿǿԵϳ˵ѾȫʧȥãôʵΪأҴ˿̵ѾսĿֻһ㲻ԣҾ͸գ
֮ǰҵ鲻ϳôԣڵʲôֵһô˼ͼıģȻǳϿңȴΪϬΪ
ΪԼԵצŵһʱΪ֮˿ѾڣжҲӦԺ飬ϾԼڻ˼ҵϣҵδᵽıζһġһʱµ
ҿ˶ԷܴǷŻ̬һҪ˵ͼıôֻ˵ĺ㣬ΪѡȻʶģʵ˵ƾһ࿴Ҳʶжʱ䣬֮ǰҲкıҪԴڵľԽԽǸֵýѡеʵģʵ˵漸ߵԽԽټЩʲͼıĶ
λҽһλԷֿ֮ô֮أһֱ׵ĴǰĶԻȣ崺磬ԺЩȻȻϾûм򵥱ڵݡ
ԿңԷֱֿдšǿɳܵġɶǣֻܼĬ
Ҳûٶȡס֪Ĭǣ˼󾭳ԳֵĳĬٶȳ֡
գƵĳԱҡֿܶգʱ֮ڰסˡûʲôµĻˡ˵ʹĶӡ
ȴûԵʾ̬ȶ򵥷Źֿޱȵؿ֪ڵľнĲ֣ϣܹҡЦЦ˼飬ֻҪ˼һ¾ͻ֪˵һжġȷģв䣬ֻǱڸǵøΪжѡ
ԣһЩôʺ;ӣͻвͬıЧ
Ϊ֮΢΢е̵ЦԲɵע⵽¶Էǳǳֳˣǲ⣬΢е㺮ҹȻѱصٶȳʤ׷һɣФԶ壬ǿԺúһģ㲻ңҲӦרҵ۹⡣
ԱѾʼŲƨָӲ࣬Ҷڴ˿̵Щ֮еФԶ塭ȻشԼӴʱԷչֳʵѧоġԼģͬҪרҵ֪ʶǻ۵رƳ硣
һ£Ծˣɫ֮ǰ˵ģһǱϾǲѡܸл룬ҵȷҪؽ˻
ҵЦˣָָһɳһ°ɣҽõ־֮Ĺǲ




һûǰФԶУܽеĻһ⡣ФԶ䲻֪ϰĺ«ĵʲôҩ֮ǰƺȫ֪ƻϰĺ£ФԶ廹عԹԵشӦҹڡ¼֮һˡѵúصФԶ屻֮ǰҵĺŵȻֵðϻɫպô
ҹҲǱԺҵһƽ͵ľһһμʶ˴˵ַʽϵӦ깦ס
֮УФԶ嵣ŻյĽɫȴңǳɫߣͬʱҲܸ˵Ļ⼰ʱĻӦżѻԼȤĵط
˵ǳͶȻڽڵ⣬żᵽ罻Ȥ״⣬ʱ׿ǷҲǸ൱Ľ̸ڶĳЩµĵЦ֮У˵Ĺ۵һ¡
Ȼӿ۹ͼԻһأȽҶԣʵʵʡͬʱҲϸ¡Ƴڴ¶꼼ɵԸص㡣ϰվڶرļλÿټƽ뼸Сָڽɽ۹ǿ
ФԶ壬ǵذðݵĽɫ˳㰵Ȥζع۲ͬѧϰɫȻΪǿռ˲ٱˣФԶѾһ췢¼һ㣺ԶҶζֻ࣬ԭвΪ֪ѡ
Ȳ˰죬ҲֻΪԼĪʡڴʱǰȫûһװ˼ȥȺϷ
Ȼ뷨ûңǱϾǶˣФԶעڼϵıѾżФԶмֹ֮ɫϧФԶ岢δ
һ仰ФԶǰ;ǡ
֮תսҵ˵Ҫ̸̸ФԶüֵ󻮡⡣ȻѾͨǱЩɿϧǳԶԣĽ֪漴ͱФԶȳҵļѶҵصסˡܶʵרҵ޹أΪµ֧֮һФԶóİ൱սشġ
ԣԾԹԵָǱߣ˵ĸо˿ǰ˨źܲԷܵ¿ӡȻҪࡣ
Hųƺɽɫ˼䣬ȻǱĸɫ߸ųһԱƭĳ֮ǰһ߼дֽһŶ˵ԭǹʱڵլӵҲһغǿķϴӣ¾ɡִŲ٣լչͶ˸׺ĸ׵һΪɱ൱ãΪҵӪֻãȴҲǸɫ㸻ڵĵط߽ϴ˼ֽһ㡣
ǿˣҶڴ࿴ʷĳкøУԶԣǿ˵СŮһɵų硣Ҫ֪󲿷ѧԱΪڽڹ⻷ʹԼԸԭйŴͳĻ˼ΪǻһȱʧʱվԶϰ߸ɡΪֻֽͣһװģڶȷϲԴǳжϣ²ǰߡ
Ŵ絽̸ʵɵìܷ֣Щ졣

ȥĵڶ̯ФԶԵ¡ҶҪ̸󻮾ϸڹעԶˣԴ󲿷ʱżһ䣬Ҳܵϡ
ҲǵһμФԶܵĹ̬ȣԿ̶ܳȲضõıֻΪ֮ĿФԶ嵱ʱԵĹƳǴӺζˡԻǸõȫֲٿߣο󻮵Ĵ󲿷ְڱܵĿʵ̸ò룬ץص㣬ʱ㣬Ҫ̬ǻϸ΢ֿ֮ԻӦȶĵطļ⡣
Ҷڼ󻮶ϸĻ㱨ҿļ˵඼ѾڿԱ桢󻮰ִб󻮽׶ܽȵἰһֵϲδФԶʱҴѡȡļ档
ФԶǸˣὫʵ󻮲ʽ״ϽԿǵֻһʱ˼󲿷ֵʱڻø̸˵أԵһȷ൱ǿ
ֻǲִ֪ʱôġ֮ǰʧܣ֤ı̨֣֤ɹĿԸߡ
ҺЩԵãٻ飬Ϊ󲿷ֵʱҪԾ侲͹۵̬ˣϲӰжοҪõԵͨõĵ·˽˵Ļ֮£ǿԭµġ
ҺΪԼջѡһѶеԺɹľܰʺϵ˲ŷǡλá

ΪƽʱԵʣФԶǸܻˮˣһٺȵˮʵΪ̸ԭʡ
ȵڶʮλϵĲˮʱֻˣФԶһҪ뿪ǵ̯Լĺ롣뿪ʱФԶҺһüŪۣЦŵб㽻ķعּӺף˿̵ФԶ岢֪ԼѾֶЦȥ
ҿԣФԶȥһӷɾ񣬲˷ڣ۾úܡ
ôᵽļ󻮶ǼҵģԶɣ˾ϵļҪҲӣȤôᵽҵHȫITͷϵ󻮲ҵȣҲ൱ӡ
Ժһڲϵı顣
˵֮ǰµİ˰ɳ֮Ϊ޿ô˿ͻȻᵽᣬκһҵʿĹᡣԶԸ˵ļֵ϶ԣ߿ԶԶǰߡ
ҵἸ仰ϵľ޴ڱǾ޴飬ֱӰΡ
Ȼ˿̵ԶԼĵλµĹ˵֮ǰһϵе¼ܵشôת㹻
ҵҪõЩʲôζԼ㹻ļֵ
ФԶ岻ͬǰһλ˳СʱĽ̸Ǵ߻ĵһƬ˿̵ٶȶµϣ
˾ôֵĶӾΪɥʹԼĴø㣬˳Ϊ˵ķӦԼġԼʹѾ̺꣬ɲףΪ˳澳֮ת˾ҡ֮ľԳ֡
ָ֮㽭ɽ緢Ѫ
Ĳζɥʧǣ֮ǰĽѵײǰװģԶԼи̵ʶ
²豭ʱҡҡͷ
⼸ռݵĵλȷҪҲӦѾ൱׼⼸ԿʹδϽеҲѾ˶׼Ͷ󻮣ӦòȱĵɽȥעɣοݣǿҲǺεġļֽҵǶݶĸȤ
ҿ˿ļЦˡϸͶʵһСѶ˾֮ͶʣΪ󻮵ǱԸù˾ĹģͽӴ˾˵̬ȣղûѡԷջעʵķʽͶʣֱһĹɷݡ
ѡȻΪԴʮӡĿǰŵıֽǵĿżĸ󻮿Ա棬ʽ⣬Һ͸ù˾̶ԤͼƻĿǰⶫֻǼֹѡ
û뵽ԻԴ˸ȤʵδԽѡĸ󻮱ܴȤһʼעҲֻΪԵעѡ
ǣѡֽĶЩˣΪϯѿʼҪ԰µĻҪӦλò̫͸̫ߣҪ㹻Ҫֲ̫ҪнˮʡǸţȻһռѪƿҪִҵǽһҵɫתƽһŴѧʣʹԴһʼҵССԣҲƻƽͿơ
ȻԵѡǰĿǶҪٸʵʩһʵҵԣԵĿսڸʵĿԶСܴܶ࣬չȭŵĿҲɴϺܶࡣ
ǣڿľٶʱͷȴ˸ʣǳǳ˿ڲ裬ȻʵĿǣǸղƺФԶ󻮡
Բû̻ش𣬷ؿࣺһʼ㲢ûиФᵽ󻮵ɣıҪҰæӡ
ЩԲûбǰĻ˵ֱ׵Ĵֱ̽Щ΢ɵȴЦ˿Ȳסʹùֿ鿴ԣ㻹ǲô
ᣬԿһ
ʱŷ֣ԭҵò̫ÿˣվ̨Ҳᱻߵž۹ڹõƹӶĿȻƯȴʱеһ̫ŮԻ߹ᣬ۴ĸǶȶԿԣǴ˵ŵζԡͻȻ뵽ʱ۾ʱģ֪ԵúܣʱĵɫƵҵ˼ֱֱ֣˵ı鿴Ȼ뵽ˡˮʣתůͽȻ¶ȵˮؽɽȥڣûʱЩʧظС
۾˵ҵʵƯʧ񡣶޵ˡ
Է֮Ȼǳǳˡ

ػ΢ˡ
ΪԼò̫ԵʣԶڱ˵ĳ༸⣬жһ߾֮У˿ȴǴ״صӾͻ
۴ĸǶȶԣԶУұҲɫǣƫƫԵ΢ȻЩ룬ֵһʵʵټԵعʱ̲סԼһ
뵽ԼĴԵĹʫеĳһ䡪
ֻҹ˯ȥ
һ仹ûüֵԺѾҸסˣ
ðĹŹͷ
ƫԡ

ȴֵյԵڽһУҪлл㡣
ѾЩ̫컵Ķѳֻǿ峺ʱЩĪĶĵӿһסĻ»иֵ
龳֮£ռҹӿ侲쳣ҡҡͷɽЩӦõġǱŹһھͰԼ֮ǰһŲ˶̫΢λãԼһеѪŬΪȰοԷĳ룬һԶ˳ȥҲû¡
ҲδԼ˿̵ζʲôԾɿԣԷһ˿ʵӰȴǵһĻ̲סֿµԡ
ԲǸñ˵ĺ⵱ӦĻ򣬶ΪҲǾȫûǳɷֵĻ𣬷ͻȻ֮ǰԼҵС²ΡʹҵıһЩ㣬ϾֱΪֹڼԼֵΨһһˡǰ˰ʹٶĻôҲ׼ֳ
ʱԶֶ˼ָм뵽֮ǰĿ׷ӵĸ󻮣ʵǸæˡ
ԻȻԼ߼Ѿմ˳ŤҲһ˻˷˶ԷʱšһֵĽǶȣĳؿң͹浽Ҳֻ˵һллѡ

ҰصļգʱѾ뿪˰ᡣ
ųȥԷıӰǰ滺ϡҹ䣬ͻȻֿȻеζ
ŷֲ඼ŲٹľаҶĹ׺Ҷ֮ĵɫɪţǿ
Ȼͷ֣ʵǹ𻨵ζֻǾͺѬζѡ
עЩϸڣʵִеЩȥҴ԰಻⴦ϸ֦ĩͳͳûҲ֪ô£΢ҹ΢Ƶĵƹע⵽ЩСЩҶӡ
̧ͷҾͿվǰͷսǴȴǽװŵķţƤֽĵƹƺ˺ü꣬Ҳϸ٣꣬ԳƵ
߼ԲУ̾ϢطȻ¡
滹и԰Ҫȥôʹҹʮһ˽ԼҪͷһ£Լַɵ
˵֮ǰ糺ɫʫвԹΪԱܵΣոеĻô˿̵Ľ㹻ǿ챻ǳǳջǸȻˡ
ҵһ˲ࡣ
Ȼ˽⵽ߵ˴ӹʫٵ黳ֵӳһûеŵʵΪ̫ˣ֮ǰұŵ̫ֻǼЦţȻˬش𣺡ð˵԰⿪ŵġתͷңԻЦִ
ʱ߹һתǣƹǡȫԵϣҵıȫûںڰ֮УֻԷ۾ƺרעȵߵҵָֻһֱŵ״̬ʵֿ
Ѿϰ˶ԷȻΪ⣬Ҫܿһʱҵı飬Ϊ˲졣
ʱĳͻȻһҲĳֺܴЩΣԵ
ͬʨͻȻ֪ɽèǽףǰѪԵϵ
ָӵҪܿһ
Ҫ濴ȻҲûԺָ¼ˡ





һΪһˣôʵְҵؼְһֳɫ
˵˵ңٱ˵αѧߣ˵Ա
ϣͳֵ˺ͬǺԱһ
ٽԣȫԼԻеİӿ
һᵽȨƺͽǮʱʵǺãʹǰſʱҲ֪һŶĻϰλҲ˵˽ӴιҪԱ֮⣬˭涼
Ҳû뵽ԼһĲ״̬Ųһ⻨԰С˵ǽڹľ֮ϣÿ̤һССͼֵǧֱڣʹǮҲ޷ԭϻһһ
Ǳռеĵط
Ȼǹլ˰ǽɭɭ֮⣬ľݶִζЩʯǶŵĵСƣȫΪִ˵ķ졣
׺ľҲƲ㣬֮⣬м΢Ĳ軨ڵ䡣ΧһƬӰӰ´£ֻŵʵĸо
ѾܵˣϾǽҹʱˣԺʵļյƣͨģ쪣ǽǼ꽥ήİŽ
紵رǸմů߳ԶһʱЩʣɵӡ
ͻȻһԲ죬תͷңͻȻƱסҵָϸ΢䡣

ߵҿ·һжޱȡ
ܿһۣй˹ڣһլܻСҵġ뷨Ȼѧ꣬һŴ󲿷ͬǵ뷨زҵռҪҵҲص
ԵǷɵӣҲܺÿΧʵã֪ΪʲôȴƺȫܿԷü΢Ц
ָоëȻ
¶ĺӣҲ꣬Ȼ֪Լղŵķǳʲôľ
ŸӵëȻ
ҶڰϷİͼߵİҪŶӵȺƵģ㲻ŵȺҪһصҲ
ΪĶʮˣҾ鰮Ҫʹȫʮָͷټʮֺ಻ڴ飬˵ĽҪࡣȻд󲿷ѧʱġ
ʱįϵһξյľԼԿŵ԰ҵѧһ·һãٲ˼漴̸һ
ȻҲGAYһȺ壬ͬϹ
ȻֻǳںͶ׷ѡȻǴξԾģΪһӾưʶţͬԻŮ˸˽˵󣬼ʹˣҲֻϵѡ
ںˮ֮Ķֻԣ޹鰮Ȼзܻĸ顣
ĳλͬ԰˵ĵλ
಻˵ԼĻ
һ֪ԼڳԣʮĵУδɹԼǷǸͬ
ЩԼŵһУҹ΢ı
ºܵͣ¶ڿеƤбĵιĴĵĳȴ΢΢ůЩ
侲ţǰһ̫ΣաȴУ̰֮˾ƣʧȥȴͣ
ҿˣһжڻҰ֮Уôܿ˺Ц۾ÿһ
ĳůʢ
ûǰԼڰ֪Լ˿̵ıеˡ
Ϊĵ׵¶ھԼ

ĿǰΪֹҶһʵڲףȻĳ
ཻŮǸɰСͬѧֵǾԲƯ侲ػ룬Լ̬ʱ֪ŮСұĿɰϢ
ǵʱԼۺʱҵԷӰƫƫֻҪԼһŮͻƻһ㣬ͷαװɺӡȵһתͷضֻԷ͵Ƶ
ȻľٶʮۣΪŮݵĻߺߴӵѪڡ
Ǵ˿̻ףǸŮ׳ʲôȴ˸ʣʵûʲôصĳѾ챻ûڼԼֻǵõʱʵĶ
ʹʱƺ
Ҳûд˿鶯ľ
ʱ̹ʵ¸ư飬˳ˮƴȫκҲȻ־ܹסռ죬ǻӵΪ֪˴˿̾Լġ˰Ŀ֮С
˿̣ʶĶݵ̣ȴ˶ǳǳȻ
ֱͬʾǾȴΪʼٸ߾ҵߣԺ¡Ҳ΢꣬òˡ˰ΣյѶͳͳԣΪҪԷı飬Լ
ɺ˽Ż֮УȴеһţЩ̼
ֻ鶯ø١һƣȻζŹ֣ȴʮ־ˡ
ʾ֮ȴƫƫŲӡĶôֿɳΪŤ̬ȴȫֻǼ΢ЦߣߵХĵ΢΢ů
鵽ԼëȻ
ŷڵУҵǽȻԺޱؿ´֣Һϲˡ
ôʮֽΪ̫ˡ
ȥǣô죿
޽⣬Ϊڼ
һϦ֮䷢Լϲͬԣִ̼ɴֺȻҲ⡣
֮ڵС·ϣϵԼڶʮһﵽԲȡڱŤˣǺһҲûº⡣
ҵλãŻԱ־룬ֱ˫Ҳ棬Լ侲侲
һ԰̬ȴ˿̵޷ӱܣֻܼľԵߣΨɬʱйо
ȻͿ΢΢ӵĶֻè
ԾأԣȻֶԷƤԼĻҪ䣬ԣס
Ѿתͷ۾еľݼСˣֻǳȵֻ΢֣طſ̫ˣȥɡ
ǰĶδǣ΢㶵ؿһۣȻֲ´ƺȫûע⵽΢΢ܵĶ黹Ƿ̹ȻЩ˼ƲˣŴΪչƽϰʽ磬Ҳϲİ֫ɣţͿڻ͸ղ붯գҲ䰡ֻΪͻȻɡһߣá
ҲֻǳǳһЦһȴɲźۼؿԡ
˵䣬̧ͷͻȻЩ߿ȥͿһֱƺˮһ˲䶼͸ˡ
ԿͻȻʶһҹԲ֮ҹ
¹峺ԲԴţ̾һתͷʱҵĿ⡣
ҵǳЦǣ۵סõѵÿôõ飬ǰÿμͨͨǸ߸ϵ΢ЦòһǽͲϡĸ֣Цůˡ
ֹ۸кԶ֮ǰһ쳣ϿҵġסµʶǼ䡸ĺ㣬ΪѡƺҲ˼ֿŶȣҴʱĵλݣֻԼǲ¶ڵıġ
ģѿڶлл
ĪĻһ΢Цͷ
˵һлл˿̵ĸл˵ġллֶ˼ֺ塣
ллһֱңллҿлл㡭ůЦҾãҹҲů
ҪһĴ۵ģǷǶڡһŶ˵ծծֵ󣬵ʱҲͽˣԸҪࡣ
ҵĳʹ硣
һ߿ůһüͷѹָղô·ˡ
û£׳ţһԼΪ˾˾ٸ˸˶ԱĶȡˣϧ岻ֻû£籡
ɨһۣȥҩɡ
ʮСʱҩɨһѸðҩҰϴλϵˣԷһ£Դһ߳ųϵֽӣһߴֵЦûûҪô档
Ҫҩ˿ΪƽǴڿƵݡ
üͷҩ׵Ȼλ壺ðҲû£Сòųҩ
תͷֱӳüë
⶯ҪϤˡر¡ռҶڲУټϻƨɿ¾ͻŭˡ
ϧԻҵȫ᲻ɽ¥ףͼ˵ӦСǲҲãʱ۳󲡾ˡ
ЦͷһۣҪ༥ʦԴȫ鵽Ƥ棬˸Ƿ鷳һؼң̫ˣ˯ֱӾͰҶΪ˾
ҵˣ۹һ䡣Ųӵʱϵ΢΢ˬ֮Ȼѩˣ˱۾˼ӣ֪ΪʲôͻȻ뵽ĳЩ˵ůůĲˮһ˯ŵèõֵģսɽ޺õĲ񱨱֮ЩõĶʵʱֵ֮ĶУʲô컶ʧƺǵһ£á
ľңֻʮûӵӣ׼ӡ
Ӻվ˿ҴٶҩԼһҪǵñԳҩ
ܸоƽȵĳ٣ҲܸеԼԼĪǲˣ֪ǰʱԼľ嶼ãǽϴ˷磬ȫģ͵ù
黹ǷǳãȻָʹҵ򣬲ɵ쳣Ǵ£ֱԺ硣
ʱԼļ򣺡ˡ
۾ţ
ˡԼࡣ
ŶԳ壬棬Լ¥£ǿ˳³ýŵе㷢
سŵȻҵĽȵ£תͷؿԼô
̾εذѸϴҩ
ڵͷͻȻͷһոҽӴƵĶͷ̽̽ȻȫסĶͷ
ЩӦٶ۵̧ͷͿҵǵ񣺡㷢ˡһؿüͷ΢΢ţֵ͵ͷ£е䣬ǶԴ˿̵״ǲ
Ե촽˶ȴ֪Լ˵Щɶ
ͻȻ֮䣬һ̣Աжˡ

Ϊִæµı֮һ󲿷һӵʮֶΪۣ󲿷˵ܺͽаԼĸĸʹӵиĸļʵãȴԵʶͬİ·ȵԼʼҵ󲻾ãֳ
ΨѪˣοˡӵйټθ飬Ҳѭִˡ˴˶Ŀռ䡹һԭദš
ʵûʲôã󲿷ʱڶ˾ֿ֣ǶֻżʱŻỳ˻ദʱ䡣
ˣ˻νġӵȱ֢Ϊ̫飬Ҳһִۡ
ԵҵסԵĶͷʱԱжˡ
ΪԼҲһֲ֮ǰ̫ݣůƳѹյһݣΪǣһҹڿ⣬׼Ϊһҹ̫ãԲЩ˴ĸˡ
֮ܶԴ˿̵СůֻͣΪҵǵ¶ȣüۼǳǳá
ԣЦˡ
΢Цķ
Ϊе΢գԵе죬·ЦݣǺÿ΢Цˬ
ҶЦȴֱü
մϰĿŵؿʼ
岻ãȴϳҩʼգȴֻɵЦԴ˿̵ıԵڼСʱ֮ǰĳɫǣһֱ׹ߩɵҲӦ֪ʱţվڷɵЦ
ɵЦʱ򣬾ͱѾһѳٶƻص
ҲûΪչӽȫǱʶؾöԷ޺ֻڵʱһ䣺
ȴû*ʻбϵðȫȻ˵һ䣺죡
еԱ³ϧڷյɵЧ
ԿƲס뷢Ц˿̵ʼе㷦ԿαٶȱȫƣȻָأô˱أ
ʻ̵µķʾ䱻ֱˣŲţȻҳֻʼ绰ʮӺ󵽼ңлҽһˡңҵһѡ˷գӦǱ紵ġţַ̹µ绰תͷһԱѾ˯
ҵɫ΢ͻƣ̧ԵĶͷԽԽˡ
ΰ֮üͷһ̧֣סδµֻ֣Ҫȴ¶ȸƵģ̳˳
ȵӦʱһļƤ񡪡ǶԼҲëȻ



ʱһİӡİĻһҪ忴ںδŷúܣֱ䡣Ȼ󣬾ͷֱıʹУͷԼֱϴŸ룬ƿʳˮ
Գٶ۵زԼ˲ţûȫ׷ʲô£ǿͱһ˫ָ˻ȥ
һԵҴԲֵĶ׼峡
е㶣ԷԼִŸ޿۾Ȼһص۹ǰµӡǲͬ͸ƬĿ̱˲٣˴ŻľϽʡʲôɱǶЩͿԶԣֻϻƤȴδϻʨĵزοǰϻɫνϷָľǴ˿¶΢ЦΪ
ˡſ죬³Щɳƣ
ҰƻرѵĶ˼֣ϵȻմۣɿڣ뵽Էİ׳УԼ񼫵ġӦۣͻ󵽴Ϲʮƿʮƿʳˮ˵
ȴȫӶԷɫɻ磺ôڵΣ
ˡĸҪȷӵһӲҽ΢ÿֶµʵӲ
κȴ˽֣ټϷվ˸ƣԼƤӦٶۣȫûᵽ۾ŭҲ̫ԣҲˣ
Ϊֻ֮Ӱ϶ԷĶͷ
ʱڱѵůͣҵöͷɵһ
Ȼʮ֮ǰˣҲǲ̫£һ̾˿ߣѱҴá
ϧ˿̵ȫ⣬ѵĶҲֻǱɵЦҸðˣ
šϧʵ֪Ӧǰյɵļһ
Ŷ԰ůӣ¶һ˫۾˯ʵͷࡣ
һʱ̲סԵķͷҷǱĺ״
üͷ֣šñȴȫûдϹӵͷȫԵأһ߶ʵţһ룬ⷢʵѵõ˳
˵˳ָԸض˳ŵԵȴʡˣؾǿء
Եüͷܳһţųһڶ΢Цط֣ЦƵ᣺ɻɣҪ˵ԭڴͷϵĳŵߣ˵ĻͰԶ֣ίزͷǸӶ壬ź֪գ۾ң
šЩһҪҪˮҡͷ˵û˿չ㣬ôˣͰˡűĳ۾Щŭȫ֮ǰ岻ô˵
ûԵһֱάСѧˮ׼һһǿ̰壬ȴеί
΢΢һϰԵҴҴǣ˯ɡ
Ժǹ˳ص˵ͷʮǸĺӡ
ҪصһԵɳУƵллתͷȥÿԴ˸磬ЦˣЦúȤ飬ϧѾ۾

ٶ۾ʱǰһƬڣ˺þ֮ٶȷӦ˵زԼ΢ҵĹԢиİζɾеҩζЩ΢΢Ӳ
ںڰ۾Ժ֮ܿǰ飬ޱůůķҲˣ̧ԼĶͷоöˡ
Ȼĵ֮ǰһԺʱķӦֻǵ̽Լ¶ȵȴ֮ǰ˵Ļ¡ӦûʲôҪɡüͷһᣬȻգգ̨ۣͻȻŵȻǰ
ƿţŵش˱ڵƣתͷֿؿͷϣؿԼ
ˣһ£˶ƣƹԵɫƺࡣ
šӣֹ¶ܵȻֱֱҡ
ֱӣ˯ѵȻȴ֮ǰһʱһӦֱʱɴûùֿ˵Ǻ񿴹ˡ
˿ͷŵСƿʳˮȷһ´ԼҪСʱңվؿԣһԲ۹ȴһֱ׷Ķ
ҶԵ̲סҪԷͷջסˡԿѺܶ࣬ⶺŪˡ֮ǰĶڳ˶ԣʵ̫һ㡣
һѾԼ⣬֪öԷźáַӦҲһĸһǿƣϣãȻʧʱƫƫ侲˼Ӧ뵽֮ǰԱʱԼʧı֣еҵʱǰ״̬Ȼ̫ˡ
ֻǿһ£ʵóɣ
ԵĵһӦǷֱֿҺЩĪȶԷش׶ԷղЩʲô̫ˣ鷳ˡ
Щ֮⣬΢Цû£һгҹϰߣ㲻õĻŵˡ
ǿԻǸˡ뿪һ룺ָŵҲȱ㣬ΪǸ£ʱҲ谭ɡ
ţӶڷԸŰ֮ǰѾ׼õСȶȻ󷵻˷䡣
ᵹڱƺƣӣĽŲʱ۾˯˯Щ
ԵЩƵģң治˵ŵ۾ŵƲδ䣬Ȼ֣ص˵лл
һѾ˵лл΢ЩáʵЩ֣ɶԷ˵䡣
ţϰԵԵĶͷ¶ȹȻȥˡȻ־ͱקסˣ˵Щüͷӿǲãֺ䰡ôӦϢˡ˿Ĳãŷټķ俴ʵڲǿͷĲú룬ȫճʹõĺۼͷĿտ塣
֪ܺʵҲռķɣռܲͷûУҪ˱ռȵɣ
ұȵţһʱûͦסٶȴ۾ʱе˵۹⣬Դ֦ҶҲûֲס˼ֻ۵ûмųִ֣״̬˼ӵ˶֮ģüͷղżҴҾͰˣһȰ˵ոȥͷЩϰߡŲ֪еϴ˯߿ͷĴʵͷβûŰŲͷбһѶԷýͷĵ
ҷյıԺܲ˼ϿҵǸԲ鷳ˡ
ҿЩյı飬ǳãԾյʱҲÿɰ
ƣʩ֮Ļϲϲܼҵϲɡ
Ϊ˼ԺطţӴԵ͵£ޱȣҪƱһŴɣϢˡ
ˣˣˣæƻشϣû£Ҷŵأ𶯣
ںû£Ųһ»ԵġҰϵȴһֱûжһ̧ͷռҴٵı飬ϬԲɵһԭҪ뷨ʧˡ
۾ڴ˿̿
е㽩ֵʱ˷š
֪˿˵Ķ̫ѿǹԹԵɻ˴ϣ˿˵ɡ
Ӷ˶СϳռҴʧŪɳ׾Ľ֡

ӹ̣Ӷ̼ЩҵһҲ졣
Ȼ֪ԼСԼĳܾˣûʲôס
ǸŵˣָԵΪԼ͵أ˵۹ǳںڳļʽǹҾΪʲô˵۹ıԼ
ĿǰΪֹһֱˡ
ڷһ飬ʢŰʱİɫ߸סˡȻƾƬǻЩժ۾˳ҵ˿԰ڵϵСӣ̷ŵ˵Եǰ
ǰôɹȻҲѪΪŮͣԹĬĬķ̬
Һ̲ڷڣȻ»ˮ޵̬˹ȥꡣ
Ȼ֪Щʹ֪Ҳ޷ԷճԺȻؽӹ꣬ǳǳһЦû˵һлл
ĬĬߣá
ΪһЦݶ㣬̬ʵǡֻëȻˡ
ڣһӸԡڲȫߵ״̬£ڴ󲿷ַ˼¼áϰߡ̬Ӧֱ쳣¼ɳ̬¼
Ҳϰߵ׻ǿ飬ܾܳϰ߰ɡĺ͡
ûԼݺ͵λʷıʵЩɳܣֻĬĬţĵؿһһŰѿϡࡣ
רĵغ࣬ȫûһߵĳˣΪ̵̫ԵһߺȻһߴ࣬Ŷǰ´ңһĻҺĶ
̲ס˷ԼһϵеΪһˡ
ҲһĳִˣһϵĵѰ˼һͷʵټ
˿̵ûҪڣΪֻſΪҪ΢΢졣
桭ԸС
̬еΣգͬʱֳٽޱߵϲúͻ֮޷԰Σһϵеìܣֻܰſÿһ
ںϡ࣬¿İë˲ֺ죬ЩĻá
Ҽִŵǰ˵Ϸŵ㣬ΪЩϲѡ
Բ죬ѰëŽȻ̧ͷΪժ۾ĶԵͷҵң˼Ĺ۸У沿ࡣҲΪƹԵʣš
̧ͷ˿ˮ԰οطѾˡתң԰ε˰ɣ
һ㶣Ȼ˵ͷͿˣҽпɡûԷӦͰ˰ԭȷڴߵ塣
üͷ˼ô򵥵õ鷳ˣؿʼ̶εıȴһѰסˡ
Ȼ˰Ѿָ࣬ڱҵưסʱͻȻԼƺЩ
Ϊ쵽Ƶ׵ɡ
Щ⣺˲ôҺðȥͷ
Ϊ֮򲡶ֱǲɰѾǺܾǰ飬ôûǣ
մûȥ˼νġܾǰûСʱΪԼһʱĶˡǱԺܿҵ˵Էɣͷûúòãǲˣ˯ȥزɡ
ȫ۾˵ϹռҵյɲǹŵģռҵӶҲǻ԰׷ġЩ鲻̫棬մٵȫûк졣
üͷǳɰȻˣأ
ɴ˿ɼĳҲɵϣ֮ǰĽͿȫûԲԼƵ˻ҪԲ©ξء
̾˿ΪԼ½̶еգ֪ģſھ˵еĻһ˯ɡ
˵仰ҾͺˣĽǶȣĻʵǱĵ˶㣬˱Կ۹⿴ľ
Գ仰ʱҿȥߴһ졣
⵹Ϊϵǰһ˲ͷаĿǰΪֹӵǵĶƯ߿ɰŮԡûжĳԴ󷢻տѵԶԣҪᵽĳ˵ͬвԪڣһܵ
ֻһ֮ǰıֶԣʵڲһͬͱˡرͬˡ
һǿơƣһ˻ͽ񱡢Դϵһ֮ѺҵĴһ롹ҵʵǴԵϡ
ԺܿʹӲлָ⼸ܵҵľ̫ˣЩж½ĲҲֻӵķӦʱѡ
ڳԶԣȻûʲô⣬ҵ飬˼һ£ȻߵĴλĻ˯ɡ
λѪˡ
Ծ۹ԵʱڣΪԼѿڶĻʾڡ
仰
AԲһ顣
ĻûȤˡ
BԽ顣
ĿǰԵ״̬ԣʹͬҲʲôøɲһ𣬴ֻΪӦٶۼϺ޷֮Ķѣôͬĥ
֪Ѿ֮ǰԼΪ޴ۡѡ֮һնᡣ
ˣЩοԺԼľѾˣֺЩѪ嶯ԷɴܾԼͲ˽ս˰ɡ
ԣڽҵ󣬾ͷڶһļ
ţʡ
ǺǡЦΣҲеʱԡ޴ۡԲϹģȻпֻ˵ЦûôղֻǿЦѡѵҪϸղʵôôµΪŲϣ
ע⣬̬ص֡ϡ
ûвԷе˽սҶúüͷû֮ǰЦжôЦڽȷһ飺ϴ˯ĶأҪȥ˯ͷ
ѾξҽѳֵҵǣԴΪúͿĹϵȫûԼһ͵߼ʣܰȻػشţţİɣûеĽ󡣡
˵ʱԱڼΪ԰εעֱ˳ˡ
εעʱ΢һ£ʹüͷӿǸӡ⶯Ȼӹҵ۾մ̲סַסԵļ򡪡ʵǱȽ˼ҵͷסˡ
û֮ͨĶҶԼĶλ
ȵֻʣ˺󣬳ԱյԴ˸ǷЩ΢΢⣬תͷңȻ
һ⣬ڸˡȻЩ뿪ˡ
ÿһÿһ񣬶ǰر⣬ԽԽů龳ôã
˵̬ڵֻء
ûմٵķʹ˿̵Ĵ֣Ŀǰһֻֿݣ
һսʤУԱϾǲˣҪϢ
ص˴ͷƣȻ˵ţ˯ɡʰ˴ϵС̴ˡ
ڵȴŵģĨ̲ס˽һۣеڱشŹǷԡ̧ͣÿԡ
ǵһӡ
Ծ£ҸǸŹǷ᲻ֹ˶ͷӡһǡ
ȡ
ʶԼ˾ٵͷζΪôһЩĸоͷƤֱ׵ȻסˣֱЩԻ
㶵ؿң΢΢ſֹӡ
˵ʲô֮ǰת̣ǳĵ˵šȻ뿪ˡոֻǸ˸ͨǣոǵֻԼڴСֶӡ
ͷָҸմĵطûƵûܹ֮ͬǵĶʹ븸ദʱ⣬Ҳû״
Ȼҷ̹Ȼѹ졣
ͷԱ۾ﵹЩġ
ı˳ϧ˼ĸоĺܺãοһξ
ûз֣ԼΪҵһһжѸٱС㡣
ֻץӣŹǷذԼůĵطΪҲůԵʣնܵƺҲ˲١
ĵƳ׹ˣһƬڰҹţԼѾȫܹĳˡţ̽ӶˣԸ˼鷿
ֵ˼һΪԵ飬๤Сǲʱˡ

ԵڶѵʱѾˣڴŤŤȥԥҪҪٲߡΪˣ˯ӦΪˣʵڲò˼붷ʱűƿˡ
˯µ˽ֶ˫۾ڵԵĶͷȻһӣȻǺˡ˯úܳҺһΣȻû㡣ָͦõӣҲӦûöˣȻû˵⻰ЦοĵԿһů̲סͶЦˡ
һٶٶմٵġԡֵͷԵĶͷ
ò˵һжһ̤һٿڶʵɡ˵ǰһҹΪǻЩǣô˿糿£ɵغǵȷֻǸ簲Ƕѡ
Ȼֻİ˵簲ǡ
صЩѣΪǰǵı鶼ֹ̫šŮĳ߶ȻĻ΢¶Ȼı飬ȴ±˿С֣Ҳû˵ʲô
ҿ˶Էı飬ǵʲôҲû˵þһ£ֻ߽ǼԸŵʽñ˳װӵһߵɳϣȻԡϴ衣
˯ڴϣԱ߷䴫ˮĵ˸˯ˡ
̽ȥԲŷԼϴһİ˯£һʵ̫֪ˡΪ˯̫õԵʣоһ㱡ʱضԡңָܸϿȥ
ûϣҵĶܿ죬ʮӾͲ΢ʪͷԡҡԼԡ´ʵʵͷòزһװֱӸ᳡ͻȻһռصθСΪչڷɡ
ԴĳֽǶȶǸϸĵˣɹԭ֮һҲʧܵĳԭ֮һһĳ»ĳĳģϸĳ̶Ⱦͼӱ֮˿̵еӡߣĸ̲סԼմ˲£еֱӢ۰廯ͲһȦƹ⻷ˡ
ҰëʱͿһ˫۾ֱֱڴǰ˯ңͷɣȻ̧֣ش˸Ƿ
˯ԭԼģԵθ࣬ӦǺģʱΪĲͺ㲣ԵĸϸһȦʱһǷֱӻⲿ¶һֱۣݵЩϸЩǣǿ
ʱ뱾Ӧϧ΢ǣȴ֣ԵһԶǵֱĳ
зӦˡ

ðɣ糿˱׳嶯˵д̼Դû̼ԴҲзӦ񿴵Դ·˯Ĵ¶˯ѵ㼾飬ڻƤֱӵӾĴ̼ûзӦ˴ǡСˡ
Լԡ¹󹻿ɣڵЩεķӦоһͷëִϣֱһ˲ӣȻʼɳŲȥ뿪ֳֺ
ⱾûʲôֻҪûоԼа֮䲻ڣһŵԣȻҧгݡȥĿ꣬ӦðѸ㶨Ϊص㡣
糿ģĵȴǸڰСȻתͷ˫۾ʱжʱƽȪˮƽ͸һʱþЩ
Ա߶Щڣһ£Ȼʣû·һ£Ҳϴ衣
ޱȡ
ҵ񱣬Ҫػá񱩷ѩѶԷԣȴÿ·Ӧ˼֡
ؼʡϴ衢¡
·ϴԡƷ
Ϊһָָñ䣬ֻЩɳƣԼȥɣҾ·䣬ңļԡ룬ֲһ䣺ұߵڶһµڿ㣬⡣
Գ΢Цʱ˼֣лл
ɷϣʵǸꡣ
ȻЦֻץװͳǿһЦ˵ȳȥˡ
ƱʱͿ·Щ֣࿴һۣԷѾ˷ţϴ˽Ų
Ҳû룬ֱӴ˶Էָñ䣬һ䲼õõﶬĻɫϵֲ·ЩʡȻǳţļ۸񲻷ƣȫǺⲴĶƷ
߽־ȻмңЬӡ·Ƥȵȵء
վԭأпţⶼǼ乫Ԣˡ
˿˫Ьӣ̲סٶȸп㼸˫ܵʼʱĹˡǮʵŭ
ջؽŲҴ̼ˣԹԵػصҾӷѰԼܴ˯£ϲƺǴͼӺɫɫҺ죬Ǽԡ»˯¼ȫͼײģȻȥ˵һ룬ٴվʱǰȻһڡ
ǽԸпԼ̶ֳô

ԡҴҴϴ˸裬еҪŪ۾ֱ˯ԡǾܴˡԡҲž٣ԡʱٶ֤ʵԼҵĸ߰࣬Ϻͦġԡµӣֽסһѣʼ·ֵٴ󡭡ƽӺʼ˼ҪҪŬһѣմᵽ󻮣ǼϢ
˼ʱű죬˵˽ϻṆ̀վǼǼ롣ȵҷ̣ԳŲӹȥ˳򣬻ǰ࣬˼߲С̺ˡ
úÿӺӣԶһЦллزʲôܳĸоֻƽʵһлл
ӣʣԹû
ûԡ
ҪҪһ룿ԺǴ󷽡
ҳĬؿŶԷݹӣ΢΢ҡҡͷãҵһ¥ȥԡ
ԵҲûʼسԶϴ;øмҲûҵǰбҪʲôǱ
ô
ҿķΪͷĶڻЩ԰׵Ϲһ˿ǳǳӰЦᡣ
մٶͷȴ᲻ȥʱĽʶԴˡ
˵ĸߣ˼ʹϵʵ̸Ͼ֮ǺױӰˣΪӦþͻύģҲ۵ԼԵĹϵ»δֿһز
Ŀǰ˵ĹϵһֱøУҹζ࣬ܲĲԶͬԽɰų⣬Ǿͻֱӵ˵Ĺϵʮ˲㣬Game Over
ڶǱĬΪҪˣٵˡϸˮҲԼֻҪǸ˾һᱻж֢ǡ̻ʮŰӴ֮ӶԼԾܡ
һأҿͷķЩȫǻˮȥ
Ժȵһ룬ñϵЩȣ̧ͷɻؿһۣæ΢΢һЦѿҪĻˮȫսڿΪȵЩ糺ʱ롣
ϣʱʵǵĺʱ򰡡
ڿҪҪһ֮Ե֮ŵĺɴͿֱֱ̧˲죬Ǵ֣һʱ
մټҵĽ̫ˣûֱĶ
ʱȫЦ֮⣬˿ȣתȥҪˣػᱨ񣬻ϣúǿɰ
ûɣҴ˿̵Ȼ֣ˡ
һȥ˾ʱҪһȥɣ뿴˵Ǹ󻮡Ϊһָ˾ԣڰ𴲺ĵѪѹ׼
СѸٽ״̬

ûãٿҲ
Ҿþ˰
С
ιĻҵģ
С

ծ
˽۵俴һۣ̱ڴϡ
ðɣǮϴ
ǣôϴŰҪԼϢԼҪأ
ĬĬͷȥѾЩ˵İࡣ
ָ꣬ԸΪӶˣ̳ȥǰ˵ʲô龡ܽ˰ɣѾˣǻչҪÿ⣬緹֮ҽٸһΣԹԵҽĻʾõúǶδͯǳǷǱǷһû̶ʶ;
۰Ͱ͵˵ЩҵϣҲöҿҹɡŰͬѧȫ͵ǰһ˼Ҫҵ˳糵ʼµĹ֮á
һ̣һֻʳָ쵽ǰᶨҡҡȻ俴ԣ˰򡣡
ȫˣſſصشϣؿ־عϷš

ԵʿĸڵȵæµһҲһصҺ󣬾ͿԴİ˯ڽ̳㡣
һŷԿ׾ֱ¥ңڲ÷سЦȻָָ˵Ƕء
ҵüëֱӿʼۻ۴ˡŻ˽Ų򶨵һһ룺ðյ˵о񡭡
Ѿ˶Ǹ׳ͷӦЩʲôһӶôĻɣ
һţͿһŰʵʵͷԺԾش˸֣ȴİ˯´ŤˣӾϣ½пɵĵ㻨ߣǹĽ͵Ľ
źĺζתͷЦݵذͽˣ۾Ϊ΢ЦĹϵٶԴ˰Լˮ˺üꡣ
ұأ´ôսԼŵһӵζ·ˡ
ԼİƷΪҵûжǴͼԭõĿ̱ۣһʱҲΪϷ۵Ŀֶ֮أմٺܿµɣ֪֪ðҪȣ´ԵСӣ޲ðʮСʱǰŷյļһֱӰľȻƽ
޶ãϤԶİദôƽ⣬񾭴˾ȵĵزɱЦݣᵽ˵ϲ㰡洫ܷһԡ
ⷬʱѩˣЩ̫ٿ˵롪нޣϴָһʱζ˼֡
ѽٲˣСе԰õͽԼһĵˣ̾Լƺ̫ʵЩ۴ĸǶ˿̵ԶǧɡؿǽָųŴлĵЩů⡣·ЩͰߵҲĿζܱõľʵˮ
ſֵ۵ĵ󣬸һ׶ܰѿɡ佱ҰɡҴתŰ״Ĳ̣ͷױ۶Цˡ
Էͷˣûƣ̧ȥ̧־ԵͷȴԲͷʲôëҶأȥȥȥ·Ҳһ࣬ȫҸˣ˳˶ԷһۣϲôʵǶԼĪ裡
һմٵĶλεѡλãͲֵǮˡҲѹ֣󲿷ֻԾԶ֮˻Ȼ𾴣޶õĶŲỨй
ЦЦÿûﱻŵռҴɶʱֿѵӸĸһʼʵϱټʵڳɫߵĶ˱Ŀֻ޲߹·һ·̺˻࿴ûҲûۣͦ˵ӡ
һֶŲһŹ˼ú󣬵óۣĺѰ

ԵʵãҲ֪ǽ̫໹Ǽ̫ˣƤѾȫˡƽʱʳϰȻ˵嵭ȴϲĲˣοͷһΪӦ¿ǰЩժ¿ֱֱ֣ԼҾһ״ȥ
ʲô
кúܶ࣬Ȼ̿ȴ㡣Ȼ͵ζҲϲˮƽǳϡ
ҵıȡԣܡ佱ҰɡķΧԣԭŲϸʹ죬ؼԲԷȴֱֱԼ۾ƹ΢Ц
Ŷ꣬鼫á
˵ϰ߶ϲڲ˵һʱ䳡ȴϸŶԷΪպãԵǳƵʳ嵭һ㡣ȻҲ㣬һЮˣһȴֱмһ㡣
ҿӾ;úЦʵںḛ̀ȴӡĻ˺ôһԼĵţһʱ΢Щ޵ۣдãҧ㻬Ҳζر㡣
˿̵̶ֱ԰Сѣƫƫ鶼쳣ĺãȻͷԼƻøȴоͬůհ硣
ҿŽڵٿ洩ҵ˯£ͻȻ뵽Զ֮ǰԼ֮ʱϣԼͨһ㣬ؼһЩˣҪʳڣֻҪҳ㷹ɡʮҶʵԵջһֱΪضůޱȡ
ѽ֮ͬ˶ԿνḻΪҾԵʣӴ󲿷񣬻ҲǽӴݻ磻ҲͬΪҾԵʣߵ±䶯Ƿ׷ӣĸѲ򵥵ġҳ㷹龳δӴ಻Ķ
ʱͨ˼ҵļҳ̣Ȼ꽥֪ܿ뷨ĳ϶ν˾ǵ㱳ĳЩʱͱһЩΪʮȫʮƽҶԣԽӴһˡ
ܶνжᱻĳЩʱĶᱻϻӵΪʵһĥֱ볾⣬Ҵ󲿷ֻȵ׷ԲԲŴӼЩȡԹ廳Ϊҳ㷹֮ԼҲӦˣҪȵԼĺ뵱ԼһʱŻټʶϣȴû뵽ԣŽһЩԸ
ʱΪòЩԹ˿̵ȴȫȻûָؿ
ϸ΢ĸıЩ΢£ȴ鲻Խţǰ˸ԼһС

ԳԷҿˣҪȷǾǹڶԴʳ̬ϵȫȻͬܰѽʳУϧʳϧʱ̬ȴҴҲıƷ
ԵϰŵҲų˰뷹ʱͿͬĬĬ͵Ѿಢ׼ˡ
ƻԼġʳϰߣ¿Ӳ죺һһˣȥϢǻȥ
ҲۣȰɡԵƢΪС鷳ʵֻá⣬ʱմٵദףҵĹķʽԲδƴǻ߿飬֮ůů֮С
ʵδ꣬Գ뷹ľٶܿ賷˷ˣԿ˿˳Ե٣Ҳûж룬תԼѹɳȥżҵùҵ־˱ͲҲߵԼߣͬ˱־Լ
صĹϵɳ΢΢ȥס壬Ҵ˿̵ٶԼһʶ
һ·ͦššдš塹۹ⶼϡǡȵ۵ˣȻؿɳϣȫûԭĳôӽ켶ֱӽн׶Σұ߳ϵĿӱɿˣ¶һ󣬿ɢɢԴδӡ
Ҳ֪۾ٶȼܵҵϣһزϰ󣬶׺ڼеӣ̧ͷЦЦȻ־鱳Եȣֱ㶿ң
ͦÿġԺֱ׵Ĵ佱ŸΪ˵Լһµҡ
һ㶡ķӦѾϰˣԵҲûдС֡лл˵ţͷ
ʵһѵҪҵֵСϾֵĴڡ֮ܡȻɳ֪ΪʲôԼҲ˹ʹվԷߡʵֻһѣżԷһۣоȴĺá
ʱⲢδܾãһӶ˾֪ѾˣҰԾңѺ˽һϵ顣һ򣬻ҽһѾã弫ѣȻɽõҲܿ죬ûҪúõҪϧ塣ȻͲ󣬵ϰʮĴִ˲ʳסзؾһһߵͷһȴ룬ν˽˽ʾִǳ֪ʶ׬ǮôĻԼҲܼ򵥾ϸڵİɡ
̲סתͷմ٣ȴִ۾˺ҽĽ̻壬һ㡣ͷһȣǿԭΪֻԼе·˼ףתۼȴҪѡ
ţͷů
һԻ˯ҵȻԼѾõҪͷǱһ֮֮ĳƪֱΣ󱻹ԹԵƽң˯׼մٵļල֮½УȵΪҴñʱЦǰҵɺˣ˵ûµġȻʵúģǺôԼҲʮĴһЩĶѾ˵ԾЩ˼
һ㶣Ŷһſ˱ӣ˵븽ǡ
ʵЩĶ΢΢ƵĵƹȴˮһȻȴԶ˹ȥ
ЩӲͷЩ˼ҡҲϰߣһҲϰߡ
ҽֱܿظԵĶͷԲֻǲ֪㲻ϰ߶ѡѻ˵ˮ֪ΪʲôͷȴЩ졣
˵ʵڳٶޱȴٶϰѼɣֻΪ˱Ŀǰաͷе΢࣬һϵһһʹࡣȻо򣬵Ǿһ
ҵƹɫٿһ۾߳ңϷź̧ժ۾֪ΪʲôЩƣ
ǰ˼򵥵ɳϵķΧ
ţЩҧгݡܰ㶨ıʵǺ˳
ڰսϴδζף㡢׾ӵУʵֱվˡսߡսʹࡣ

˿̣ڴϵЩ㱡Сϰ߶̶ռ䣬ҵǿƽһз·𶼲˷츲صı仯
ʵҵľٶһཻѶʵԽƫƫκоˮȻ˾ů֮ǰһ㡣κˣ˵ὫԷͷңȴֻǽֱ㿪ѣΪұܾ̬ȶе΢ھΡʵڱȵϱ֮ȥԷǮҪǷǮ˻Էѹһ
ʲôأ
Щ㱵ԼĶͷٶȻζһڶʵǡ
ʹ֮ǰͼŮѽ֮ʱҲŮܹǡԱǸManӣǻ̬˲һΪһǸˣǽߡ
Ȼʹ˺ǱŤȴǡĵĳٵúᰡ
ƹԵʮ̫ͣɹŵèŵǰů
Ȼͽˡ
Է֣뼴ʹˣ´λǲˡʹԼȴҲߣ˶ȻؽܶԷĺ⣬ӦöԼһ㡣
һ߾ůһȴ¶⡣
ᵽֻ̬򲡶ıֶѡҵѹϵ֮ϣһǵĺϵ
ظ֮ĳЩ֮ǰԵĶ˳
ͻȻ뵽Ǹƿò
ǵģ֮ǰԼܳʲôĿģǼҪ£Ϊӵթۣ˰ɽԼȼü֮ȴҲԼŵôλϡ
һƭߡ
һ˵ĺ⻹ƭľˡ
ǰµԣ
Դû˿һ
ֻ֮ŬŬذǰ˰׬İ
һǸͬѧһڻظԼƷʣΪ˰˰ľ

ڶ죬𴲺󣬾ͿɫЩ԰׵Ѿ׵Ű˿ŽЦúǾ񣺡磡ҿϰˡ
ɨȫһ飬ͣһҵĳȥɡ
ãض˰࣬ЦûǺǸˣ̧ۼͿҵ
ǸӣƺЩƺЩοЩ
Ȼףšˡɫѿƺ˲١ôôžȥ˷ԸԵְλ͹ˡȵȵȵȸӵ⡣
ڰ

ԵúǳʵΥ˵㡣
ǰʱȻͬÿæµƣڱĸоӰ總֮ԶİѾѣװ֮ʱʣĸǷҵǱǮΪ˲ٶ
֮ԳڷܣźüԼҹϤſսǼССĽǵĹ˾
̸Ŀǰ·ѶӰվķ뷨㿪µý壬̽Ӫʽͨ·յ̸ڵƻǮǵҪŶӳϵ˲Ÿ𿪷Ӫ˵ͨ·Ŀǰ̸һжδͣҲֻżȣ޼ϳıѡ
ˣԵĿսû˫ľȡһǲᣬʹͬͬҵˣţķȫǰǮϴȻԵ֮ǰ̸еκһ˶Щĳ潲ǱСˣһ潲սԱʵĿҲһƿظ󻮵ʤǸһʵɵһûϺһȽϣȻ߸һӰҲΪ֪δ˲ٿԡһΣͦӭԵġܾɵڶͰ˽Ӵ磬ŶӽܸԡǵĴ󲿷ҲǿຢӳмûббûнǮܣ;µҲͶԵദҲǢȻЦ֮㣬Ǿһˡ
һϴξǼĬȻܡ¶ҵγɹѾ˳ݺäĿǰΪֹżĲľ󶼱֤һʣûκһλ⡣˲²ΪҿУС϶ش󻮽жһʱֲ׳ʣѸٵΪһڿ㳬ˡֻδѡ
֮ڶ̶һھµĹСΣչ˳Ļȷ⹫Խǵܾһְ񣬲ҪһеĿ
Լζεʲôý塢ʲôȵȵĹؼ֣˯дԾľĵ԰㶺ʾ裬żǶý3GܣȻƵѹ塣ǰһרҵ˽ѣΪԭ򡪡ҪƿǱծԭ˷һΣʱͷԷ籩ΪѶÿν°࣬ܿһϿһ߿һʵֳȭԼ̫ѨС˵дͨʲôζ񹦴һ㡣
ʵǣǲܵġ

ǶʮТÿ춼°ࡣҽδãÿնСһ·ʻռңÿϿɵ뵽һҡ
ҹ뻥˯֮ʱżῼһԼĴǲ֪ΪεûҾȻ˾֮䱾ӦڵȻ蹵ľ롣Ϊʱ΢Ц̫ãԼȻį֡
Щ˼Ӧôһ˿գЧֻʱ䣬ܰЩȫ͵ܹ˼ҷġ
ԵδӴͬ԰£Ҳ֮仹֮ĳָ飬˶ʮֱеĳЩⴿ࣬ڵҲֲ˼Լûпܲռٵ֦ͷ
Ҷԣֻ֪ǲҡ
˱һܣھЩסÿڽ;жͨ绰Ҫһ̶鱨չ֪ФԶ弰ҪﱨҪżHе̴ͷǵ绰֮һ·ĽһСʱʱڣҵʷƵ
ĥżʹѣռöԷʱ仹ǹһ㣬һȻû˿׵ӣֲ²͸Էʲô˼
ǳòȴֵúÿ쿪һһ㡣ѵֻռҴٵһϰߣԶԴ˼˺ܾáĳҵĳں̵ίԼɻ󣺡˵æĻҪصңҴƳ̳ԣͦæģҪôʱ·ϰɡ
תͷһۣû£ڰ칫ţҵɽ㣬ࡣ⻰Ϥ۾ҪϵвϸɲѾϰÿڹ˾ֱ굱յŸ뿪ȴ˵ôһתӵĻ˵Ϲ⣬ûʾݡ
ȻԲôûŪˣҲκһ˵ϷŪԳĬһ̾˿ôãҪǸŮˣֻΪ׷ˡ
ҵڵƻһ͸վԿۣЦ˵͵׷ˣʹԡ
ԹЦᴷһȭΪԷڿûк㻹ῪЦռҴٵķʷﲻҪ϶ϱ֮ľ˰ɣҪˣˡ˵Ĺϵս£Ҳʼ¶żоĿ
ڿҪҪѳͣ·Ȼ˵ҶǱŶϱ֮дпֽܻ
һԼЦȻһ䡸ǰǰ֪жһϱɽ
һԵȻӳֻӴܣӴŹ··ߡ
һ֣Ρ
ֻǺǳϿҵؽ˾䣺ĺϲ㰡ı׻ƽһ㣬ĿǰĲʳƣǻ˵һǧҲпܱɹοȷˡ
ԵķӦȻûгϣЦúǲãðɣҲϲ㡣ʱ㿴ˣõѡ
̾ȻȴǳǳЦ⣺Һҡ
ȻԽȥֻصĳԣȻôˣҲôˣԺǲˡ
ЦЦÿɷһЦû̽⣬ֻڰѳͣռҳ⣬һ³ʱͻȻ˵°ҲĿǰһܣͲصˡ㿴ǻίԼô
תͷ˿ǳЦŵռҴ٣ֹǮ˵ܻ⡹û˵ʲô
Ȼ϶ԷԼĺѣǼʹĹ񱣬Ҳֻء

Ǹĩҽռңһ飬һԿȻⲻƭǮɣյҽˡѺþϺȻһΣضҽһ
ҵҲ֮ãѻƴ͵أûƴܳٵϳЩ㷲
صԺǱ裬ȻһЦллչˣôʱ䣬ڼȻˣҲûȥˡ
סˡ
ԵЦڵƹ¿Ȼ

һûͼסԷҽϣԵҲʧˡһΣҵڶ
ܸɴطֻ֡ǿʰǼ򵥵·Ȼ󿪳ͻؼҡ
ΪˣȻ֪ʱҪķҲǲԵһܹ֡ݲܵõԼҪġ
ǴжԣĺϣԷǸ޴ͷʵϣصǸտжʱղסķݣҵ￴ʵ޴㡣
ƫƫ֪ǶԳҪ
ٺõҲܡ¡ĸоοĸԡ
ֻһܰѶԷԼأֻҪԷǻһ룬ӦذսԼĻ
뵽˴ų̾˿Ŀǰ״ԣ뷨ֻܡѡ
Ե𣺡ôˣʲô˳ôܳ
תͷһۣȻȻתעHŵĵ·״û¡
ģ
ġ
û׷ȥʹõѣҲЩ¼ǲöԷ֪ġֻǲ֪Ϊʲô΢ЩȻʧ
ǳǳ΢ЦЩֵĸڵúܺá
ؼݳת˸䣬ٹӾܵ׹Ԣڵҹδĵ·ʼӱ˳
ͣƿţӺССҪ˾ȴѾԿ³תȻشԼӹһҪ͵׵ӡ
ȥɣҿԵġ
ȥҿһۣȻӡ
Ծ͹ԹԵظմһ·˵ݣֱ¥ļҡ
ҵԿ׵ʱ򣬿ȵĵƹҵȴӣ֪ΪʲôЩůͻȻʶĶǼ䷿ˡҡĸо
ָо΢ϡС
ƿţΪþûлԵʣܷķһɳζԵطӶġֱ˵ҿϻǻɣﻹǽʰ֮ٻȽϺá
ԺЦذԿӵشУҲŲôֲֻǼûס˶ѣͨͨͺáһʾҰѶ£һ߻Ьȥ͸Է£æһʱȴ֪
STOPԿ˼ֹԼˣȻȥɣﶼûȲд㡣֪Ȱ̲裬ȤСúܣֱ͡
˵ϵ̫ʱҲʲô¡
ҿӣNҪ˵ҼҺôջסˡ
СҴı
̾˿һǰʰһ°ɡպã̫ۡҲҵɲôʲôҪ˵æϢ
ԴһۣڲָӣȥҰɣҰѴӴ򿪣ҵȥס
Ұ㻻ɡ
᣿
ðɣҺһ𻻡
ԺųЦҲˬһۡ

ԻǾܾմٵİæһػױףȻѶӽϴ»ȻͿʼҡ
ȵѻͳţûֹįı鸡Լ
ʱദ̫ϰߣžķͻȻùµӷ϶ļңȴռǶׯϵĴӡʵǷҲûɶֻ˸ҡ
԰˰ͷȥϴ裬룬ֻΪһʱĻȵһϰӦþͺˡ
ˮЬĴǰ¿
ʵָܿʲôͷȴ֣ԭͣλòûԤһؿյиվ֪ڵȴʲô
ڿԷһ˲ͲԾ壬ȵعЩգΪʲôأ
ȥ뷨ǣɵڸأ
ǲ֪Ϊʲôû̽ȥȴص˿ĵƣٶһŲ͵͵¿
˳ֹ˼ӣʿĳ뿪ˡ
˿ȴ֪ԼΪʲôҪ
֪ԼΪʲôҪ͵¥£֪ԼΪʲôҪһ
ֻ֪˿ļʺů
˹ǣĸоĺܺá
ģģ룬һӵҲܲ

ڶ˵ӣˡ
ȻںôҲǰܣʵڶԲôҪԻǲٵ
æˢ˺׼ʱֻˡɫĻϹԱһֻһ֡ա
ǹһĨЦһ߰׼һּ߰ι
㻹
ԶڶԷõķλôЩɻ
ǵģ¥¡
ңץֻ嵽һȻͣͣĵطҴ˼ʻĴӳ֣Ϊ¥̫ˣֻܿһֱ۶ѡ
֪Ϊʲô鼫ãץ°ܣ˦ŵȡΪһʱû˺ü°ʵ֪־ٶֻͽ͡
ȵ嵽ʻԲڰˡתͷߵ˽촽ȴɨ΢ůĵط
ֱƤһ࣬ɴ۾ǰ˵ĳˡ
ҽӲĶƺ̧λȥʲôȻ󡭡˾ˡ
Բȥ˼ԼɶΪɨҲʮѿӦòλáԳպ͡촽ɨȥɵһ졣
ҵĶܿͻظ磬Ҳ˼ΣֲԾ죬ȻҴӺĵóºУһֵ˸Թ緹û
ûԽӹ򿪣Ǽ򵥵ͼͷͷǴģԼһģһġ
ռҵʵʽΪסǼ죬Ϊʽ͵ɳͷ֮͵ȥرϲԣúҽйһʽ͵ӪζϵѧĽ
ΪŰԼľžҪĲ͵ˣȴû뵽ȴ˹
Ժܸж
Ÿж֮ȴЩ
ҶԼδҲ̫˵ɣĽͷʵǡ
ͷ˼ӿˣһߴŷһ߳˵԰ɣ
ԡޡһſˣĵȴٻЩֵĸо

û͵λſڣ쵽طʱ·ͣ³ԵҲûж룬Ϊ·߶ҴԼǸһЩһκͷɫʿͣš
һŤͷߣĸоٶͷ
Ȼ룬йﲻ͵ſڰ
ȻͻȻԼߵô²ڹɡ
˵ϰ֮õĹϵͻܸԼְϺö֣ͬŬŵ˵רҵȱˡ
һİô룬ǸмĸоȴԽˡ

ڹֻˣմٴ°ĺŽ
˳󣬳һ˵˾ٹͻ䳵ˣԺͲ鷳ˡ
ɨһۣɻ᣺˵ҶǸܣû¡ʹ䳵ͰɣǿؼҿҲ̫áⷬȫǼٹ˽˻ڸܰѹ˾ĳؼҵĵ
üû죬תͷһص޺Ӱ˺þòƫͷҡ
ؿųӰĲǺÿ





 

ġ

ھ

һ궬ǹ죬ֱһ¶ůٵڿ쵽ʱѩ
һǼĽͻĩʱӦ࣬һҲֻ졣͸ԵѹҪСö࣬Ҳûڽ͵Ļ⣬ÿÿֿھ뿪һһʸõĸ߼γһʱӢ֮ءǸķɵÿÿûпؼңڶϱضȥԵļ򣬡ٺ١Ц
˺ü죬ԲĥǵŮѵĳؼȥЦɫ顣
뵽ңԲ֪Ϊе졣

³ڿ쵽Ǳ߲ſ
ĻӦŵʮϣΪϴϰ壬ūꡢ軰߷õ¼ȥرҪ˻£һ
ַһФԶ֮Ȼϴٲ˶෽ɣǲԹɫ˺ܾöûɰŮԳҵߣһʱֹֻ֮šתˡȻȥ
ת䣬Ϊڿ쵽ĩʱ˵һ仰ҵһ˵Ĵڡ
˵ʱû˸лźֻƽֱһʵ
ʱͥ׵ġʮָҲġĸϵǶӣĩϦҲֻʣĸڼҡĸҲֻ֪һıŶӹӵŮӣķйΣڻǻͶһġȻճƲԲ֣º㻹е㡸ҡζֱĸȥ
ĸСӻͷı֣ȻѾˡʮ׹ֱ꣬ʮʱҲŷԭ侹Լһ
˺ÿһĴڣһ˹ġ
й˿ع꣬Ȼ󲿷ֵĳ˲塣ԣֱʮ֪֮ȫԲһ
˺Ʋ϶ý˼˵Ĳпʱ֣ؼףԼֻһˡ
ʵǸзḻˣ˵šһ˵Ĵڡʱ˸иᣬҵ￴ȴҵĵ׵ļӰ
ʹҼûѡڡɽĿرڹʱûʲôرдԣԼһա

ĩ˾ʽż٣ԱȫؼҿʼҲЪÿϽֲʵ֮ǰ˶û£Ȼζʮ㡣
һȥĿ˳ʱĿɿڴææüûʱ䳬УȻ᲻й˿ڵһһʵֱͷܶԭԷ顣˳̾Ҫظͷ
ԿЩıȻ֪ɶС粻ŹѵõĻһϰ壬ԳҾͷܲس˳ȥܿҲЩڣΪÿһƷԱ߶ˡµǷֽһߵһȥ޾ͷ
ʱһֻҪͣƷһӣҲԷľ˻ִֻȺѰŶԷ
һ֡ԣ绰֪Էڹսǵϵʱƿ֣ͷһЦ
ƹԵЦʵںÿúܣһ˲ؿڳһ飬һߵ٩ԼҪĵͼһǸЦݡ
Է¿֣ӭ˹ȥӣ͸㽲˶ͺã㿴㿴̲ˡһ߲ĵЦţһ߸˱˵ӡ
ͻȻг嶯Ҫ
ջסˡ
Уֻһ˵ЦݲС
һ̧ͷͿ΢㶣һתͷֱܹ
ܸ˿̵
뷨ȴǰȵúܡЦŰѿӽﳵ㿪ûȥรҪĵҩ
áҵ۾ǿЦݣֱԲڵش߿

һεĴȻռҹģ˶ʮҿѼĳʳһͻؼ֮⣬ӶʮſʼԾͱҼҡ
ʮʮ㣬ԾͱҵMorning Callѡ˯ʵ֪ϴʮһз֪ʰ·ֱµ绰ԲڷӦʰ·
ŵ˯˹ȥ
Եʮһţ˺þ֮󣬾˾򡪡Դ˯ȥˡ
ŵԹȻһ˯ӣһߴŹǷ۽ǻᣬ˯ɵʵڳƲϺÿҿȴǺ⡣
ԴҴˢϴ裬һ߹һڿң˵Ҫʰ·
ҼҹȥŹ־һش
Աë°һ໹ЩɫĭҵʾĨȥ
ҹꣿ̫Ť˰ɡ
ʲôñŤģ㲻һôҲһˣɡ
ź֪뵽ʶûҵļˣأ
ǳκóһʱˣҲҪ°ܿɡ
Ϊʲô갡Գٶۡ
־մͷһͷ״ԣǵ磬˵Ұ̲ôϲңԸһꡣ
ˣεëͽ͵ز˰ѸղЩĭֲϣԲҲ֪㸸ĸˡ
ҿӣ˵ǣȥܾˡ
䶼ˣ˰˵Բ𡣡˵ŵĹԺԼĹΪԼ϶ĺѣȴֱڲ˽ԷļԼʵ̫ʧְˡ
ʲôҲû˵ֻǷ־󵭵˵˵ϿȥɣҶӶˡ

쿪ʼֻռסˣÿ춼ܳԵòˡʮĲɫмһζ塪öƤں͹ըһֲˣ⡢ɳĩȵȣΪƤըɴ࣬ϲǽСеһ֣Գ˺üҼϲֱӾͰѲ̶˵ǰ
Ҳһ룬ذŲȥ˵Ҳ֣С󣬶ڴڲӡмľˡСʱÿֱŻˡ˵ŵԼò죬ڼֻͥϲ̸죬Ϊ䲢ãǺٻͷǴ˿̣ȴԵúƽľҲûиеʧơ
ҼһŻԼɡǰóÿ괺ڶֱ˶ϣǰһꡣ
ҲĬˡ
극ͻȻüЦסҡ
ҼЦݲã˱뷨ЦʣҪʲôôô˷ܡ
ҽԹ⳯һƹ
˵ɡ

塣濴

ʵ֤ʹҵͯʹITţʱҲһӦ֡մٺԽľռҳΪˮޣ¡
йǲ֮ռҳһʱˮȵķֳڷ뿪󣬳ﱾĵƵĶɳڲӣв©ֱ֮ĵ档СĲȵһţ˷
ϵǷŲƷ״ǧٹ֡Ӧǳ״ĿɰӣλģΡΣεġóޡǣÿ嶼С©ڡ
ʵԺҶԡ©ڡΪĿܶţʵ֤ûֵڶǺ׷ġ
ﻹǰЩϸĳƷԺ֤ľİһ嶼ˣΪըĶ̫ڣ˺׸еﵱ׼ĺܶɫδʶ

극Ժһͬ鷿ЩҪŸԵĵԲʮӣ˾Ⱥľ硣
ٶȻصʵΪҹʮ̻
վѴ󿪣ӳѤ̻ҹտ財̻ʮ֣ؿһӣתͷԡ
ͬ˵֡ȻһЦ
ԶԭĲȥ裬һǰҡժ۾۵Щƣ룬۽ǴΪ̫۾ѹĺۣң֪ΪдůһЦ
ȻͿҳԼͷ
Щ̻ɫҵϣȴȫֻܿ˫ĺ۾۵׵ǳǳᡣ
Ǹ˿̵ܲףȻȴܶǰһƬڰֻжԷϢ
Լ֪ΪʲôͻȻΣգȻֻܶŶԷĴѹԼļձߡ
ȵĴеɸɵģȻȴƺζһһʱЩ㱣ͷƤЩ顣
ȻϢƿˣҵ̻ǳǳһЦ֡
Թ˺ü룬ܻش𣺡֡
ҵתȥ̻ĵһ֪Լ϶ȫˡ
һƬҡ˵ԼΪʲôҪ죿
͵ͨ˰ɡ
ǡӦ֮ɣ
ԡΪʲô
ԵľҲ̻һʱҰ쵡

һҹرžլӶ˶ǱˣҹȥžˣټլֻʣԺˡ
賿һ࣬ϴʱȥ˯š
ƺ̻ͣһ̣ĥǸǡ
˵֮ǰáڡ˵Ϊҷ̫ƽôƺвͨˡ
Ե컨壬ͼ滨԰ƵĽһƬ֮У컨ǷһֻޣŷţҪһԾ
ر۾ѡ˳Ĭ

Ϊǰһ˯̫ڶöе𴲶ŵˣĥĥ¥Ҳǰֽ͡
㵹Ǳ簡ҵһͷֱ߳ҳֶֽһƵᡣ
۾ƬԽֽͷˣһƽƺ賿ʱֵߺڡ
ֽҳϵȥйɣ
ð
˵ĶԴ𶼺ƽͨһ̣˶ԼǰδеЩų
һ̵ƽŶҹ׷ȥ
ԣ˶ٶȲԼͬر˼Ĭ

ҺûΪ꡹ӡʼ˾Ϳʼһֵİ갲šֻ֮صԼңû
ĿʼѾȫص˹״̬Զԣǹ¼ҹ˵ĺô֮һʱֲڶҪ߷ТռұǸѪԵϵԵļͥҸĸ궼ؼҾͿɼһߡ
Ŀʼһѵ¼ҪβõˡΪæµĹϵ֮ʱ˹֮ûбģæµ̶ȵļʱŵٶƺҲӿˡ
Եѹܴ
ŶӺõľʹԤϡȻԲŶӸ߲齨ĹΪ֮һΪƺͲŬ֮֮ǰϤʱûоĹĶǡ
ùĶݻ΢һ㣬ΪĿǰǺϵ׻Ǵ۵ڣȻ˽иԵ㣬̨Ǻڵġ
빤ϵķæӦģ⼸ϵӦǳ࣬涼һãԵġֵ˸߶ۡرһܾΪǱֵöԡ࿴ȻһʱѾעԷʾá
Ų£Ծú͵һ⣬»صƬ֮ǰľ飬Ӧ־Ҳĵá
̳ϵӦⲻ˾ƺɫڷKTVȵȳһѸʼղЩȻȥȴȵ٣нСĳϣոܿߡʹţɫҲǵһȥ˶֪Ƣԡ
⵹ҲԼٵѧΪʱĸΪַ±ͯ䣬ֱϲЩΪ˵ĿƼҵɾȥҵ񣬿ûϢġ
ҲͬΣｻ֮Ҳһ˽⡣Ȼʵζκ飬һǶԵġ԰еˣȻⲻ˼˽ġ
żФԶҲ룬ƻǴæˣֲҪˡѺǣ¶ĻᷴȴϰҪ١

ĳһȥأФԶ嵽ǴЩФ򡢷˻ͬǵһĵһȥȲ衣طһľᣬһܿһµӳڱˮ֮жλõʱЩˣûõİᣬҲܿߵ˵ҹ˿ŲôҲǻ¡
ŵʱǵλܾƳˡɺȵĲˮ࣬ܲĴҲΪһηȱϯʱӦС裬ŵǸķ±ȪҤСԼͻȻ֮ǰǶλԣɵкڡ
ţɫЩѿФԶǸˣ̾Ϳ˵ĲԾСһ£Եջ
ϷҲǵģˡФԶ΢ЦȻмֺ棬Ȼððʧʧʳ
ȴͻȻѻת򣺡ϲŶ
ФԶ˵ͷ֪ԺĹϵ׽ֱֵҲټ˽Ҳĥô˵ĹϵôͻͽģȻɶҲûФԶֻܲʲôҸȤĽӣǹ۲˺ܾҲûͷ
ȻϴǶԵġϴ󲻶ԣοһ仰ϵһɡ
Աʲô֮ФԶţشԵĻǰϲġ
ҿİ칫һ߼ҲûжղƷ˼Ҿӻ߰칫رĶûɶ衣νղؼҲǶԼƷô
ϲղƷʵϴⷽ滹оġҼǵøϴѧʱȥѧһЩʲôմɿݡǮݡ黭ݵģͦõʱĽڿ佱˵л۸ϴıǸˣʼֻǸȤܿͻķˡ
΢üҲûʲôŶͶʣΪиȤ
ƺȫûȤҲûղ񱡣ʹˣҼǵϴմо̸ʱФԶȤˣ֪HеĹŴоɣвݵĲƷȫ֮ʮǰизֹһγҤҤƿƿ޹ޣʱļųԱмϴǰĹմɵʦλ˼æоλϴ󡣡
ԵˡФԶ죬׷ʲô֪Լ˵˻ʵƵòһԵĽû°ɣ
û£ȵ̫ˣеۡеʧǣô˵˼֡
šФԶϽ˼ڲ裬ŬԼ˵ʲôʱڴӲNιôôͻȻ䳡˰
е㲻ȸˣλġԵɫѿ˼֣ФԶֹͷɵĪȥ

ʹѾƳ紺Ӱӣҹ¶ȻúܡԱе㷢ȴ֪ȫΪЩ硣
ԡǸƿ飬ֻ´һʼ֪ǸƷɣ
ڲſվãüҹؿ͵ĳ⳵⣬ɵɵվţ㬵ؿߡֱ紵˺üӣȵſڵӦѯʣԲʡ뿪
һҹ紵ԵıǼⷢЩ侲ˡ
ФԶһһӦǣ֪ôȻͷԼþըƵġһʱ̿֡¡ԥڵȵӿͷˣŲֲֻʻʵǼյĲҡ
ȵҹţٶȻ飬ƲǰԵԽóˡ
ФԶĻ䣬ʹû۷ʱǰǼ͹Ĺܣһʱ䲻ܲ˾ҲزȥġֻҪ͵ļʶĵڣ⹦Ͷˡ
ȻˣµʱǴƿʱϳǸͻĿԸߴٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ۵ĿУаٷ֮÷ָؼҺǸƷֿԡ
ȻˣΪʲô˵أ
Ϊʲô˵ǸwȻߣˬظǮ
Ȼദʱ䲢ѾǸ˿õѣοµĻɡǰ£ѾȫҿԼˡˣһʼǸƭԶشȻͻȻ䣬ԭʼһֽ͡
һòĽ͡
ϳǸٻȻôֻһֽ˰ɡ
Լ
Ȼ˱ԵһʼԼӦԲ磬Ϊʲôȴ֮ǰ̬ȣ˸һٰʮȵĴתأ
뵽ʱԺܡǸǿˣǻܲˡ
Ȼǿҵ뷨ǣ֪ҵô¡
ţַԼֻˡѲ绰ҵĵ绰ٲȻڵһλ
ˣʱմԷĵ绰۵һЩзЩĺУҵҵҵܹʮڴ绰ʱţǸ˰ɡ
ָͨԥˣͻȻ뵽һ㣬˭˵Ҳ⣬һԼΪʲôû˳Ҫ󻯡ʵϣʱǲǻƿӣֱ˵ҪǮʱԼԸֱӽܣ۵ж̶ȣֻ»ڸڵʱҶԣӦܽ󻯵ľٶɣ
Ϊʲôûô
Ϊʲôѵʱ˵λðڷŵƽȵĵλԾѺķʽܽǮ
ʱԼ֪ǸٻŻ¹ƽֺȻǼ˱ˣҲԿİɡ
ƫƫʵˡ
ƫƫһʼ֪Ǹٻ
Եееֻ࣬һ⣺ΪʲôҪôã
ָԥĦֻͨȴͷһȴǴ˿ԼʵǸˡ
ҡ
͵ĴԽͨ˵绰ͷҵůһصHˣģ
ӭŷ磬Եе䣺ҡ

ҹ˵绰Щ䡣
̸˳иϻؼʱû뵽ﻹ˵ġϲȴԼ
ṳ̂HУͽӵФԶĵ绰ǰһֱֱȥФԶڵ绰Щ㷣ͻȻˣ
ûаôˣǸ˵ǷģƤӡ
ոҸȲ裬ĵúúõģͻȻѧʱѧĹŶͣ˵ͷˣһ˭ӵı˳ȥι˵ǲеԼǲ˰
ҵľǻȥ
ϸµʱΣڹҶϵ绰ʱѾףԷ϶֪˹Ǹƿ¼
ĬĬźڰųٶԶȥ·ƣҲɵ룬Ǹ˻أ
ֽһΪһƭŭΪһͬŭȻȵһ΢ЩΪеˡ
ǵȻõġ֪˵ĸǷǳӵĶͶ귽һ㣬ǳɹʧܣμ
˵ĸ飬ʱѼȻͬһ𣬽һԼ֪Ľ
ŵҷԼ侲УɵÿЦһ¡
ұΪ֮ദԼľ籾ǰУʹƫҲֻССıʶѣȴû뵽֮˵Ǹ鷳ǰ⣬ķʽ⧲ϮԼ
֪һˣԸ˽⣬ĳԻԼҪһЩ
֪ǸˣеļθʷҲǼ򵥵ŮԵûгͬ԰ۡ
Ҳ֪ԲϲƭʱľԼʧܣÿһƭΪʹ
֪һϲԼʹϲڰ飬ЩȴԲٳ
ǸżᶨĺǿθеˡʧܴһͿأջվ¿ʼҼֱİ
ˣҴΪððʧʧ˵㡹øķԷС߸һġԷ壬ܻԵġ
ԣԸⳢ԰䣬ȻһʼԵ̫̫ѡ
ԸΪֵá
ԴԴԣáǾ仰֮佻Ǻ֮⣬һжԡ
ԸΪⲻĥǿ֡
ԼԼԼȻССɻССĶҡЩҲһֿ֣ȻȤζĺܡ
ֻҪģԻԼܹرԼͬĸ֮ǰԻᰮ
ԸΪֵá
ССĶǣļձߵǣЩԼսƷͬҲԶҡ̳һֶƣԼȴףеʱԼҲӵ˿ʯһͺִš
ȻڶԼʱӦþԼɹʱˡ
ȻеһмƻΪФԶ绰ȫˡ
Щڣ֪ԺܴФԶ˵ȷɻƫƫɻ󲢲Լ𣬶ǴФԶ崦õ˸˵ɻ˶ɿµԼ֮ǰһжݻ١
Ȼ˹ԼԴûз֮⣬ƺûκˡ
̾˿Եĵ绰º͵˵ţһصHˣģ
ͣһ룬侲ػش𣺡ڹ֡㡣
ãҪҼҰɣһͦ۵ģҲȥͷˡʵΪԼĵȽϺƿأҵȴȻº͡
õģСʱңܵô
Ҳ࣬ҹˡѵ绰жϣת⡣
룬ʰˡ

⳵ӲӦС꣬ǸЩҰ˼©ƫҹĬС
ûþ͵ռҡӳСһ⳵Ҫ뿪߼סլβƺܿƵĹҹɫԶȥվţռҵĺɫţԼܿǰ԰ڵɫһһ뺮䡣ֻռҿش͸΢ƹߣ˼
ͻȻеܡ
Ҫ֪Ǹ𰸣˿̺ƺռϷ硣ӦԣֻӭƬСĬ
𰸻Լʲôأ
ĬĬվһӣ̾££Ѿʪ˵ڣһһ߽ƫš
Եܵԣºη⣬Ҳ߹ȥ
ſţһƾܿҴ۾ɳ￴ʲô߽΢ЦȻüվ
ҵӰŵƹͶ俴ߴԲɵվڿûǰߡ
ô£һ·ôҵüͷúܽȻɾë
Ӷ˺ܿſëԽӹԵͷëĨĨȻݻظӶˣлл۽ȴ֮ǰļҳֽϸϸ۳ķֺصذڷŵһǡϤѾü顣˿ͻȻʡ򵽣ŵҿӵٴе̬ԲŽĶ˼˵ǵ̬ɡ
۲ҵ۱̧ͷմٸ׽ˣһ˲䣬񽻻˶˶Է֪Ķһƣľ˫ͻȻ䶼˶Էĵơʣȴѹ֡
ջ֣ЦЦ鷿ȥɡ
Ųľƽ͵ҲɳƵķɸ˼ַꡣ
ҽŵģź־͹šתͷҾվڴǰֱֱԼûԼһ˼أǸƿ£
šе㾪ȣĿ׾ġ
ФԶ˵ˡҳƤͷɡת⣬ܵ㣬ԲŻ绰ҡ㲻Ҫᡣ
ûСҡҡͷ룬Ȼ֪ФԶĹϵȽҪãȻҲӦġ
˵̸ҵĹŶ֪ʶ֮ɫúܲ˰죬ֻ뵽һԡ˵ŵȻߵ棬һַŹ⻬棬ǴӲľϵָǸӲȻתͷֻ뵽ԡ֪ǸƿǼٵġ
һӱԼĿǺסˣⱲûôǱȵ̫ĹϵǺˣò˳̧ͷͿҳۡ
ˣôˣ֮ǰ¼ɵһлǰϣҲ֪Լ֪ǸƷ֮ǰԣ˵ĻһֱǰǸƿӵƷġԣ֪Լ֪ǸƷ
Ȼ仰˳ڴ˿̵Զԣͷǵͷһ԰𵴡
ôڴ˿̵ҶԣԾǸƭˡ
ͻȻʶ޴Լҿжˡ˼ǣ˵ҡ
˵֮ǰԼñƭˣûܵκνǮ߾ϵʧ۴ĸԣʹҴ²ǻǶһ
ȻԼΪȴʵʵڵģӵ漰ƭǮֹһƭ
֪Լʹ˳Ǻġ
е㲻̧ͷң¿Է
ȻȴЦðɣĻǳƽˡ
̧ͷ
Ѿ֮ǰѹ˵̬Ϊ֮˲١΢ЦЦúůǸյҴĳ˻Եӣ˵ǳƽˡǵģҲƭ㣬һʼ֪ǶǼٵġ
ԵĸоǸձ˵Ͷ񵯺ֱûǶʯͷǿҵķֻܱԡ㶡ı顣
Բġ㡣ԭΪ㲢֪ǸٻĻǽĻܹƽҲϣӰȻڿҸˡ˺˻ԵĿӣȻͲһĳ¾ɰණ⵹ɵӡ
ȻץסĹؼȻԼô˿̵һкܻǱʵ̬ɱôô˵һȫ֣ɱþҲܺߣһģ
ܷһʵҵĻͼթƭҾթƭֱֱصңһĻаԼû
ǲթƭġǵô㲢ǰƿңֻѺѡ˺ҲûǱӣʲôҲûǲթƭ侲ؿԡ
ضŶԷȴػӡ˵ĽɫѾȫ˭ں
˵ʲô֮ûгƽԿҪŭˣԼӰڱοҶԷõɾչպͯʱŵİǡ
Ǻӡ
ŭ
ҾƽȵġûжƭңҲҵıⲢǶƭ˶ԷʵǶ
ҵĻشЩնֱվӣҲҪİο
ڰο㣿Һã[ֱԣ۽ǿȻм᣺㻹ôʵڰοԼ
ŭңʵû㶮Է˵ʲô
Һġ¶ı飬˵ĻȴʾҺģֱ죬㻹öʮʮֿЦĶԱ֮Ĺϵ컻κˣҶ侲ظʣݿýǮǣ㲻У
ᡣ
ԾԼһֻ߶˵ܣΣգͷԵġܡۣȴƫƫܶ
㻹ôҲֹܰϵŵ֮䡣Ҳܣƺȫӻŵ֣øնĻֻεضڰ֮ϡ
㻹ô롣Ҫ˵ǷҵĻͷǶ˺ԼԼħˣΪȻ˿վŶԼţվŵǸȫûơ
˰ܰﵽ㣬Һ⣬κδۣҶ⡣ֱ컹ǷҵǮĹңǮͿԻȡ֮ǰǸ㣬ôٽӰ˰һǧҶ⡣㲻ôļֵԶԶʤЩ
ͷĻкΣոȫûˡңȴ֪˵Щʲô
˵лл˵Բ𣿻˵쵰Ϊʲôƭң
΢뵽Ķ԰״˿̿ЦԭƵһǰõȻ޴档˿̣˵ĴڸѹһУܺ˵һֻҶǰ
Σգ
ĺΣգ
ȻһҲܶ
ֻܵŶԷȫǸ˵ȴ֪Ӧ
ȴû˵ˣֱֱֻؿԡôһɲǣԼöԷԼĶߺ¶ȣ
ȴתͷȻҧֱŶԷ
ǸôˣһȫᵽˡʹˣǲԸʾΪһʾȫʧܡ
ȴȴ˵˳΢ڿԾǿıʱأڻˡ
ȻԭƣббؿαҲطȥ֪֮ǰЩʲôҲ֪Щʲôʵղ˵ô࣬ףҲָԹ㣬ġֻ֪ЩǮңҪ
Ϊ˲˽ŵҲ˽ţҷŻ˵Ļһζͷ
ĳĶ
紺һ⣬̵Ҷӡ
ʵԲʲôˣġ
ڴ󲿷ֵĶƵ˶ԣûкܶ绨ѩ£ʹʱմһıߣ佥侲ʵͻḡƤϣֱΪĳʡ
Ȼ˿̲֪ΪʲôȴЩĶͷ
̲סҪ̾
ⳡνĶʣǳȫҡ
ؿҷΪġնġѲԼľȫתΪ˴У˵ĶʵЩʵԼȫˡ
ʹͷԻǲòϣңȫ̽䡣
ȴЩ޷ޣЩƽ
ЩƽڶǸƿĻ߲
˿̵ԣٻҵġǸˣǸǿƵļһȻٸղһеġ
Ȼǲƽ
ƽҵ̬ȡ
ңһݡЩŭᣬǷģС룬ѾΪܵǲַӦ̸Ĳԡ
Ϊ˵ıȡЧѡ
ĵЩЦǰһۡҸ˵ˣȴƫƫΪЩ˵òˬ
ڿԼĳŵ뷨ϣԼʱˣһֶΣһжȻǸöá
ȻΣոеԴ
һǳҵѹȸУһǡ
Լкָܶܶ࡭еָ
ңҪıߡ
ʹܵѣǶĬȨӵԼ˽ȨԼĿռ䣬ȨԼ˵
ǵĽ֮
ԭΪԼĺѣһºȻ
ԭҪĲֻЩ
ˣŻԸղŵһţЩʧ
ԼڴʲôֱĵԻΣգһҲ֡
˷ԼеԼʱΣոȻͻռԺ
ʵݲӱܣҵָߵľƺעɢ̧ͷҡ
ҵڵƹ¿зĴٶЩȻʱԷ˵˵һ飬ϲ㡣
ͨ
ͨ
ͨ
һкܰƺ
еɵˡԺؾԼƺѾ˵Ǿ仰һҲȡ
ȻΣոȴɿӦӡ
ڿȷΪҵĸֵĺƽȻǡ
ˡ
Ҿڸס
ûĽ͡

ͨͨͨ
һкܰƺдԼ
Ժ˿̵ĳҪЦԼѵõĴˡ
ֻĸֶѣǡҰ㡹ȴǽš
ЩȻԣЩȻ
ΪһϵȫԼĵд͵ľ籾ԶڶԷķӦȫûס
֪ԶĸֻӦԣֻ恶״ţŶԷ˵
ãߵ
һ˸ƣ֣ٶȳŪԼĴ飬Ȼԡ
ãȻɫȻֱ۾̹Ȼ˵Ҳϲ㣬ǣֻϲ仰ʵЩʵȴǴ˿ܸд𰸡
û׼ãȫû׼ãԽһеεĹϵ
Ҳû׼ã׼ýǰַĵĳꡣ
ȷҵġϲĳ̶ȣΪʲôԼԼʧòԡ
֮ǰĸж٣ԼԼϲĳ̶ȣҲҵġ
û˵
ΪԶڰĹϵرأԼĶرࡣԣֻôش

һڻشϲ仰ʱĴͬǸҵĸȴȫһ
һθףҵûԵӦ˵ĹϵҲһֽ
һΣ̯ƣһεġҲϲȴؾܾ
ؿԣÿ˵ĴԣöԷ顣
ܸȻ
ʹӶԷһţͼƿԵ뷨ؼʱȴһͿء
Ҳ飬ԼŤͷǰеˣȻ۵׵Ĳʲƽ΢ȫԼ
ԻǿԼûӱܡ
ŤͷĻҾ̫ˡԼס
ֻǾؿңһҲ
ҿͻȻЦˡ
Цмּȣʱ֪ǲʯĳǱ顣
ȻЦţȴӽڰ˵ķӦֶԷĴ
֪һᡣ
ΪʹĲͬǿһصϣȫͬġ
ҼʹᣬҲһǰʹŵԼ
Ȼʹ֪ˣԻûܿƺԼĶ
ڷӦ֮ǰ֣ӣҵĸۡ
͵̧ͷԡ
֣ԷܲҪԼİοɡ
ȻҵȴԵˡٶֵĴԼһֻȫȫ˵СȻӭŶԷȻƫƫСҷֻͣţżһʣ˺
Ե֮
̵ܿԼһԼߣɲǵ¶ǰ
ҿ
ֻ޴֣֪Ӧԡ
ҵЦмįмգΡǳ˵˾ܾĻȻ˵ڿǲб仯ˡҵǣԷĵһӦĶӣĻ˵ĹϵŻֱӵ㣬ԼŻ֣֪
ڣ̹ʵ۾ȻԼܣ㻹ܱЩǡ
֪Դ˿Щʲô
Ȼվ΢ЩĿ⣬΢΢įЦţ˵οһ°ɣҸӵ

ʮ

Եɴ۾
ҵЦ˼ֺˣҪ֪ĺĵض̹ףովܾңܸܲҸӵ˵Ż΢΢˲ͷǵ㺢˸С
Եıˡ
ǿƵȴŸҡҡûа취ܡ
ǰ˿᲻ԼͺͿصͷأ
ԼȴԼûд𰸡
ֻܴ㶵ؿңȻ̾Լһʵʵӵ
ܽüܺ
еʹˡ
ԻȻ˴˿ҵĵǳǳĻҰԼ㶵ţҲû
һ̱֮ǰκʱҪӽȴǸˡ
ԵǰǻƵĵƹ⣬ҵǽŰŵĴꡣЩڲϰ߲ǿ޵û˵ĺӵɥ
ȻȸղʱҪ졣һи˵һԷ졣
ͷĴУȶȣȻоԷı˼ůһ򵥵ģ֮ӵ
ǣھ˵Э
ͻȻᣬΪ˴˿˴кˣΪû˵ڵίΪû˵ڵĲʡ
ӵǲǿܻ᲻ͬ
ԿұһƬҹ롣
ձ۰ŲŲλãͷͷԵļѴЩ΢̲סӣֱҵĺϮλã̲סЦ
Ȼ͸оҵ彩˽ͻȻһְֻסļ硣
ԱŤˣȫ֮ǰʵڲǢ
ҵۣԲŷֶԷ۾ڰ֪ǲΪߵԵʡ
һִǺҹصŹ
ȻԾͼ㶵ؿҵԼԽԽֱסĺ

һأûƭԼ˵ǳڵǣһʵǡ
£ȻϢ
һɲǵѣУεú
ǣᣬȺز˶١ͷԵԻڵ׸ӦͱҺɵعԵˣⱻᴥţȻ
ͷˣҲӲˡƺ쳣ͷ˳ȥԸб˼֣ҲͼԼķӦˡ
ȻֲΪǣʵҴת˸βֵżӲľ
ֱҪſңȴԷס
еŭˣҪʹȴ֣ķλãƵǶԷȻֹͣˣԿǰǸˣȴԷһźҹĴޱ޼ʡ
ҡ˵
һ˵ţһǡ
ҡҵᣬ˵¶ȡ
ĴҶ⣬ˮ
ֻҪҾͺáҵ۾˵ᣬȴе˸С
ȻԽʹأˡ
ƱεذѹڶԷţȫǶԷ֮Ҳȫҵζе㵭Ĳ㣬еռҴżʹõľˮζŵǴcĴأůҪȥ
ǡߣǼһӶŹͯƵЦչ˺ö飬ʱʱҧš
ǶԼİĶҲǲƵġȻʱ䲢ȴִѾ˺ܾúܾãʱ䶼ƺû壬ֻӵԼˣǵů
Ժٶȱ˿ǻǴ˿̵ǸձҧеܣֻܼɵɵζԷ˵Լ븹ζԷԼġյҰһ㣬ҵĺЩ٣ȴɿڣһֻԵıظţʹһ·ԶܸܵǷȶȡ
ȻԷָЩлżִ³·ָ˳ųĳ˽ȥͽȻӴ˵£ԶʱֱˣȻܹܻذǸѾǵļһƿ
Ƶ̫ĹϵŲ㵹£һȻ󿴵ԷϾȻŵЦݡ
־ͲԼĴΪ̫õĹϵ촽ֲԼĴ
ȻͿ߽Լ
ʵˣ־ٶ̫ʾֻվԭؽضҡ
ţʲôҲҴЦž֣һ޹ӣ·ղŲ㻯ΪǵǸȫ˸޹ء
Ժ޵
˼ûа취ڣɻ̫ͬˡ
Ҿͣһ֮ңЦⶢĲٶˡ֪ôҺܸˡ
˼ӣȴԸЩˬҵӿںСӡ
ԵǱأҿ⣬ͻֱҪȴҷס˼һʱû
ǾôţֱԷڶһǣҵϸܵԭһϲ˰ɡ
Ѿһ顸ϲ֣һصȴɽҰͷ
ʹƹƣѪɫԵհĺɫϼ⡣ҵĻȻЩǷ⣬ȴ֪Ĭˡҵ̬ȸı䣬ദֶʱѹĵ糵һ·ֱײȴֱײǽͷת
ȻҾʹЦһЦһ˵ô?
߳ŭһ;òףôռңǾѡԼ·
һûֻЦβ¥ŶԷе㽩ӲƣͻȻס˵ȵȣҽ˾㣬ºô󡣡
ԼĬͷǰߡߵشıܶĽŲ뿪ţֱ۾ͱקסˣû취ȵȡ˵žͳ绰˾öԷѳ͹Ҷˣʼգֶûɿ
ҲûôԱܲ˵ǰ塣ȵҴ绰ʱתһ룺οԼĽƬطȻƽоԱϡ٣סҶԱ˽ҳҲг⳵ο裬ʹҲвӡ
һ룬̹Ȼصȴҵİˡ
˾ӳ⿪ҪЩʱ䣬վشһʱԣԾЩŶ
µԽشˣһռҵĳϸɡԲŸһͷͷһ
أתιؿҡ
ݣꡣҺԼࡣԴ˿̶ЩԵʣҪЦЦӣǷ⡣
һҧȭʱռٶʱݡ
ʻĵƹ⻺ȵ˳º˾ɡŶֵһպõɡңת־ֽԡ
üңϳȻ˼ʻϡ
е㷴Ӧ
ϳһ飬Ȼֱӹ˳š
Щ룬ڳſɡ˸ʻĳš

һصûʲôŹֵжֱӰͻ˼ңֱӿˣԿŴȥĺɫۺЩӦ
Ǹոձ˵˵ıô
¥Լ֪ԼЩʲô

ºξռҴƭ˲ıֱ޵
뵽Ǹ
ӱռ˱ˣԼȻĶӡ
ֻ˵ռǡ
ʹ֪һ֮⻹ȴǲĶĳԿϵ

ȻҸˡ
ֱ߽ţɳϣвȵױؿʵС
Ҳ֪˵ر˥ãر˵ĺã԰֮ǰһϵı䶯ζȻͬŵĿ࣬ȴֲʵĸоֱ˿̲ڴξصʵ
ıˣҡˡ
ҪǣЩײǳڽ±ըǳڹ𾪡
ʵԼ״׼ġ
ʶ촽Ŵ
˰죬Բȥϴ衣
Ȼշתߡ
ͻȻ亦֮ദ֮Գôû׷֡󡹵ľȻҲṩ顪ھܾ׷Լġԡ˾֮Ӧ
Ȼ֮ǰı֣ǲεġҵ˸񣬿϶ҲΪʧܶڹ侮ʯСЬ
ȻԼأ
ԼָԴ
ֱ㶵ؿʱӵʱ뻮㣬ر۾лûд𰸡
ڶ̫¶棬ȫŰһϵĻĺۼ󲿷ֵ·ûлˮֻвƺϲŷѿ۲Ҷһһεʯ˸ŵˮ顣ٶˡξĸ
ȵɫԼϤĳʱֻصʵС
Ҵӳﳯ֣Դţصεľ磬ٲҪ˿Բҵ
ܿԼȻͻȻ¶һĨЦݡųЦƺҲǿɱ
ģģʶ¶Щ˵ıʱԼȫû취ʱ򡭡
ȥԼֵ뷨һ̾һҵĳմûе˱˻ԣһ䡸һΪ㲻ϳˡʣֱȥ˾
š
óͣһʳ컻˰ӡҲûԥȻ˳͸ɴһ㣬ֱӽ˹˵лл󣬲ŵȻ˵˵Ĳٽˡ
ţת
ҺΡ
ҳĬ˹·˵Ҫġ֪ϲ㣬ҪʣµССȤ
ҵǾǱ־ȽϺáԾеĶּˡ
ΪãҾöͦ㡣ҳճһۣ񻹺ࡣ
뱬ֿ˵ǹƨ¡
Ȼû˵ڡ
ֱºܾãԲʶһϵʾնġӴ֮һʾ˵ĹϵϾֱܳ룬֮

Ժܽꡣ
һת޷ƿأԵȻδס
֪ڻزһķʽȻȴܲˡ
һһضãЦԴһ糿֮Ҳû˵ϲ֣ûǻ߸Ķһʱֻͷϰ顸ؼúӡ
ȻԲɵϣ಻ǳɬꡣҵֶȻ쳣ȴҲ޼Ѱ
Դ֪黫˺«ʲôҩֻһ仰ݣǡͶá
֪ԳӲǸ˾̯£ЩӲͳͳʰ׵Ҳ¶һζҲ˵ԼĻųڿս׼ϸ
ȻʹԼҲ֪һжʵãҲʵá
֮ǰľܾƣѾɢΪ֮ǰܾƺѾɢ
Ȼ֪ѸıġľܾȻƺѿڶȴӲڣΪһֱڣһֱب֮䣬Ĭ̡
ԣֻܱһּвҲж಻
µĻ˵ĹҲԽԽæµܶŽܼ㵽ʱֵĹʱ̰űŵ˵ڶߡ
¿ʼҽˡзˡ˵һļʴֱͶʺʽʼУǣһȫ󻮣Ǵ󻮹滮ʼעϸ߲ѪǴ¿ʼԹ̶ġ˾ʱ*ˡ
ܿ죬Լҵĵ绰Ӳˡ˵˿µĹС
ÿ쿪Ź˾°ŵĺɫVOLVO°࣬żó̫
ʱ̲࣬ǵ󻮽չǺܿ졣ʵʲ׶κ󣬸̬ȶϣչҲ˳
ֻԾϺ֮һĵĽɫżҲͷۡ
̸׵ƻǵĿƻһʽʵʽҲʵʱලʽʹãȨǵʵ顣Ȼ淢ҲύĿļ˽˺ƺ⡣
ʽලӪƻһĹǳɹķ֮һǮǳµĹؼ˶һҲǹࡣʵϣʽУһҲࡣ
ԭĲһʵĶ࣬ҲΪƶپѣԵǺڻƻעĵһʽ󣬺ܶҲ¶ҪԭƻʽˡҪǮ롸Ǯ֮ìܡ
Ӵû죬ƻɹĲܼͱһɳ֮Ϊزūˡ
ĳηӰҹ۲͡ʱơƿԼĸִ£ŲţŲŽҵ뻻ȻزūҪдϸĸɣУһѣ֪εķӦΪʲô󲿷ֵ˽СҵδԹڲ׽⣬οԼҵĴ󲿷ҵڡ֪ʶܱǿҵԽСԽвһֵϣĿǰ龳¾ͻǿми߲ϵƻϸޱȵĲƺ󣬶Ϊ̬ؽϵũ硹
ԶƻΪ⣬ΪһƲˣڲƶȵȻȷɴ˶Ҫ࣬ȻֱȰ
ΪսɵǺ˫ìʱֳƫ̻һο֪Һѵǰ£಻ڲڵرֳƻƶȵĲĳ̶ֳȶһֶԵΡԲóȻƻΣԼʹȰ˵Ҳί
ѣĿǰȫó˵
żͷ֮ʱԶޱҡ
̸̸ֻҲãһкܶɡ
ԼҲ֣ΪҺˣ˵ǵ಻ἰȴȻߵ
ԼԣӦֻҶѰɡ
ȻȴǲڣżڣҲæµ
Ŀǰߵһ˾ФԶˣżФԶ彻̸λǻ䵽˴ΪŻڣǾΪˡļһڵĹǿզֱ࣬ӳϴΪˡ
Ϊ˵ʱ伸ŲŵأŷޡȵصҹΪ飬Ժȫڷɻϣÿռ˺Ҫ¼˫˫㡣
˵ФԶǰʱΪĳЩʧٵüңڵҾȫ硣
д״˵ϴôǰʱ俴ƺûôæ
ФԶüչǲôæģ˵үӶԼҵǳӣռҴȫԲŻôס
ԡŶһЩȻ
ФԶЦͱͱϴ
ͻһЩ飺Цô֡
ϴGôشҲ̫䵭˰ɡФԶ強üŪ۵ؿЦ
Ҳ㰡ûԷ
ФԶЦŲˣںȵһƺͻȻ˵ҾϴæµܹG
ԳĬ
֮˾ƿ˿ռҴٵĻ⣬绨ѩˡ֪ΪΣԶԵФԶĳЩЩ⡣

ֱµףһȦķһ¶а֮ɫԲֽӵҵĵ绰
ʱŵļǸΧؼĳϲܴһ£Щͷö֮ƣ绰죬Ҫҵ绰һʾһδӦѾ˵˾䡸Ǹܳ˰칫ҡ
ȾͷžԼƵģɵͦˣһߺش𣺡æѽ
绰ͷЩӣڻƵĳϣҵݷǧɽˮЩƯ죻ȴֺڶߣЦʱĺ
Ǻǣôˣҵе΢ƣеƣۣȴ˵ءߡ
һʱ˵˲䣬;ЩǾͷƤе㷢飬Ȼߴ΢΢֮УֱżסûԼʣͷƤһƬ
æɵˣȻģʵԼԼʲôֱֻؾô˵ˣ۾˳ȥ֪ΪԶ
ǼҰġ
ֻһƬ̲ƺСľԵļҡ꺣ġԵмѣܿɫҶлŵļ꣬һɢƮ㣬ͻȻһЩ޳֮С
ôˣ˵ңԶ˶ˣĳĬš
˵ﻹôáǱʱһʱиУһһѣٶǡҪϲҡţǼ԰Ρ
Ҿá˶ͬˣˣ͵ͳ
رæռҴٴĳЩƤ֮ǳ̴ܼţǼڳȴ֪Լ仰βŵĳЩζȴ֪
ȴˣĵ׺ڰ΢Цʯ壬ˮζʯʱɵģһ̱ȥߣûһϧȴǲ㣺ͷҲ֪ʲô񾭣ҪָҸʱŷֺüһ㣬æòɿûңʱ˽ʮŵ˸˵Ʈ˲١ֹ̬˵ίƫƫˮ©ʾ
㡭ע塭Ŵ죬һ̬ȴǷܣֻԱ
ߴŲһԱһ߹˽˵绰ӣ첽߹ͷ̧΢Լ֪ΪʲôҪ˱˶ĿֶԼջ𼸷֣Ƕŵ绰ǶӲ˵㰡˭ƴɣΪ㶮÷ȨƿصĵԼҪװʲô
УǶ̱ԹƸί˵ĺӣ㵱뿪ô
⻰һԶʱֻҵ˵ԴϣԴﵽװʲô绨ѩµķϣ˵㹻ûУ죡Ҳ˵嵽ŭա
OKұ졣˵ˡ΢ЦΪеƵĹϵЦǲͬˣH
һ㶣ΪԷĿеࡣ
ʷȻһԳһ£˵áӦҲܽˡ
Ҳãʵ⡣
֪벻ϵ첻ФԶ塣
ôܸое죬㵹ǰ⡣
ˡüͷ
Ҫǻˣ˵ˡ
ιŶԷͻȻһԼҲ޻˵졣
ΪҴһȴ˶һϤϤԷʻô
˵ʲôʱHУ
ǺǡЦúЩǷ⣬˿ڶ棬ԶȥϧڡմټþգûǷЦȥҲ֪һ£ƺҲܡһϦص˸սּʱ¶Ҫġ
֪ˡСġ˵ţȹ˵绰ٶȴʵмֺ
һů磬ЩĺƮ׺ɫƺӢЩµζ
ȴм
ִŵ绰ָڴϿţռҴٵ绰Ҳ͸żֹ찡
üͷϵִֻ飬ͻȻЩ

ʮһ

ڶ죬һͬߣ̫á
ڷ籨ʱͬһ˿ζ
ܷHСʶıʵûκĴʾ䣬ȴһɽ¥ľͼ
ִŲˮͣһͣűֽŵռĿǰλͳߵƬá
Щ꣬պԶκ;þصһԱƵ̨ƹ֮£ԼĻʧˡЩʱԡҵתӳиҵȵȴΣ֮պԶ̵Ӹ˶ӣӸɵñǿǶѡ
ΪңռҵһһעĿǰ˸Ǳý巭ȥĳҲΪν̵࿴˳ɹȡ֮е˿ν˴ǷȻ˸ҵש֮һ
ֱڣԼеպԶ󶼻
ÿ˶ȨﶥʱʾӺλʵպԶݡʱŲʮꡣλõǶ붼ʼįǻۺͲܵڶ֮ʱƫƫʱպԶȻ˳Ȩ̨ʱˡ
˳ȻӰ׽⣬СպԶ鮣Զ˽ȨʧۣС¶âȡ丸֮ǰɳ̲ۣСպԶЯ¸ߣֻԧ첻ɡӢ־ۣ˵ɫַ׿ɫҪܰصıһ飬ᷢռλҳκαµĶҪʼ֣ʱ̶ı顢顢µȵȳصļ֮档
ȻƲЩӰԻǿռλҳܷŵľ硣֪ףȴѣοӸλɼȨƿ͵һ̶ȣֱըΪֹһ̽ʵ࣬һյȴ١
ˣԶռҴҳЩøС
Ͳǵλүʲôˡ
ǵģνٺҲڼӡοպԶкܾûHˡ
ͼڻĵģҲ֪·жӷͨպԶǰŲHУžͱǹץ˸šͷ׵ҪԼһ׽γ۾͵Ϳλٷ̴ӡߵܳǿʹжξ룬ܿպԶᳶõӡ
ԿƬ˺ܾòŻعԼȻһͷѰҵӰӡʶ뷨ʱ͵˦˱ֽ
һڲ裬֮ƪƬ֮¡Ȥš
ƽʵıⲻͬ¼ɳӰѨ֮£дִǸˣʵƪ¿صľӶģɣ˵ĸоȴƽʵɷµӣƪƪԼһǧֵŴָռϷ粨ҴҷHУĪҪŻơ
ûп˸ʣȴ롣
Դְ߷صƬϣһص۹ȫ˼
Բǳé®ĺӣȻ֪νý幫ִʱʵ󣬺οռHиٹ̵ĺż塣౨ʹƪֻ࣬ӡˢ֮ǰҲǾһۣռҴ᲻֪أƫƫƪպԶʵ϶ԣƪϢ
һǧ̨ܸ棬˵ʲô
ţֱҳֻǸϤĵ绰

绰һͨԷǼƣι
㡭˯
ûУֻ̫ˣǰû˯ʱ򡣡
ûȤ˿ƬߴƮһʱȴҲ֪ѯеɻһʱЩ
ʹҼͷӵƪţ
㡭Ѿ֪
ţϢŸѾõ߱ˡ
ⲻǳͬ󷢵ģЩŻз粨ʲôģָʲô
ԵĿеСȴʵΪҪ֪ԵɣԻֱˡ
Ҳ֪ڱһ֪֪ͨͨHСҵƽƽȴǴӳƺ˼ֲףɵøСš
ǡû°ɣ
ʲôˣһûͷ«ʲôҩ
ȫûͷ
˲飬ٹСʱЩ
ԳĬһʱ֪ôԻ
ģ绰֮ǰѾòףȻֱڻûŪͷﲻҪⷢɡ
˵̲סҪʸɵ⣬ǼңûʲôȨ粨ɣ
ͷЦġÿҵҪϣҿ˼ף۾һһʱ´ңλðȵ㣬ֻ̫ϻʣ۶˭Ҫ㻹ЩСΨ̫ƽµĿ
ҲֻЦͻȻǰἰˣʱĿǾǵ˼˵鱡ΪǵӾߵӰ籾רѵʵȴġ
㲻õġҷοΣءͷҪԲһغϣȻ֪ҪʲôѶϢֿ֣ӦСľѡ
ԳĬһڿڣǸӸƺ׺񡣡
û𰸣ڸ˼̾ȷֻ˵һɡ̫æˣûжʱԷָˡȻѣֻһӣҪ˵䵭ҲڡֻռҵˣŶѧܱԶɡ
Щʱ˵룬ϵ濴һ㰡Ȼ⻰β˵ڵġ
ˡҿƺҲǼæҲ˻⡣
֪⣬ͬʶȤת˻⣬һĹ⣬ԲŷһҪٵˡ

ϰʱҲռ򱨵ССӰ죬ռҵǵͷߣӰȻͬ˵Ӱ쵽HвƼð򡣺οռĿǰһһӰ쵽ڹ˾ͷչ
Ǹ䱸糿еĲˮʱΪз񿴵ıԵĬСԶˡ
֮ҵߵߣ˵Ǳûʲôɡƽش»ϵɣûнӵĵ绰Ҳˡ
ǷԳǰε԰칫ңԼõЦ˵һԷô
԰ߴӵӫĻƿŷɵЦͻȻһҪݺ̫Ѩĳ嶯
ϥ붼֪һ򼱴ҴҽķɣԼΪʲô۴ĸǶԶԷ
˵ռĿǰ̫ƽ£ǱݵĳѶϢ˲ôΪϼͬʱҲΪҸ룬ԱҪġ
һٵĸеʳζ
Һ÷ɵҲֻǴ̽ѣĿǰΪֹҲֻԶѡ
ʱ䣬ԿŵڲԵĳãִ˵绰
ֻһͱĵ绰ǶҵЩ΢ƣӻƺšԡǸˣԶе֮ǰַ㵽еصƺ˲٣ƺã
ԷĬһ£Ȼˣڵô΢΢Цˡ
ԵĶһˣԼ֪ˡ
ֻһЦѣȴΪԷЦͬĶʣƺܸеԷΪմȾԼ΢ȣȻˡ
һʱֻ֧šʲô֮־䣬ͻȻеޱơ
Լڵڸʲô
Ȼʵ˵ЩڱԸδ̫Ļҵȫˣ̯糿̫Ͱһͬɳ̲֮ϣΧֻ΢ͺˣòˣҿ绰ʱ̲ס룬Դ֮ٴ绰ˡһʹΡ
ιص㡣ԲˣԷӼԼơ
ʱûʲôȾɡҵûνӣƺΪԵ绰ʹûҲ޹һ㡣
˵ܻܲһ㣿ѿڶĻԼϸ붼ȫ뵱ʱ龳޹أǿֻûһҪûƫҴķۺﾳѡ
Ҫأ㿴Ҷˣ㻹һҰҹ⡣ҭסˣԷǰĻһֱӻֻҵԷԴȥ
˵ľ뼴ʹԼ̱ɴˮ֣Ҳȫûе飬ֻܼҭס
Цôҵˣһίӡ
ʱܲµԷϿ϶ίɫһĴɡȻԱϣ֮ǿޱȵң˿һС˺üƵΣֻüĬ
Цˣ޵ӣմһʶ֪Ȥʹڵʱ಻Ƿִ磬ԶԻķܿͱİ䡣
Īľ棬־ܹӦأ
Ϊ֮ٶڻһ䣺˵ĸ׹ͨһ£ôͻȻHС
Ȼû֪ͨңҵõϢҪ͸ȥѯʻнô
ô֪Թִ
ʵ֪ôҸ׺Һ񡣡ͻȻȫ޹صĻ⡣

ȻףҺ˽ĿǰľҪҴĳЩѶϢյҪԼܻý𡣾ľԷ˰ףġ
Ŵ죬ֻ˵ǵĹϵôô
⵹ǶӣǸ⡣ҺҪǿˡ
ôȥôأ
ô졣ҼĿǰҪ飬֪ĶҲһ֪ġҵĻŻ棬ȴԷĪšͻȻЩ꣺Ȼû£ҹˣһҪ⡣˵꣬ҲûȵԷػֱӾͽֻͨ׵ϡ⻬ľʱֻǽӴ̫Ѩ
һʵԣҲԼǰֳͬʡʹڵʱαԣӶǲ仯İɣ
ˣȴԼ󰮡
ʹܾˣĿǰľǣԼֻԽ𿿽ϵҲ߽Ұʵľ档
ԼڸЩʲô
ڵˣҪη
ͷͻȻԼ̬Ϊڴ˿̣ԼȫԼҪʲôˡ
ǿңǾӦ̳뿪
Խܡ
ֻҪ룬Ծ;ͷʹΪͻȻףһֿԣȫû

ֻľ£ԾĽչǿҡ
ȻǸ˾ͻȻԼǰ
ʱǱǺĵڶϡ
һֹӰ࣬ȵڿݴйѾϽʮˡտҲĶӣԾеθ֮ۡǰһֱԼ׳ͷţʹǳԿ͵ţͻȻĹѹҲеԲɡ
бҪڰ칫ұ㶫ʱļӰʹࡣ
ţűϿɰСܵĳԿ׾ͳˡ˾ͣĳƲ̫ãʱʱͼȫڵġֱ˳һ·VOLVO򳵿ؿֱӶȥ
ȻͻȻǰͣˣԱߵĳͻȻǰơ
ͻĹһһ£ְVOLVOٶˡõŹ߿ȥȴϤĳӡ
һɫۡ
Ϊ̫Եʣȫ޷ڵ粣ֻϡңԼӦ֮ǰѾ򿪱۵ĳţֱ˸ϣʲô飿ôͻȻˣ
ȴ˵ֻǿִͷϵĳƣǹһʱüĿյԿͻȻЩġ
ҵЦţûʲô£ǻˡ˵ţüȴǲֻרעԣϿһ仨Ƶġ
ӣСװԣֻҪί֣ԾЧ˲˵ǰڰ̬ΨĿ۵ʵ¶ɡȻǰǰ˺üأ㻹ǿ˼ֶߣմٵʾм־ڣÿÿһռһУмܲܡ
˿ȴЦţеƵӣԸġ
֪䣬˶ڱ˴˵˽Ųʱ䣬ƷƺܲõһԲٶëȻˡ
֮ǰ˵ֻԼҪ飿ôͻȻˣȻңûҪʲôɣﻹ˵ЩƨԱüˡ
ӣСͺǰ˵ƵĻȻݶΪ˵ģȻûòˬͷһů
һ֣̽Եı۰
ֱֻһȣһֱӦҪҵ˦ѳȥԤ֪ķӦȻأȴǿ۵ýģԵĶֻ൱ڰһ£ȴû
ü
㡣ҵĴڶƵ¿Ȼмᡣ
һֱ뵽˵ġ㡹ʱӦЩң֡
š򵥵ĻЩмΥ͸С
Եңǵ˿ټȥ̾ҪռҴһ˻ֻǽӲֱۡ
ֻ㡣֮ǰᱡĲʹһĻֻͷƤһ飬ɶֱ˳żһֱβ׵򺮲
ôˣȴо˶Էᶶһֻ˷Եա
֪ʲôָеƤζָڴƤе΢ԲɵϢ
ûвɣҷ֣ԷûʲôָԵе㼱Ҳûе쳣ľء
ջ˽ţͻȻееҰ
뷢ǻᷢƩҡǿƵؽǷų̬ΪͶƫƫͬѰֻҪԼѯʻ߱¶ģҾһһʵΪʲôԷŪˡ˵ǧҲһ龳
˵㵽ΪʲôôԴ֮ǰĻ⣬Ҫ׶԰ͯһΪִֵݡ
һȥһȦɡȴſ˳ӣٴη֮ǰɫֱʻ˳⡣

Ժܿ췢ʻߣıڰʻٶȵܣҹȴмֹɭСʹ·֮ǰÿҹȴΪݳɫʹճ˲١Ϳ˰ȫȻҵٶ൱졣
ʱҵĳȻ֪һϲ쮳˶նǼٷġż̸ʱ˵ĳЩ򲢲һңѾƶĹ治Υ£ҲЩǰ˶µĹ򡹣ù۵㵱ȻҲͬӦõ֮ͨϡ
ҵĳٷǳ졣ΪѾԵʣһ·ûԼҹӹ
ڼ仹˺üơ
һգ۾һ̲סſҡ
һΣԷƺĺܲá
Ϊ̫ڹ۲˵ı飬Եͣ³ʱӲϳڵĵص㡣
Ȼе㾪ȡ
ط˳ʶʱҹ뽻̸ĵطſڵһƬ̰˿̵һƬҺ̣ʹӨ̵ĵƹһȾЩ죬ȴǵҹĴ⡣
ԾЩЦΪʲôֵʺ̸˵ʤڴʱദ龳ĵص㣿
תͷͣ³ʱѾ֮ǰҪܶࡣ
˵һʼ߳ٵ˵ɭһѿĻ˿ͣ³Ӿ˾İոСԼգۣɵˡ
ÿ˶ʱ򣬵ǲÿ˶ڶ̶ʮڵ
֪ҵзʲôǲ˵Ĵ⡣Һ¶ɫʹʱʱԼǰʾҲֻһֲԣȴʵʵҴźʾʹԼǰҲһ
һΣûʡʲôԷ˵Ļһںʵʱ˵ġʱ׷ʲһһָ
˳ķе䣬ΧĪĻζֻҪ֣ס㻨һ㡣
ԼƵѱߣܸܵԷʱʱߡ
ϣദɳƵܰˡ
̫ȻҪ˵ѹĵ׵ʵǰλá
ţ
˵ͷڸѽӴȻʱõ̸Щʲô֮Ǻ¡
ţ
˵ͷҪµĸ߲㡣
򵥵Ȼֱץص㣬˵ᶯ㡣
ǵģȫı䶯ڵľҰƽŵƤ̯ƽ΢΢µüĿͬܡ
ٶȻֻÿٶŻأǡôˣ
ӵͷĵ绰ʲôҲû˵ֻҪһ
Щ˳˰ɣ
šԼʹҲġϵĶ³ʵڵľӰ첢ܴ󡣡
Ѿ뵽ôľѵĴô˶ߣͻȻе嶯ҪסԷµ̯ڿеֻ֣Эˣֻ֣ҵıȻ˻
ҪĴ㡣̧ͷЩ¶ȣ΢Цһ¡
Ȼûʧأôʧˣ̲סˡ
ƫͷֲ͵ĶԽԽˣ֪һûо˵еļһʱеӦɡ
ĬȻ˿̵ӡȫġе⣬ȴֺ֮С
ҺڡҿССıʯɻ䣬ʮ財
Ծ˿УȻص˵¡
Һ㡭ҵͶ
ؿŶԷȫȻתԼ˱ǵľ򵫻ûõҪӦʱȻֱˡ
˽еǴǾ鲻ͬһεе㼱С
ֻôݼһѹͱ˿˳ݹأҵͷǰǿƵش˽Լζӿڳݼ䴫һʱЩѣ
ʶص϶ԷļΡȴһѿסֻöԷָشԼأȴһֱţαԼĸоܴһߡ
ԾȻˡ
ҵ´̵ռԵǲǲԻһ˲оԼûɻңǱһչҹһȥץͷĻҽ
ֻһͷܵĻž군ˡ
ŵȴεؽƤУΪ̫ŤĹϵⱻŤˣʹԳһ
Ȼҵ־ͷСˣǻǰԹ̶λϣϵǿơ
ﱻϵǿռţҼԾȥ촽ͿǻڲԷԳȤ̽ţܿԾͷԭԼһ־Ȼд
ͳݼȫǶԷζȻԷǺܿƵˡ
ܸеԷԼֱɽҪԼΧѹһ㡣˺˺ü£ŷԼʼûгȫ

ֻѪĸ̾Եзֱϵ⣬ǱסںһξƷ֡
ΣոϮֺܿ챻
ԷǱеֱͬģԽһĽ࣬żӳݼ©˵ĳغԼȫģȴԼͷ鵽š
ֺͷ̲ס
ԭһֻҲ̯ƤϣɶԷץסҵѾǵĿƣԭԵֻ˳ȥذؽڲ࣬Ϊʵøоֹ˳ŴĽذѹš
ȻԷһ
˵ֱ̽С˳ųڲ˽ȥΣնطڿϣһָҪȥ
©СľԭɵַֻɿסԼĿӡ
ҪֹԷĶȴ˵ֽŸһ㲼ϷԼҪơ
ҵĴڴ뿪ԼٵشϢţΪѵɵĿԭϵֻڵÿվסҵҪѵҵĶǴֵĵط
ȻԷֺɫһ¡
ԸоԼһǱȻôȫֱȻֺݺݵƤ֮䡣
ٶѸٵشԪ࣬Ȼ̼ŴԣһϵѤõĸо
ȫѪҺе磬Է޳ů޵ĿռԼûԹĶΪĿС
Եֱˣ̯ҵȫ
ǿ£Ⱳӳ˵ڶ⣬ƺûô˵֮ǰԼһѻңôѻٶȼ͸ǵĻ
Ȼָо˶ԷĴҵĴѾƵľҧ˱ţ΢΢еʹȴԵ嶼Ҫ
ԷѾȫѹϣխСĿռôܰ쵽ָѶȶһӵĽȫ벻͸ܸܵӲͦţ͡
ԼϲϲŵͬѾӲ˵
ָо¡
ӦҪӣҪӣҪӡ
ÿһϸΣգ
ȴƫƫܶÿһǶ紺ֻ࣬ʣӦһʵ
ܿҾͲЩֱӳԵĿ
š˲ˡſб죬ֻ˱˴ʹϢΨһ졣
ɲܶȴΪҪ¶˵ǰ϶Уֱʹ

ȻҵĶͻȻֹͣԽýݵĶѾҵԵĳסס¶Ĳ֣Ϊ̫Եʣײ˳ְԵļ߹ǰۡ
ԵĸйѸٻصʵ硣
ǵĳ
ڱͷ˵Ѹٵذ·ϣô˼ʻ䶯ֱ֮ɴ¼
ǸõıƵǰ鿴֮ǰɫ֮һֱֵѲߵı֮ǰſѾͣõĸ߹ֻԼĴ

һƬĬֱӳųϷŵֽѾЩʪ˵ȼ䣬ֻΡҺþԵ㻹һ֪Ȼֱӱ˴ţֱԱߵɱȥˡ
̫ˣ
תͷʻˣɵͷΪһΪЦŤӣʵ
һԾֱӰùֽŶ˹ȥһֱǰȴǲҲ۾һ̧־;סֽţ˳˸ۡǶĥΪ֮ǰ̫ļͲӣ˿̲žüеʹ׵òɹ
ŻԼʲôֻһȡҲ֪ǻǰѵһ⣬ֻܵ͵ͺӵ
ҪҹЦţЦΪ˼Ƥ̫ûаĵ׸ɫЦ˵ڡ
ʹˣҲѾͷˣΪ̫ԲŻһʱʧȥǣ־ȥԼӹȥŰණ
۽ֿ죬ֱֽڴȻԼЦ
Ե첻ȥˣĥôô޳ܡţҲʵسڶҪģ
ıָҵľֹȻѵθˮ˹ЦţĿ״ҲöİֻҪģʲôҶöġ
Եʱдϣһ顪зǰ׵ķ顣
Ҽɫ˼ִЮ֮⡪ҪòԼǰŵķ߳ŭԶȨֱӰɾȻ۽üܻмǷ飬ĥøݡ
Ȼδշ̵־ͻȻ˹סԷϥϵһֻ֡
Գ˳飬ȴԷºͶظס
ûٶˡ
뵽ȵǸǡ
ʵůȴǿơ
ˣ̬䵭߿ܶЧҪģһҪõ
֮£ȴ΢ů
סҵ֣ʮָȴ֮ǰζ
ֻˣͰЩĪķ̶׵Ժˡ

ҪʱֲɿȻھе㲻ԣι㿪ȥˣôԽԽƫˣ
нм䷿ӣȥඡתͷ
ȥңԵӦҡ
ȥңֱᡣ
ܲ΢һ㡣ֱӻصɡ
㲻һ𣿡̧ۣȻеСίӣ۽üҶմȾǸһǾԲٻʾ
Ҳ룡ûԶԷʾһףüѶԷЩȫ˻ȥ
һ𰡡մټԹ·ߡ
Լ࣬ؾԼ˵ˡ
㲻ܣҵΣյ
˵ϴʱͱϴģԱˣ㵽Щʲôǵ²ȫûͷôôҿĺܿ
ֲأһȫҪǰʵ֤ʹĮǵˣҲɻġ
ֱӸ˶ԷһȭȻǵԼڶԷĳϣ
̾׽Ҫֱݵͼ겻ˣؼҰɡת뼴ʹһأôҲҪҸطҵͷ
ԿֱҵסԷָһǴϲõɣȻԼݵ֦ɱȽϻһģ֪Ϊʲô롣
ֱһβòſ֣Ҳɿ
ҹɢʹ˿ӵHд˿ҲǷ羲ҹɺӡɳŵĳʻһֿڣҹ¶ĳƬ峿չҶӡ
һжܼž
ڵˡ
ֻżĽָ;úů
һԣ֮ǰŶΪ߱黳̬ѾԵȴҹٽҹʱᵽˡ
һֱרעŴ⣬ڳűµĴ˵˶ûٿԷֻżģʮָѡ

ʮ

ӺܿĿĵأͣ³תԣȻмְ
̲ס©˼ЦȻͱԷץס֡ۿҵִսЦ˳ˡԤУҼղǸǣžֱӲǹ߻һ·񵽴ϡ߱ʲôطȥ
ȻҵָһֱĦģʼĶЩȻɫˡ
е죬ǰˣһ˰ٿɿĵʵӻˮӽ쿴Ǹɫļһ
ȻҲףһҹ֮ǰԼһֱŵľ뻯Ϊ㣬ҵĸڻ˿϶Ĵ𰸡
˵ı仯ͽչǺûǻȻֻ֪һ㡪
ܻͷˡ
еˣӣֲϷţɫаʾζСȻָ˳ֱһֱԵı۰
Գ֣غ׵ˣ漴ͶҺǴ˵۾
ԱЦָסԷۣ˵ܲ㣬вͨ
գ۾ԵģʹƤƺҲԺйճԷ۾ֹ޹ӡ
ȻƾͱסǰţǳǳĿš
Ժе㼱٣Щ졣
һʱ䳵ڱεޱ£ůЩů
ͱٶסˡ
һǼǣǰ˷Žһº͵ǡֻǽű˴˵¶ȣȻ»ŵһǡ
ݷֿ˴˴ϢʱƶԷԼ壺ιҪȥˡ
ȥ˿ҵԴδջ۾е΢üһߺƺССĹһһһԵģ˵úܡ
ԴԭԼҲᱻ˹һĵȤúܡ
ҵüĿ̲סЦǶԷգιҺڴͷӵĽ档
仰ͬȹǿ衹˰Žȣֻ¾ͰѻɽϵҴȵϺֱˣб۵ԣ㡭
ţЦģǼǰһ״޹ػȥĵѵóʹħһЦڶ죬ѵõĴһ¡
ż۸һңζܲ
һѾݺݵҧĲһ£ܸ˰
Գʹ̲ס΢΢һȻͷԼԷ۾ʱʢˣƿҵ壺ҵȥˡ
ˡЦЩ˵ζ
ˡֱֱ֮ǰҶ̬ȶûб仯Ҳ㡣ʵ⻰СǻԣԻǱԼĸо
ҿ
ڣ֮ǰ鶼Ҫˡǣô졭һ᲻̹ȻؿŶԷ
һʱִЦ⡣ٶȲԣ˳أҲȥˣԽӽҵĴԽûԼ
ü˵Ĵԭװ˾ô
ҳĶͷҲֻô˵ˡĲӣԲ𡣡
ţЩ⣬Ҳ̧ҿѪǰƤˣ򿪳ƾŸϷľӿԼѾ΢΢ѪĲҧгݵͺţôϰ࣡
ЦԲ̲ס׵ĵطٶȷɿ´ӡһǣҷģ´ξԲֱˡ
̲ס˻ȭͷ죡´ΰܿӡˣȻΪԷĵǽ˲١
OKOKҹԹԾͶ״ʵڶԲ𣬿̫ζˣʳǰǵġ
ĶԻȻ±ӦԵȭͷֱӳؿ˹ȥ
Цؽ⵱һȭƺһȻץԷȭͷӡһǡ
ǶԷĸλҪǣӡԼӡ

˳Ϊȿ߻¥ɵ˰죬һЭˣȿ뿪
վڹԢ¥£ŶԷתͷʧںڰ֮Уͷã
֪ߵһ

ҿųá³ѽҹHнͷֻۣôķ綼ڶߺХǳһ׶ĸ衣
ôҲû뵽ڻǽԼΪնԷıŤԣԼŻҪĥһʱջȻԽԼԤ롣
΢ЦվӾ֪Լżá
ûϻгҵԼ顣ԭھлóɹ⣬ôһˣ⿴Ц;
̲סãʹ˿ռҹľٶ񻯣ԼӦԡ

ʵǣ˲̫ݣν˵İţĻ߿϶Ҫۿ۵ġ
ֻ˲ǿģ֮£˵Ը뷨ֻ϶ѣһĶܡ

ҵʱѾ賿һ㡣
լֻһ˵լԵؼʱպԶɳϳż¼Ƭʱ΢΢סˡ
ʵϸյHʱλѾжʱûĿĸף̶ֻ̰СʱӦýӵ˺󣬸͸æģֱҽӵ߱
ĸӽͨ˼ҶЩġһ㸸ӹϵĸӹϵǼͥϵеģйĴͳһֱ״ТΪҸͥһֱ׼ֹϵȻ׺
ȴȫռҡ
ռҼҲԴԶŵڣ̺ҲȽһֱĶŮĽ֮Ҳһͨȡʽе棬ں˹ʹΪ˼һ塣Ȼ߿ìܣȴռӵ˼Ϊ׼
򵥶ԣռﾺֻжʤͼ˸һ棬ռҪʹһһǿͲǰһ˼͹һʹɵҵɳķ
Ľʽ£ݲ簮һ棬Ҳʹӹϵʦ֮䣬Ѱ˼ҵӹϵ
պԶ֮һ
ڽ֮ǰϱȽܵĽӴǰպԶͨ򵥵ĵ绰ʺ˺Ȼʱʱͨ绰齻̸ݲѹҵȻıʽ裬ƺռҸӵദ֮ǹͨһˡ
ˣҶֱ仯ȻеЩģĵȴû⡣
ʹպԶͻȻΪĪԭԼ϶Ҳֻǻǳʧѡ
Ȼĵ£պԶȻһȴԼڵ¡
ʮǰ˯ϰߣʵǺ
ӽպԶ˱ڵƣһʱüͷ㻹ûʱɣôҲúϢһ¡ϸ㽲˹˾ʱû£ֻȥϢˡ
û£ҲֻۣȥѶѡѵ¹ϣɢʵػش
ɡͳŪ˻ƽˮȰɡ
Թˣ
ˮֲʲôΪԼˡպԶûֱ裬үˮ
ֻô˿ԼǰԭΪϤˣǸձ˰ܻȵԼȻֵ̲סĵԳȻǸԻˣл˼붼仯ٰ
պԶֳż¼ƬһԵĵɳϣ˳ۡ
ĳ˵Ĵͼ¼ƬһԿƿ͹۹ڵŹǵ뷨硣Ʋţ뵹֪ʲôʱȻпഫƬȤ
ڹ岥֮ǰѻƽˮ͵ˣ˳ʢһݸպԶպԶֻھͰعǴŵֱߣֿ˼ۼ¼Ƭ͹ص˵ӣ˵ȥ鷿ɣ̸̸
Ӧһˮϸ¥ӹһ˿˼

¥ʱĸ¥¥ݿǳЦһ̡ջȻǻ˸΢Ц˿˵˼䣬ұջȻС
żĸıӰҵЩ΢䡣
Ȼռʱ൱͵ʱĸ޹ȥδ꣬ʮ꣬ʢż屳йϵ˽⣬е֮Ȼ֪ŵļĸպԶˣˡʱˣĸ֮ǰȻǰ϶ˡ
ʹˣҵҲ̨еķһӴ˶Ը׺֮ǡĸĸϵԶһеĺŶԹݵһ㣬ֻһʾ޴ͼµֻӣ̸ʲô飬˲ֻྴѡ޹ʮʱȱѪз̱ڴպԶֻÿеǰʺȻֱȥһֱʮһգ޹ϵֻԼͨѺһЩѡ
˵òТӡο̸϶ķޡ֪Щ棬ӦǷ˻ͨĸףĸܺǸӣȴ˶ʹޣֻǵźԼĸĸķޣΪʲôҪأĻϵˣĥ˴Ů⣬ûκ塣պԶͺ޹ദָ֮ʲôأ
ʱżҲ룬ԼһҪĻɹҲҪؼҼԼν项
ʱȻ벻ԭϾȻĴڡ
뵽ԣ̲ס΢Цˡ
鷿ţŶ롣ԭպԶĿռ䱾ΪûԵÿ飬Ŷ̶̼Ϊ˵ĽפıգպԶϲĻʱ鷿ڵƹԿ̯ļЩҡ
ͻȻ뵽˵ϰߣƺԼͬء
պԶڴ绰ɳָָּ绰һڱֽϼŶһ·ֱӲ˵šټˡ˵绰Ȼɳϡ
ͶһϰҪڰ칫ʱ۾ҴǶǳĽӾƬպԶԶӾ
ְ֡ҿŸ£ţƹܿÿһÿһĶ
̸һ̸һֱûҵõʱѵֻʣǸˡպԶժ۾۽ǣʹ۾ʱ䲻۽ǻΪƬмܶһۡպԶмֲϡ
ұΪŻҪ죬ŻҺú̸̸ЦЦָ
Ӧ֪ڸ첮ղϵɡպԶչ壬ĵ˵
̧ͷףһʱе㾪ȡζû뵽ԷĻΪףֻǵͷ˵жš
㲻̸ʲôô
Ȼ棬бҪ֪һʵʱҰɡ΢Ц
֮ǰӦøͨʱģԼδգǻǻһ˵պԶ˵Ӻء
ֿףʲô棿Ҳü֡
֪ĿǰһСֹɷ㰢ϰɡ
ţ֪Űٷ֮
֡ҷϻһɢɣҲѾٷ֮ˡ
ҳĬһ£ôǮɢɣ
Ҳ֪ġҲ֪Һ㰢ʱһֱǵ棬Ҷ֪ôʵιһ»˵滹
ü
֪Լλĸܸ־˵ʵЩݡ
νĵ»HкǺ𡣼ʹֹϵļʷʽʵһֱͨķʽ֮һķչټ
ҲӴƿص»ˣʵ˵ʹżҲĽԷܹõʽһڼϣȫHԼܱ߳еʱ൱ԣдɢʽ𣬴Ӷƶⲿֵ»䶼»򲻵Ͷʻ߶ʵڲȹ߶ȡ޵ٿͶѪ޹顣Ҵֱڵ»ͶʵģҪ˵ĵ򼫺õ۹⣬ֻǣɵһ
һ棬Ȼ˼ֶׯ൱ȻŮǿ˵ӡ
Ǽʹǰٷ֮壬Ҳɡ
Ȼһ㶯˴ֻ֣ǷǳϲѡһǺܽ⡣պԶٶ̫Ѩ
룬̵ҲֻһͶʶѣϾǮԼҵĹƱûʲôԡ־䡣
պԶҡҡͷҪʲôԸҽķʽҺܲϲ
ôôأ
һֱ룬ֻгϵɢɵĻӦûо죬ڵ״żȻűҷֵġĻʵǺѰζ
պԶĵģôڵĽʲô
պԶҡͷûнµĽ
˸׵˼ȻҲ뵽˵ġδƿصľ桹ʲô壬ֻǡ΢΢Цˡ
ôôأ
Ҵʱר˶һ飬
ְѾôûһǾðĿǰûкܴ⣬˵ʵУҲֻ˽Ķѡ飬ֵ֡
պԶһЦ㲻ô֮䣬˽ġ
ҳĬˡ

߳ʱ϶ˮ¥ĻȻ΢Цͷš̡ҡ֮˲
Ȼǹ㶫ˣһˮϰߣ˵պԶǱһֵոɾλ˵ռҵλġ
߽Լķ䣬ţ΢΢Цˡ
ΣҲû뵽õĽ͡
ȻպԶĽͺԻȻЩ΢˽⣬λһƽº͵Ů˽ſ˳棬Ҳ죬ŮֶΡ
ⲢζѾȫԼλһĸףԼļĸһͬ顣
֮ǰһֻһǰᡪռϴԼλѾΣ뷨ˡ
ˣԷʲôǴġ
οǶ˰ٷ֮ĹɷݣǸǴش
ĶԻ¶Լĸ׶˵Įᡣ
ǻаǻŰݣһжǶԵġֻǰٷ֮ĹȨռҴҳָ©Ķ࣬ԼΪһҲֻЩݣĻᵽҪ֪ӵĵزպԶ֪ұزͬԼļĸԲŻºĮذһзŵҵǰ
һ־ѣµǣȻŻҹԵѾ뷨
ո֮ļңŻǵʶ
һԣպԶᣬлֶΣЩ¡
ѵͻȻ뵽Լĸס
˵ûа֮䣬ԼĸĸĽֵҲʧΪһҸ
ĸպ޹ͲãʮҾзǳصƫͷʹǰǷԲѪлխһȱҽȰֹУʹУΪԭΣգ缴ʹѰи֮жпܲڸѪѹں޹ġ
޹ȴǼǰȻϳѸ֢ڸչΪضǲòǰֹеġʹպԶһΪԼҪһʧȥϵӺͶѪףãֻǴ󾪴գƽȥ
ΪҾȻһ·ǿ׳ĳûκӰ졣޹ʮʱз磬̱ڴˡ
޹ǰΪڵ̱ٽ˵һྴɷ򣬼ʹǶĶҲûкɫԹͷŭռǰһꡣڳԲڴĲ޷̫࣬Ϊѹ޹¡ֻǵʱ׵һǱŵˣС͸űľԼĸײףʹѪŨˮҲεε䵭ο껹ֻǸСӡ
ңպԶ̬ȴ΢
ΪһֱšֻǷİµһľպԶӵ̬ȵûжı䣬һֱ޹ṩõչˣֱȥ
ܹһĹϵദȥֱϣȷһҸ
Ҫȣʮ꣬ڻҪɢúá
Ҵ΢΢Ц߽䣬ͻȻպԶһеĳһ䣺żȻ䷢ֻȻ顣
ϣôɵôһͿԡ飬һؿŵשЩϬ
ϴʱҵֻͻȻ룬˰ˮسȵ绰ֹͣųһ

ȵϴΧԡҿ˿绰ȻԴģͻȻǾ΢΢ˡĪ֮ࡣ
˳ְѼ鴦ли绰ǴԼһεҵԱģ̶ֻ̽ɵ˴ϴԵĵ绰
ոң
뵽ȥŻּ棬ûʲô°ɣ
Եƽȴ̲סЦ⣺õңҼȲ󳳴֣ҲΪʧ޷ޣİɡ
ҲŲ㡣㲻һΪˣЩһѲ㡣
ķˣģͲҪ˵úһҷ˸ŪԷ
Ҫ˵úܿһУһаɡǱ˷
˵ʵΪĵĻҵȻͺˡ
ŵ绰ſӣҲûʪͷֱ˱ѣ˵Ҳ˯˰ɣ
ţҲǡƵЦţȻ˵ټ
ȵȣͻȻ˵
ţ˶΢΢Է΢΢۽ǡ
һԷɣ̸̸ҹˣҵĹú
ãԡûµĻҹˡԷ˵š
ȵȡ
²һ˵ô΢΢׺ݺͷӣƫƫԿԷһƻЦ촽
ιһ°ɡ˵ţųĵӣЦ⡣
ֱӹҶ˵绰
Ц˳ã˳ְֻ׿վñڿ㴩ϡ
ôҲû뵽ϻĴջԭΪԵԸ˴ŻҪϺһӡ
ȴ޳
ȻһɹмһǺƭȻѾ֣Ծ뿪
ɷϣ˿̵Щǩдʵĸо֮ȣպԶеһԽ̸ҲͲֵһˡһԻЩˣȵ뵽Ժ󣬾ЩȻˡ
ϳԼ֮⣬ɿĶĲ࣬Σ˿ԵദʹȻִݣǾܡ
˾Уٲ֣һ˿춼͸ԼģڣԺԶ
ȻǡͷβԶжĬȴû˵ŵӦôԼȽϳԿҲӦһ£ȴסˡ
ǴԱǵȴҪСĽýݽŲ֯ޱҪʤһ̲Ż
ΪԲΪ½ܣԲŻСġ
ΪԷԣȤ

һϾٶȽӵҵĵ绰
ҲǸˣ棬ѧʱ֮һͬҲλ棬ֻǸԽ֮Ҹԡ
ҵһμλʱ׷ưһĳһʱŮѴʱ̨ھݳһĻαλֳ־ȫ¾ʣһ*ڿ㣬ȫһƬ
үģȷǼƷеļƷ
и۵УһץסٵףǳָСȣһſˮֱӼ˺졣
ʱһѪ¼Ϊ浱ʱʹǸˣȵ׼ٴʱͱΧסˡ
Ľֻһӵڿп񱼳ưɣеĽЬӶδϣֻΪ˶ԷѪմȾһƬѪ
ȵܵȫص㣬˿ŶԷӣԼͬЦ
ҲһʶԵ֡
ҺһաһҰŮ˵۹ⶼǻûгͻӴһιȵľġ
һعûҲعˣԭΪ˻ǹڵĺðë̫ʢʱȾͻᵹθڡʧЦܾá
ڹҲǼҴҵʵҵҵ˸ü벻ҵܿHеֲҵ˺üдǰ껹ΪŮƶ죬ҺмֹŰͷ˸Ϸ֮Ʊʵذ˸ҵֽк⣬ְԭԶĹҵǰûкڰ˺һθȻںڰҵջûôҳ֪ʵʡûܼүӵһ˫۽𾦣һˡ
˿̣λĻĵռҴֹͣ˵λԲ׶ԸʹҼҵүȣû׼ҲҪһ̨סҪǱ֪ڸʲô붼롣㿴Ϊ㱳ôգҵ֧ƱҪеʾİɡ
΢ЦȻˣҸøǼͷӣ˵ǰӸհĩȥĲݳĳ̣һž޶֧Ʊû׼ҵͨѣҲòһҪĲۡ
һʱһӲƿڴҲ٣ң˰JҪĶɻϣJƨ
Ҽ΢ЦҲJġֵĻϸҲУ㲻ԡ
ڵ绰Ƕ˴˿ڴҲ٣ݣ棬ҰѶ㣡
УȥɡҵЦ˵ܣо仰һֱ˵ʵ̲סˣҪ֪֮νҪղֶԻ֮⣬ܵõʲôôأ
ı˱˻ԣ߳ŭ
ûԷ쭳һԻж˵绰üͷűʼ͵ϣһϾͷʼ΢Щء

ʮ

ҶҪܣ⿴İ칫ҾͿ֪
صҿν·ʵײԵһΣºġ̸СĹ˾еġ乫˾ڴ¥İ칫ҡ
ȻҶַҪ߾˶ĹŹȤǱӣǶ칫ҵΧ൱͵ġ
Ҫ֪һΪνչԡڶݳ޵ظ˸СӾأͷһƬ̧ͷܿõա
ķɧɼһߡ
ɫɳ̲ϣģشŸֻ̫ɳ̲㣬ϵķɫǽСɫHеһȺмʵǸࡣ˿̵һңڵӣҽһԵļ°ͣҪĶ
ҳ֡
治
ǲ
ãڻòļУżʾһô
ҶʾĻ΢ЦŶš
ļУҳɿӣߵɳ̲ϡ
йռҵĲȻֻܴƤëⲻԼҲӦ㸸ͨܵ㣬ûκֻһĳɼЩǲ棬һҾر档ÿƴ³ĶϵļУƵһҷҵһҳڲλĸʱżǰ͸㸸׳õѶһ¡ȥǼҹ̶ҽҽԺһЩĽһ֣ΪԶĹϵѾ鲻ˡȽϺǣһǰĸ͸ͬͨ·ͬһҽԺһЩǵϢûдĻһǰҵģĳ
ҿüĶͻȻЩףĹУһֱɫףʲô˼
ôʾôٷ֮ʮĿܣͷӶĳΪĳЩԭʡΪҵɫͬʮࡣ
ƨҶͷð˳
ʧ̬һ̣ͻȻ̲סˡ
ٷƨƿڴֻɺ϶ѣοԼ˵ץȻʲôǿ˿һ׬Ǯ̬ô
ЦǣҲƨһ¡ʵһʱ棬õͷDNA顣
ҵʱˣһסı۰򣺡ң
ϻ䲦֣ôôֻǼϢͰ㼤ø˺첼Ұţһǵô治֪ҵİ˱ӵѪ鹣ҪΪ⵵飡㵽ҪҪ
ҷ֣Ϊ̫Ĺϵռļһʱ˵
򣺡Ӧ֪DNAܰٷ֮ٿɿʵҵı棬ѪԵϵȷ֡
Ҽռļֽ֪ʲôı
ڰµʱֶһ£Ҳһ㸸ܹӴıȽϿɿҽѧر໯ġʵϣʮǰ㸸͸ʢٴѧĳоͬDNAԣҲõͬĽ
ҵסˡ
濴ģ΢еģ㡭ðɣ
˶ף֮֮ǰһףղ˵Ĳ
ֻ˵պԶһ̣ԼĶ˻ɡ뷨Ż顣
ľٶڸ֮飬ıѡ
֮ǰֶֻһ£ҵġ
ş֣̌ĨĨȻƽ֣ϸңҪúÿ
԰ѺļнȻ̲ס˵ι˵һ񾭣¶ҿŻ¡
̧ͷһۣûٵؿصĲԼӡļ
˵Ȼȥһ㡭ЩõϢҪҪͼתƻ⡣
˵˵ɡû̧ͷȻࡣ
΢˵㣬ˣҷ˰ɣϱһǷ㲻ǮŻ㵽ûһɫҪƴֺ㡣
ϻ˵û˵ĻԼ۾ῴ
ι ˣ㿴ҳɡͷڰǰʼ͸Ůǿ˰̵ļͶʰĿǰȻƽ˾ﻨ㣬ռϴȻӦԸˡ֮ԷˣͷҪֵ˲㣬ĸֻ㵱»ӣһ޹ʿ۾ѡ
ĬĬԵؿϣȻѶݻ棺ǵ١
治޵ĵؿ˿ɫ⡣
ñӻһֵø˵ôҲộֻһӿйһ£»屬
֮ǰΪԼ㹻ǿԽһиϢ
Ȼֱʵ֪ԭ֮ʵԶԶ
ԼԭȻȻи޵ġ
ܵЩϢĽܷΧ֮⡣
ٶĨĨȻԵؿۺóϵӺ̧ͷʱɫˣˣ飬Ҳʱͷӻæŵǲǲٵġ
Ȼ㡭ô
תͷ棬ͻȻ͵һЦɲԲҪ¶ֱ飬һͻһһûġ
ޣժ۾ݺһڣȻվҵļ򣬡ֵܣûʲô˵ģġ
ֳ̧ȭģ΢΢һЦˡԼɡ

ȵԼĳϣҵǰãŷ档
һ·ǰУ֪Լ˿̵ıһˡ
Ȼÿһ鼡ⶼԼģأԽӲš
״ֵ̬ص˾ڰѳͣ³ʱҰγ˳ԿףȴͻȻ뿪ʻ
һƿ˳š
ÿ˶ߣеʱǿף˿ȫγһƬ;ˡ

һƬʶؿŵݽǽӳԼһ
״̬Լ֡
ǴˣһԼļǿģȻȴ֪龳֮˳صһ
ʵԶпᡣ
ҲǱʵ϶ڸ׵һΪҲǲࡣպԶһͣ˽ģȴ֪ԭνˡ
ʹռҸ֮Ĺϵ֮Ѱ˶һƽ˵ĮĿǰ龳Ϊͬǣ̨еĹѪռҷʹպԶȻʱɿƽԣֺüĳ
ԭûСԡ顣
ѪԵ綼̫õľ飬Ȼˡ
վڹĵޱؿͷϲ֣ͻȻЦ
һ̣ȷԭպԶлҪء
ԣŻᱯ
ڡ˽ʮ길׵ˣȻỳɶӲ֡
ֻɣİҵļǿһͿء
ذ˰ͷֻ̫ѨһһʹǱ˳һƹһۡ
ȴֻǿӲѹúӲĿհȶȣ͵
ȻԼӦ¶
ʲô֪
ԣٶҲֻѹȥ

Խӵҵĵ绰ʱһ㶣绰ñеҪܶࡣ
ʱ㣬˶ԣ칫߽ʱĿʼ
Ȼʱȴֻ͵͵˵ô㡣
סˣ¥£
š
ȵȣԹ˵绰ͻȻЩҡ
ʹſҲҵķеƺԾֻʹѾ˵ѹƣȴڲסâ
̶ֻһ죬ҵ״̬ƺ˷츲صı仯һ߲ݲʰڿŵļһüͷʼ²⡣
ļźãִ绰˼䣬ȴܾһĻҡ
ö̶̵ļ־㾳أԵǳԼЦ֪ڵľжΣա
֮ǰκһιϵζ⡣
֮УûһλϸܵʹᴫȾ˿ѾȾһ㡣
߳칫ʱصȥϴּһˣľӡԶžӿԼ۾ãڳԼҵ̫̫أʹǸƺѾΪԼĳһ֣˲ŻֻԷͻᱻȾʹ
ָоܿ£Σա
ȴ֡Ϊ

첽߳ǵĴţҵĳӾ;ͣ·֮¡
Ϊ콥·Ƶ˿̲Ÿոҵڳ֮ʲôҲ
򿪳ţԲŷڳ̡
ӡеҾȻ̵ӡ
ϳҵ̻ҸףѳһϨˣȻԡ
ڵеƣԾÿƺʣһ𤵽ԼϣȻǶٶĸо
ѹȸеңûм
Ȼ־ͱסˡ
ԷûôоȴǱȫסˡ
ҵֱָεؿסģŷ֣Է¶ȷǳߡ
ǿӲţÿһ¶ӵƤ
ôˣӦڹ˾ſģҲӦҸĵطķӦȴԸŵˣ㷲˳
û˵ֻǳĬ
彩˽ȵֻǰȫŷ塣
뵽ǻ߸ҵĳȥ֪ԷǵĻӦǰѶԷƿȷһĳɡ
ҺãҪԿܻ߽ѡ
ϵðȫҾ˳ӡ
ﻹй̲ݵζƺĴҰͷתζԵıӡ̲ݻƤϳռĳࡣ
Կң°ڿﻮǣд߼Ӳ
Ĭһֻȥطŵҵϡ
ӴԷȲʱִҵļƺǼӲģźʯһ㣬ᾶĬš
ȵ԰̯ʱų˳תͷ
ĹʵЩԾһ˲ƺܿԷ۾
ҳЦЦڰο˵ûʲôҺܺáΪЦû۾ȫû˵Ƶµļ⵽ԭ׺ŭıӣڱ˸žڷһˡ
԰˿ǲٿǸˣֻǱַϵƣͷת⡣
ЩԶԶ·ƽţڶеĳ￴Ǵ׹˵ǳ·ߣڿųЩįꡣ
ֻƼ¶ȣʱ򿪳ĶǣŵļЩʵ
֪ʹ˿̵ҵʱͻЩŵѹ˵ʹ࣬Ϊô򵥵Ķ
ԣҲѹƵЩ

ûҪҵĵ·ԼĪ֪ԷҪˡ
H ϾһƬɽҵĺɫʿֱɽ·żڵԵʣһ·ϵķ羰ʵһƬɽɣЩĲݵغԶԶεڴŵ˼ңмҴòͷԾȻɴһɽ䣬ʵں
ٶȸж˶ʵһй;ȵԸʻһСʱҵɫࡣ
۲ۣתͷַŵԵϡ
רĿԻͷǵûиڳ˵㿴·ùݵģͣһ°ɣҪϸ
ҳһ㶣ȻͻȻ͡꡹Ц˳
ɻ󣺡ͻȻ䷢ˡ
ùݵĻ˵һƺȽϼªҲҵĵһ²õӡ󡣡
ֱӳ֣ȴѹסΪ˵ľӰ쵽ҵļʻûٶֻŤͷ⡣
Һܿ˸С򣬵ȵԽСΨһǼĲʱͿѾѳͣļ׳⣬վſڵ
ߵߣȻһֻ֣ûвģûвֽ
΢΢һЦȻͳ˿׵׵
̲ס´ͷֿȻ֮ˡ
ӹŲ£ͱȻס߰ɡ
סˣ
԰һʼʹ㿪ֱߣһгӣ֪Ǹֶϱͷ߶ѡ
ֻǾȻҲĬŸˡͻȻãһȫİĿռֻţûĿûзƺҲһܲ顣
ɫѾȫˣСĵƻȻûгǰĻԻͣڴ˿̵ԺҶȴá
H貵ĵƹ֮ϣһƬȫǵİҹգȻ裬ȴͳͳֻĹߣޱȣȴֻα
ֶõСϿգȴһƬǺ
ŵżҹСסעĿƬССİˣʿͺܲ׵ˣʵࡣȴ̹ȻЩעӣĿ޷нš
Ϊջ߾ɫĹϵҵı֮֮ǰƺࡣ
ҲΪַɣʹ֮ǰѹȥɼǵЩһطȵߵС⣬һƬɽʱҵֱԳƵǱˡ
һﲻˣı仯һֱĬ
ţƺԵؾ쳤
ֱҲûйߵĵطҲͣ½Ų
ɽľͻص㣬Ƭ̾ҷûоԵ¡
ţ԰ųĬĵߵĽɫ
֮ǰҸ˵Ҹײᶯңڲŷ֣ԭһЩ
ԳĬסҵ֡
תס
һƬֵҹм䣬ֻ΢΢⣬ƬȻӵԵ©һġ
ҵֱۺӵ
ڿƺޱ޼ʵĺڰ棬ֻվţΪԷÿһεƺ
ػرŶԷƺϣԸԷһ
û׷ңΪʱ̣һԷ¶˽Ŀռ䣬Ҳһ
֪һܿڵʱԼʲô飬һ̵ĺڰ֮䣬ԸסԷöԻԣͿԴ֧֡
ֱӵʡ
ЩУĴ֮ǰЩӲǰһƺǱɽ亣һǻայҲ̫˰ɣ
ķǰһԵЩ
ʱŷ֣ԭļ
촽ӵĵطů¶ȣҵȴ
ǽҪĺͯǣĸ׵֣Ŭزָͷɿ־
ǣһĽӲ֮ȫԼ̬ӭζԷеĴӶ̬ԼҺͺ
Ϊ˿̵̫ڣԲţԼеһȫƶ
ʵǻǻ̬ȻԼϣº԰ղѡ
ѾԺˡ
˿̵ԣǱҵζȣһůڰУָͷ촽Χƣܵذ˲һ塣
ȻǲŲͽꡣ
Ҫ࣬࡭
յĴѾƵԵľ䣬˱ҧŶԷͬԴѪƬȵϢԼˡŲӵСĸо
Ȼˡ
Ұ޲ܱҪռֻҧʹѶԷԼĹȨ
Գʹ΢ˣҪһֻȥסȴԷҧסָͷ
ڰ֮ʵʲôҲȴһѣ
Ҳ֪ʵ·ܿҵ۾Ұ޶ŴѾõһ㣬ȫеĿΣյǵܰԼû
ָоֽ΢䣬ȴƺԽԽ
ҺָͷĶԽˣʪȵĿǻʳָ֮ȫԭʼԸеĽ࣬԰ʾζȻָÿһŹżҧţǰֵ̾Ҫҧ̽УܰȫرС
Եڷȡ
ȵԷģͷĻȦʱѾЩˡ
΢΢ȫѹҵϣ˵࣬žͺһƬҶ϶ԳŵߣǶҶеľǴ˿Ѫмӿŵļ顣
Ȼҧסϵ
һƤܱѪҺԡ
˺һļҧţȻһֻԵʣβƵ䡣
˵Ѿʹʹˡ
ǻȥɡҿڵʱȫɳˣȫζ
ΪֻܱͬɳƵɤš

ԭ·صʵЩǱΪٵĺ޷ƽӦ·ƶֶС
˲ûһȥ˴䣬ҳ棬Ҫһ׷
һϵķޣóһǮʱЦüۣ˵õһ䷿ء
ȴϾȥЩϸڣԣһŴҲνֻҪһţѸղǿסļɾͿԡ
ܾϸ˺죬ֱԿ׾ֱ䣬˳˸绰Էš
ȵʱҾʱ䳤һ͡ʵϲŶ̶һӶѡ
̧ŵֻû£ͱŵһק˽ȥ
ֻ˴ͷĵƣªĵƹⲢûյſһǣһƬǳǳԱѹǽš
˿̵ǿƶ̧ܿ۾;ȶ΢Էʵ̸ᣬҰްļǣ˵ּеظԵţЩ֮⿪ȻˣԵƤܸеԷָļʹ
Ȼվûпܣϵ̧ۣԼĳܹ˳뿪壬ȵ˴³ذشСʱԲŷֳҲѾһ롣
ҵָֿʼϽʣ㴩걸ָԵڿʱȴԷָסˡ
ΣյüԵţŶԷգȻôռԷĶʪŶԷľôһֺ¡
ȴ
˵Եľܾ
ڻ˶ŵ̬Сʳô
ȻͱԵǸϮˡ
Цسҽ֮¹ڳĳΪ̫Ĺϵǿť۶ŷɵȥϴּϣġۡһ
Ȼû˹
ԵסҲ˵ļ򣬴˿̵˶šȻֹͣǣǴЦذƵԷľŶԷ⻬ļҵͷűӣźȻԳԵЦˡ
Цˮ壬˿żһСӣһҵġ
ұƻˣŶԷЦ⣬ڵ͵ͺһһѰԱֱ׵˴ϡ
Է˸̧һȡĳڿ㶼ûѵڽ״Ļ̌ȵĶȫӭܵζ
ƫͷȻ΢ЦѵԼĿӡ
ڴӳѳӭʱϵ⡣
ѾˣǸմĸƵĹϣȫ
Ŭ̧ͷڶԷĿ䣬Ȼ̲סȥ
΢Цţһֻ֣ϥ£ֱ״ָڽǴرϸ۵ƤţԷһ
ڶ֣ǰµĿѵȻסԷĽףԼǰһֱء
ԵȣڵƾȴţԼǶȼ䡣
ԵԽˡ
֪ԼܼΪԵĽ׵ֿƲ̫ռرڿ΢ȴЦŵıʱڿȷ
ġ
ڿʼġ
˵꣬Ҫġ
áһֱġ
ڶԷӡٸԼռС
Цţͷʨ־ѲԼأǴܵԵĴߡ
Ұɡ
ɳƣǰҹһƥɫУԽزһԷһء
ԾÿһʹƻſǰѾ˵ŵ塣
Ұɡ˻ջǿƵ˵ţȻѿܵƵԵߡ

ʱ컹ûֻת˸ˡ
кϮҧ˸ƣȼȻʪҺ¡
һҹļڴͷ˰죬ûҵԲõĶ
ô˯ȥʶòҪԼ
˯ˣʹ˯ʱһֻ۶εؽԣŵÿԡΪ΢ƶüͷȻмְȻձ۰򣬰§ԼĻ
ôû֣˹ǿռأ
Сƶ壬һǲԼʹĸһǲ뾪˯лüͷˡ
˶ԷĻʱԼҪݳһͬʹùȵĺҲ*ˣû;΢΢ۣûг
վʱҺʪиԡŷ֣ȫǶԷζ
ߵϴּ䣬źŸƣԶټľӣ϶ʮûԼģ
ǲӻŶ˶Էָӡʹӡ˲ȣȻڲƤϷͬӡϻаɫҺ壬һ΢졣
һ񲢲ԤȵĲ˶û׼ʹ㹻ǰϷͬǿңܵΪǴ˺֪˵Ӧò
ڽʱܿңǽ֮ʹǿƵᣬסԼжΪʹĹϵûᵽʲôĿСҺһֱοŰµڻ˸߳
ָؼ˿ڣеΡ
֪֮ͬΪҲ֪ȥߵһȻ׻û׼
ʱ򣬻ǻһֽһб˵ĸо
Ǹҡ
Ǹ˵ĶԼιϵռУһҵԷѶԷǶԼϵĸо
ΪӣԲŻڿԷȵıͺˮʱҲá
ãҵذڶ֫ˣԸС
ҲԸ⣬Լ巴ӦȫԷ£ԸͶԷһ𷢳͸߳ʱĴشϢ
Ըڸ߳ӵȫֻʣ±˴ˡ
Һҡ
Դ˷еëˮʪˣȲڲࡣˮ¶΢΢üͷʹӹͷﷺһƤ
Ƕ˻˵ζѾҰζռСЦ
Цʱűˡ
۾Ժܲãʱְ˲ˣȻлֵ̿ĸо
ĸܶҶԣʵǿѵֲԸٶ⡣
ΪԼ˺ݺݵ˺ˣԶڸյֵ´Żر
ڿԵͷȼʱҵӦѸٵġ
Եֺˡ

̲סһ
ҵüͷҰʵ˵ԵĶܲá
룬ʵʵëݸ
Ұԡףͷ˿ˮƤ΢ʹĸоˬ졣
ˮϴ˵壬̲סҵĿ䡣˲ݲݸ˲ȼ䣬Ȼ˵ԼϴɡȥȻԵǰο
ûת۾ֱؿԣ˵ıǳ
ԵԽˡ
顭˵޴̼ô
ҿı飬ͻȻЦˡһֱŵЦмм´Σûôˡ
ԳɨһۣȻЦСԡԼ΢Цŵ۾ˮпȻм⡣
ڿЦݺй˳
մ˼ҺԲŵؿȻЦ
߳ŭһѰ˵ǽϡȵˮʹ˵壬ζеǳ
ԣһֻƵԵĿ䣬ֱԷҲһĳ죬͵ţǲűᡣ
Եţ˵ңҵȵͬͷź󣬲ŰӵסڻҲôô
ƿϴ裡ޣ
ЦŴһˮԡףڿչţǱ޼ɵس壬ԴҰԵı̬ϺټԿչıȻ˵ԡǽϵľˡ
ҵ۾žˣСªϴּߵǲܹһŵؿԵϵϡ
Щգ֮ǰʹѾԼҪСģȴ˵˶Է֮ǰŽʱԲȼӣƺüͷŵģΪʹ
ת߽ԡסһֱûԡϣ˿ϴּ䶼ǳʪůġ֣סԵԲʹʹ
Թصͷ΢Цӭص硣һΪֻᷢˡ
ü˳ֱӻ˶ԷĹɹڿüʱ΢յ̾ƻԵ䣺ҿԲ𡣡˵ȴȽ˵ڡ
ͷ֣´żʾʵǿƵ
ȻԷԣʲôĸԸ¶´أ
ƿ֣ȥȥϴ˵ɣʵ۲ˣᣬټվȥˡ
Ұϴɡ˵žҪ̧ٽԡס
ط̫СˣȥüͷֱҹԹͶԡȥ
ȵŵԲŷԼȻһ
ĲϰߣʹѾˣǲϰĵƹ£˳塣
ˮ£۾ˮС

ʱҴ˷̨ϾɵĵӻΪ⿴ʮǰϻȻܷųӰөĻѶأôܿŮˡˣڱ׼׷СĴϣƤӶһˡ
ԲͷһſմϡûҵԲͷرϸȵͷڰʱ˿۾ƱշǱյңص˵ӻȻѾʪëӵ˴ͷϣ
۾ŲӣͻȻѹȸСתͷͿԭһŴϵҪԼ˯¡
̫Сˣ˯̫ǿ˵㣬Ըһӣ
ҺЦЦȻȦҲģȻԵļѴһ˯ɡ
ٶȸоԼβסˣȻҵ̫Сģԥһ£ڻˡ۾ŲŲ
ȻһЦŶ̫ˡ˵ŵҶȴȫûзʡľ򣬷Աøˡ
ΪһĨЦԵʣֻþһȻһƤĲӣǺܺ
ԻЩܣ׻ǰҵƿˡŵ۾ǽӳ·Ƶķ⣬ģӦúú̸һ̸Ȼͳ˯ȥˡ

ʮ

ʱˣڴǰ绰
ͷͿѲŷƺֻصǰһϵգɫ൱ѿ
ڿԺʱҲų¶˸ЦݣЦǳǳظ۵ס̾˿˿ֱո㡣
ڴһˢҹĺ֢ڹһȫˣ˼һСıŤƣ˿̵ԾԼǱײֵշ顣
ˢžĭԼе㷢ĸߵһˣȥҪôأ
ˢˢ΢ۣĭ˳ڣ̧ͷͿϣû°ɣҿ·Ӳа
ʲôʱȥë˲ʣǵĭˮͷһˮϴһš
ϢһɣڵҲȥϰ࣬Ϣһ졣
أԲתң̸̸ʲô鷳ô
ҿЦһ£ˣ
㹻ѵԹߡ
̾˿е˵ڡô˵أ˵֮ǰεѪͻȻΪɵİô
£֪οڡ
ʹһ̣ѾΪҪһӣһ˵ڡ
ֱֱؿȻһӵǾͲҪ˵ˡɫ̫ѿˣϴȥ緹ɡ
طһ˵á绰ˡ
ԵĶͷȥ·ҽ绰һȥ緹
Ե˵ͷ뿪ϴּ䣬ҽŵ绰˵Chou

ԿűͰ͵·̲סҪ̾
·뵽Ϊϵıű⸱ԣҽ⿪ӣͻȻˡ
֪ԭԼƤȻôȻһͻȻ顣
ʵ˸оΣȴе΢΢ۡ
˳·ӣЦˡ绰ǶƺЩʣ˵šţôˡҺ˵ɣûʲôŵˡ˵ţԵߣͷӡһǡȻĵ绰˶ƺʲô𾪵ϢúܹŹ֡
ţ֪ˡ˱۾סͻȻ֡
ۣЦЦ۾ȫ⣺ˣûȤƱġʱûо巽ңúˬõģ㡣˵ŵһֱ˵绰רעؿԣۻ͡
ʵǺģȻûʡ
ҿ۾ͻȻٶס
Դ֪ԭᵽ˶
ҵܳ顢ЩŨصȴǱˡһǺŬůĶȱʧһһڵһεԹϵڴǣȴûܾȫһ֡
ֱоҵٶԼƤȥļԲƿιҪȥ緹
δذѹĳλĥιιҰɡ˵۽üȫջȴؾܾѡԼҶˣȥԷˡУʹúܣٱѹһѹſֱӽҽԺˡ
Ҿס䣬ȫװɵ㶵̬ȻֱԴأ˰ɣҵ·Ѿܴˣ㻹ʵǺܲͷκ͸¶һЩѶϢԸо˿˵ĵλȫתԼڰݵͷһϳԱڶƨɾҪ˵ޣȴίȫСϱ
֣̾ɫҲðɡһ£ȥϴ衣ɻ˴ϣЪ̫ˡ
仰ʱʼٸ߳΢΢һЦԶʱôͷϵĳС˹ȥȴһĿЦ

ϴҲͷ˯ˡڱ棬һŵӣССڹһȫů
ëҷ˽ŲߵشǰѴˣ⵽ǰʱ˯üԼƺһ㶼ûо
ЦˣխĴԵߡ΢΢ۣüͷŲŲ壬ڳСλã۾˵˯Сʱȥ͡
ţõġӦţһԵĶͷԺüͷ˯ȥƽһηּªСȻҲȤĴڣÿһɱؽӴһÿһºΪ׽Ŵָоڴ˿̵Ҷԣʵζ
Եͷֱס˶ԷЩԵʣҷסûعȥ
ǳǳЦˣɵصڶԷֱϣ۾
̲סЩɫʵţ˵֮ǰһдԻڻıôͿΪʲô֮ǰʵ˵Ĳпˡ

ԼѵתͷԼҵĻΪĶĹϵۣһĲѣش˸Ƿ֮糣ˡ
ҿסԵԷĲӣһҧһںЦŴкˣ
ԷԵסԼĲӣȴԷһʱ˸졣
ҺЦ̧ͷƤҲ̫˰ɡ
۸Էţٶȸܵ˵ĳٺܾԼĴڲ࣬
һȴû׷ŹĦ֡
ԡмɳƣĶʱһա
ƺһ˴ʼɹɫǵıѣȴȼٸΪ˷ܡ
Ȼҵ׻ûȫ޻ַŵԵԷ¶һ˿ʹɫ㬵סԵ֣ҪԷΪ
֮ڳޱȽһ齻ͣԵϣùֽסԵ֣ǲôһ̬ϸظԷÿһָͷࡣ
۽ǻе΢죬ɫɫ顣̲סٶĺþȴ̲ס쾱׶Է۽ǡ
ҳһЦȻǰһڡ
˵Ϣǵصǿ֮׷Ȼȴƴ˼ִ
˺˸ŵܶԷԼ΢ͻȻ˵֪ҵĸΪҲӡ
Ե彩Ӳһ룬ҡ
˿̵ҵ̹ףʼ磺ͻȻã˵Ҳûʲô
һﲻס˶Է
ûʲôҲû˺ԣúˣڲˡػӵԣ֮Ȼֻĵһů
֪Լ̫ͬ˵ҲԼһȴֻҪӵͺá
ô֪ģת˸ѱԷĻ˲ͷţԼĲӴպܹԷĺ
۱ס֮ǰ¼һ飬ĬĬţʲôҲûʡ
ЩĶǵʵңԶʵĺŶԹȻҵʹʧ䡣
ЩʹʧԸ׶Ļɣĳһ̣ǻһ㱻٣ȷʵŵõµΡЩڵлϷ룬ʱжˣ
ֱ˵˵ˡ֮תͷҡŶԷ񣬿ŶԷ۵׵ǳǳȻЦЦ
ҲnЦˣ˼һССĵ˴
һ̣ЩʹͱƵķ޺޶ȴ
ΪаԲԿԵ˺
ãԲ˵ȥôأ㸸ƺĸ֮ǰǶĻȫĨ
ôأҸסȻ֪Ҿ͵ɲ֪ɡҵƽҼĸߣʵǲ֮֡ǰ¼ҪģǻԭҲҪȻƲᡣο˵εܺ⣬ĵûģһ룬֡
΢㶣ȻˣɴͺãοộֻΪɱһϾǷޣʲôأǰľ²ʣٶȷ̨ɣ
ҷ˸ûҼĸ֪ĽɫȻ˳ʵǼ򵥽ɫƽ͵飬ֻͷҪһƤȻڲȻȴ˼ġͷǰҪ½ռ֮⡣
ԳĬͻȻЩ˵ʵݶ棬룬ʣ˵Ͳĸ߳ŭĻ׳ķô
΢Цġ浽һˡοռ˶ԣѪԵĹϵ̫ܣͻȻ֪֮ǰһУʹ࣬ǾߵĿɳһο˵ʵڵģʲôҲûպҾ֪һУҲ԰еһԵƵҼĸϣָΪָ֤ɵҵЩСѣʵŲôһ֪°ɡ
Կ侲΢Ц˻׵˸кįһʱĬȻ
ķ㿴ҵ߰㣬ɲܺڣ϶ˡ
˴įƺֻһ룬ֱһѣʣۏ̲ˮأ
ඡЦű
ȫţüҲŲôʵ
ЦŰٶľ䣺ιظкòá
㣬һǲԼġʼ磬ƿԴιĶˣ
ЦŰ棺ιɣʵڲ
ҲŴˣһƿˡ
һίӣסֲţʲôãҲʲôĺóԵģɫɳȥô
̲סЦˣǻǼմٽ־񷨣ٸһŴϣֻǱʳǡ
ˣһ䡣

һͬȥ緹ԱĳҵԣóԣȴҲѵõζƳĳװר꣬ȥ˼ȴƺԱߵı̵رȤֱӾ͹˽ȥ
Ҳͬȥƿˮһת۾Ϳĳվĳרǰ۾оĳƷһʱûҭ¾ͺǮ˶ţ±˷ԼǸĳһġ
ҳʱԾЦˣԳһۣӿ˽Ų߿ûǸֱƵůЦŵˣҲ߶ġ뻹˲ݮζֿµĻ׵Ժ
ǵ֮ܶƺͬˣȻԴԾȻЩܡ
ʱҴԵз˸ȥȻֻˡ
ƺƺǸաܡˣĬĬǰȴסˣתͷˣԷЦƵᡣ
֮ǰĶʵԷһ˽ܵĿռ䣬ȻԷ̻¶ǡҿò˵СϸԺá
ǵģҾˡԵģҪϵĶԼʱɣǴˣ֪ǶԼá֮䣬ԾƴճҴ˿Ҫ飬̲ס̧ͷĵؿ
ҳһЦ˶ۣƺ붯ֶŵӡںδԲûиʵʩ
OKɡ⵽ˣƺһˡҹ˵绰ԣģûµġ
ЦЦ˵ˡ

˷Hзأһ·֮ǰĸȫһ
˻ſһ·Ƶԣ·ȥûôע·꣬ʻɽˮ֮䣬˳һ㡣
Ȼȴ⡣ȫİĵطֻ˵ĺ־ͺܹܱ磬ûĿûмƻ֮ˣûʱ̡
ȻΪߵǶԷ˴ˣƽһȤĵʱ̣һĻϲ
Ȼ֪ķĥѣڴʱ˿̣Щƺͳͳ׵Ժ
ҹʱ֣ڻصHУƹ컵ĳȻ
ӸջҹεĳǱ˽мһ㣬ҵĵ绰ʼͣԵΪ֮ǰйҪ¼ҲĶ࣬Ժúõֻһұȶ˵Ĳ״
ò׵绰һ䣬ͻȻƳЦˣʶҵһѰɣ
ţɻ
ţMikeһѧʱʶĺѡȽMikeԣChouǸˡ뵽ʲôЦһܺõӡ
֪ž֮ǰ绰ƵǸˣͻȻЩ棺ð

Զڻй룬ڼʱǸе⡣
û棬ûܴٲĻᣬ֮⣬Ϊɳ̲򵥿ĵ˿ӦҴ磬ҲӦòκνȻһʹޱڿЦҡڴϵ˻ô̬ﶼ˼졣
ʱһ桹ʸУͷƦӰҶԱȸʵǿңͬһ㾫Ӣµˡ
˵ͬµشţʵسҿһۣҺذ˹§ڻţԣҶԴ°뱲ҪˡŪıǸʮСŮİİűһ㣬ʱʣ˶ĵùǺ
ֱӰƿǰڳһĵµӣȻ֣ã棬ֱӽChou
ҺЦ˽̸ֱܣ˵òۺݵӰɣ±˲֪鳡ô
ҼЦ۵ȴһۡνʼƺ׼Ҳʱ쭡
ǼøϹֱ⡣
̸еءļĸɵúܣȻ֪Լ棬ȻʣµҪԼõҪġҲ
šҵ˵ͷ漴Ͱѻƿ
˺̸Ƕѧʱ¼ĻݣڼҽʶʱĳЦһ飬ıǰҵ׷ʦӱĵ¼˳ԴЦüǹȥʵ֡
ֱ֮µĳд˲ͣϯΪ绰뿪һΣһʱĬȻȻԾ浭ȻյһννġҪˡʶ
̧ͷ΢Цһʱȴ֪ӻ
֣ϲǡԻ֣һлл
򵥵ĶԻղĳЩ⣬ҷͿ̸ЦЦ뻰⡣

ʮ

ҹɢ
ҵĳӻؼң·ĳưɣſӹõӣ̲סۣͻȻЦ
ųҺؿôˣ
ǰǲҲء
ǿˡҪɫ
û⸱һӣʱôԡЦˡ
ҺûмȻҪǱҴҪǱܡһۣԼ
˵ǰĽͻȻЩʡ
ڷ⾵пһۣȽܴٶԵȻĽǶʱȷʵû
кͬԽôԵֱӡ
ҿһֱۣӹѳͣڽСϵͣλʵڲ˵ʲôĻͻȻһֱ˵Ұ㡣
ü
ʱ˿̴˾ıʵҪץסҵļҡҡ˳һ㵽ЩʲôԻͻȻЦ˳
ʵǺϲЧһĻ
ǵȻһЦˡ
һЦţһס֣Ҳǡ
ʱ߳һƬżҹĳͷذȣ޺·ƶЩţ֮ǧɽˮķΧУֵȴú㡣
ȷſԣַ˳ӣˣ֮󣬴Ҫжʱ䲻ܺˣһæϵ㶼ѡ֮ǰôǸ׵֮ͻȻתָĻ΢΢һ£˵ͷͻȻЦ˳
뵽ʲôֵֹ£̾ԡôǰȫûλӵ˼룿һ˵Ͻӡز
룬˵λ㲻ֺ͵ܵĵ͸ĺ̨ʣ
Ŷ̲ס̧ԵͷԷֿضԳԵЦרĿĳԴĿҡ
ҿŶԷӣһƬůͻȻ˵֪ҽȥΪʲôܺ棿
ţ
ȥһսҲ㿴սӡҳؿԽЦ⣺ǵҵĹʺҫۣҪ㿴Щѿ顣
ͻȻЩˡ
֪ҽҪʲôգȴǾúܱˡЩԹӵңֻйίԼɣƫƫֻܡΪ֮ۡ
Ϊȭشһҵļ򣺡ιһսôԲ䡣
õġ
Բ䣬ҲҪֻܽܿ
㻹
Ҳֻܽܡ
ڶ϶Ľ̸Уɫĳӻҹɫ棬ʱŨûİ

ˮƽɹȻռǰӿ֮ڴڶԣʹʵŶԹעҲáºĳ·ý崦ȦĽ¼˹˵ȫע⡣
ҵĴڿ˽˶Уռǵºܿͱûڳ֮ˡ
ûϵ
֪ԭһѶͨܵ飬ѹĳ̶϶ҵһı
ΪᵽԼҪԣҲŻʧɣ
ͬһУ֪ͬһƬԼЧľռµҵյĽȴǼ棬Ƕôһ飿
롭ʧıҪô
ȻͻȻ䷢֣ԭԼǸˣ˿Ļŵĵزô
ЩԹޣԹҵĽƲпľҪ״֮һô
ʱٵľأô룬ҴԼԼĸ׾ѡ
Ȼģ
ֻҪС֮䲻ѣٵľͲɡ
ʵ˵ף鷢չˣѾպԶ֮ìˡ
ʹʵȰοԼԾȻܰġ
ڼԼФԶ壬ż档
ǰߵԼڲʲôФԶԿԷĽûж˵ʲô֮ФԶ壬ֻմٵĳѶѡ
ֶ岻ԽӴФԶ֪İ
̬ȿţκͰڳһռҹҌ¡ƦĵģǾ˵İɣȫҶһأ
ʵ˵Ȼмİοȫûܵοʵá
֮ںѶԣҵԽһУԲģ֮ڰ˶ԣҲҵԽһУȴҪġ
ż룬ФԶ˰ԼĵӸң˲֪ᰵϲʲô̶Ȱɡ
ʹǿƲסҡ
ԷЩЦӣصָ¡
ͻȻ뵽֮ǰĻ
ȥһս
٣֪ôһսսңѾһͿء

ԱǸĹʱĺ꣬ڸǱ䱾
ᷭHеĸֽ־Ҫз涼ŹκΰĹжӾȻ᲻ʹࡪټıֽʮľϵϢճ֮⣬ɶƨ䶯ûУռҴٵˡ
ͺɸƽһ˳
ҲǣͨȦڶСǷ׷׾Ľ¼ӰЩ
ȻԶԣǸ˭˭Ϲȫû壬ϵĶԼҪޱȵˣȴûһϢʵ̫ˡ
ֱĽ¼ĵʮ죬Բ˾²㴫һϢռҴҳˡ
ڸֻӰ֮УպԶĽĶ󣺾˵ͷĳ귽ʮˣ˵Ҫ
˽ԻȻ֮ʱȴһ
ˣúû˽ְɣĴʵպԶȻ֮Ѿһ¡ôأ

һµʱ䣬׶Ȳҵĵ绰
Ȼϣǣ˶˾Ȼǡûѹػʾ
ͻȻ̿ûҵֻôܹػ
֪鵽Ľ֣Էز¡ȴ̲סΪǰδеĹػٶ뵽档
Ļִ̿ʹϤĵ绰ȴõһʾ
ͻȻˡ
Լ֪ԼںЩʲôºΪһµļ尾ڵٽ㣬лѹһǿڻ۳ɺˮӿ
ͺ񰾹սȴ˷ˣ֪սȴʱڱ˵һ
ʱԺµúܡ
Ⱳûô¹ʹϸ࣬ĸҲֻǷŭľȻѡ
ȻˣԭԼһ
ңԼһ

ʶƿ֮ǰܻϵĳԿ壬ûüһӦõĶȥҡ
ͷӬĽȻʲôҲ֪ߵĵ绰Ҳǻش֪ѡ
ȥ๫˾ͬ޹󻹱Էɫһ
棬侲
ʱԼûǰɡ
ȵʶЦ
ҪȥҽԺڷѰңؼҡ
ңǺġ
ЩԹǴǴֱǵ
ټһ룬ͻᡸ项һը
ڻؼҵ;Էǳ侲ܸܵԼѪҲ֮
ԽѣԽԹ
֪Щɣ̲סҪԹң㵽Ҫ
ÿͯ¶ŵĽβ⣬ͯȻԲĽ֡
ʹɵĽְǰʱܻ˼Ȼ־ϲ
ڵ˶ȴȫˡ
ԵƣشţҾԼҵɳʱһоֱκγֵĶֱҹȥ
ʵϣʱͱĵƻͨһ
ȻǸըˡ
ɳϣǰŷݱֽϻƮŸࡣ˯ţûü۾ժ
ԶѾץشЬҹȥʱת˸
˯úܲ۾ļܽѾı̫ѨѹЩˡ˺ҵץţ۾˦һߣһҪԼѹ
ԴؿͻȻˡ
һžҪ޳ˣȻ治ô
ԾôվشվãĬĬؿɳϾ˯ŵˡ
õʱҪ̣ͻȻʶԭԼˡ
һ߳ЦԼһЬӣûлЬνŽӴűĵذ塣
ʵ
ǵģʵ
Ȼôһˣֵز
ǿ¡
ЩԹЩŭڿԷ˯֮ҲǸѾըһȫɢڿˡ
ȫ
ֻʣ̤ʵУԼ
ڣԼˡ
ŵķףԭమ飬Լӡڿʼ㣬ġ
٣ҪңҵģȫС
Թص˿ĵơ
⻹Щƹ⣬֪ǰ¥ΪʲôƳҹĵƲʡȻЩӰҵϣһ΢ЩƣȴԵõȻִݵˮЩ˵ʱ䡣
ûѣҲû
ֳ̽ȥ·˲ʵ۾һǳߵ˾Ȼûѣ೤ƽȡ
۾ϻ¶ȣĦǵ¶ȣֱʧ
۾鵽һߵС輸ϣҵԱ˽ţɳһķϣ۾
ˣǱ׷ŵҰޣͣѰˮԴĳ嶯˿̣Ϊ㣬ԿԱ۾˯¡ΪҵˮԴҵϢ֮ء
㿴ȫ綼ֻʣá
ʣһ̣ͳͳҪˡ
ʱ˿ֻ̣ʣҡ
֮⣬

ʱֻòӵ׵λһƬʹ֪Լˡ֮ԻΪ˫Сطļ򣬺˯ðȵ㣬ֵȻҲŸ֣ͷԼű˵Ե۾
˵ԼĺеƣҲǸոת֮ǰ˯ͬýȻԻã۾ЦţǸȻԵĶͷ
ͻȻ𼸷ǰޱߵĺڰۣתͷͿűߣɳֳ˯ŵ
ʱüͷüǱ˯š
΢ĹܿüӣͻȻ֮Բ
ΪֻŻᵽͻȻҹļžƹظ
չȣСĵرܿ˯ŵǸˡŶԷŤƣվǰѶԷɳ
ȴѶԷˡ
Ա˱۾һƣŷԼȻҷɳϣ˸Ƿסҵı۰Ҫˣ
롣̽ĸǰһɳ̫ãѹɳĵߡ̧ۣԵԷԻû˯ѵӣ˳ָԼơ
Ȼҵ־ͱסˣôкصζ
֪Ȥس֣Լӣôþǰ˰֮ǰ֧ѡ
ȥϴ衣üͷ
á쳣ɣҼɾ˯°ɡ
վʵЩٶ̲ۡסЦˣβԽҡ
Ե滻¿װⶼڴβһĳͷվڹǰվ룬̵س鿪ҡ
ͻȻ
Ķͱʵûʲôرģ˿ȴԺԸС
ڰȥһǰһسԼ⿪˳·ⶪ˵ϡ
ȵӺ汧סʱҵϰѾ㣬°Ҳûõȥ뿪ĿͷܲȻ̫ҪǰˣһӵͲ֡
ԸоԼǱֱ̺Ӹסˡ
˯ѵеͣҵĻȴůӵȵˡ
ιѹЩ΢档
ȻͷѸٻΪ޵ļһƺĶֱצֱӲΪ˯ҵ죬̽˽ȥ
Ըץס˶Է֣ȴȻָֹЩС£Ĩе㷢
˵Ѿڽ·ˣŵǳζ˿˿ƣơ
Կ˶ԷĻ
һڲϵĵťۡѾµ˳ֻżԵš
ס֣ת˸صסңιûꣿ
ҳԳԵЦˣҶ̫ô
ͻȻ˿һͷѾЩ˵ԡ
ȻԵɴ۾ҵ֣سԼѾ⿪˵Ŀͷ
˹»ɫڿ¶һǣĶʵĲʹŵĵط¶ڵƹ¡
ذף£ȻȴѾϥǵĿ˳ҽ̤סߵĿܣȳž
ʱһֻһֻ֮úͿԴŶԷ
ǳǳЦţЩЦǴŽͳƵĿɶԿܣԡ
Թʹؽ»ͷ
Һ㡭Ҽû̧磬Ҳûж֣Щ˲ĻͰǣǣ˩ڵãҺ㰡
Կã̾˿ѸҵڿŻسǰҿʱòŴˡ

ֻԼֱҰްǵһƤ
ͱȻһ˫βǷǰİĦ˶ϣء
Ҫȥϴ衣̾һֱɼɫе㷢ࡣ
֮еû԰
ҼɫСطһѣȴĿ֣¿֪ôҪǵİ
ԵͷظʹϵϣɫͬҲϡ
˵԰һΪҲÿлҧɣ
ţԺ޺޵ؿһ֮ۡǰĽ޴ͳͳҷˡ
ǿվ߽ԡңˮܵϾȻҲгʹĸоеǸһɱйߵĳ嶯
ԡҸĲűˣҵֺõ𣺡Ұϴɣ
Լࡣ
Ұ˲ӡ
жԶԶԶ֡
ҵСģ̧
ԶԶʹ
һѧˣؼǽǣ׵ŭϴйߡ
ƿţûߵǽߵңһۺԡͷͱĳڽӹ
ߵǰҰͷȻһţȥϴ裬ˡ
԰ԡȻͻȻͷӡһǡԴٲȻóѣһʱɫְü
ȴΪ⣬΢ЦŵԵ¹ԡֱۣӳ߽ԡҡ
԰ԡӵһߣֱ̱ڴϣ컨巢˴
ۣȴ۾
Щǰ뵽ȫΧԺУڴһ̲ͣ
ԡҵĸЧʵ㲻֪ΪʲôͷԷ˸ñӸסԼ壬ʼҪʡ
ʮӣԡҵűˡ
ܿ죬屻˵סˡ
Ҵ˿̵ĶʵڶȤζǰԼһƤ̺ӣڰ˵ϡʼ磬ûѶԷȥҲɵȥˡ
˵ĺƽȣһʱ˭û˵
˺һռˣԲű۾ʡ
š㶨ˡһ˵кԵĲӡ΢΢ͷͻȻе
˵ְˣ
šչ۱סԣڼȡʲôůȻЦţһԵĲӣڳʲôζһ
Էһˣԡ
ڴϷӲס֣סԵһĦţرԵıͣã̾˿
ʵѾҵˣҲĻߡҺͼĸͨˣ֪Ҹ׵ͼ󣬾λĳüǮԱҽʣµһռҵĹȨȻҪµHлĿмĹɷݺ͵λΪռҵȨʵ뼯Ȩ˶ѡ˵뼯Ȩ⼸ʱʼ磬뿪Цӡ
ԡѽһãŴӺＷһ
̹Ȼ
Ļ㵱˵жʱ䲻ϵʱһα׳Կ߶ԷƭԼĶС
ҽס֣ڰҵʱֲ֪ᵽʲôĵزһı׳ôʵЦĿԡ
ԵڴＷߣ쵰ԼŵòᣬôãȴǡѾҵˡܽ´ʡ
ЦιιҵӰȻ˵ɣҺôҲæôʱ䣬ֻܽªһ㣬㲻ҵͶ
һۡ
˵ȻĿҲ֪ô¡һʼҸ׷ҵĸǰλһͬ˽˵ˡ֪Ҹĸ鲢ʱĸѲ²ձҡԭһֱҵĸĴ滳ɣһԼ˵ĹΪʲôҪƴҪ£ȻǰΪԼҵɣίҵļĸ顣ȻĽʲôûСȻ󡭡ȥһΣҲµģǰ˾Ųʮʱ»Է˲ӣɹ˵ȢΪǣ¼̫̫ӣͻȻ䷢ҼĸHӵелɹۣȻǲǰڰҼĸ
˶ߣԡһʼǰΪ¼ͨһƭ
šҵЦһúԶҲ⡣ñضƭԲز鵱¡ֱDNAȷҵѪû⡣
ԣֻסҵ֡
ûʲôֻȻôѡ֣ȷû;ҪҼĸĵơλĸ̫ǰľ¸ңĽᣬԴȷˡ֮ǰô³ôУֻΪϾˣͣ鶼ƵҼĸͷϣȻҼĸ˵ʲôҴԼҪ۲˵ˡ
Ŀ̲ס۵ǵЩб˼ȫɡ˰춼ֻϹ壬ȫһƳ
ԣȫӹšҰͷľ˳ǺЦ
ͻȻ뵽һ£ʣ֮ǰ˵ģĸҲʡ͵ĵƣͿô׵˳ûʲô֣
еģHеռҵĵ̡֮ѡ֣ΪʧȥռҵıӣƬҲڲʲô˻̶ȵƣһõʵǮ˸ôֲλĸ˺أԼ·۴ĸǶȶԣѡǴ˵
ǣϰأô˳
͸ôܴӻȻô˳õҲ²֪֮顣ȻȻҪƽ飬ȻͲÿͷȻڷǣΪҵĶ̫ȹֻ̣ëңĴͷǻȻµĺôʱմͳͳҴˡ
꣬ٶȳ˼þã̲סҡͷȫ֪ЩЩʲôǳԱ˷û¸ҵ³ڵĵ
ҴЦ˴ЩҰѾȥˡӵסԣڷǸɵϣҲ뿪˰ɡιҰ㰡
ٶࣺ㡭
ôʹǡ
Ը˶Էһȭת˯£ּһ˵Ұ㡹˵סԷһʵǷᵽ㡣
˵ǷԼɣȻΪǣҶǡ
ţٶȱڻá

β

ҵĻԵıԷε˯ţΪ̫ˣ˯ú
ȴ˯ţںҹЦţԣƺܽȴȫ̬
ʱԿ˵ʵҴ˿չüЦ־Ǳ˲ڰȫ¿ɣ΢΢ڵΣպԸС
ںҹȴЦµߡ
ǵģһڣʵйص¼Ѿ٣ʣµֻԼν̸еĹ̶ѡ
֪Լʧʲôʹνĸ׵ĲɻģԴ޴棬ʲôνأ
ǲ֪ΪʲôԵǰԼľͻᱻԾطŴɱͯίһҪĸһ㡣
֮ǰľԶʾԼȫûеֿ
ԣ㿴װģһƬɱУջǽǮȨ
㡣
ԽΪҵģԽǸˣΪ㣬ҷ֯ȴȫûо졣
ҪʧȴȥסԵΪ֪ȴмֵ
ڳıֻ࣬ҪĶѡ
ʹһФԶ涼㣬һҪ
ǵģҪʧȥһأŻĸԸݽҵĻó

ڰǳǳЦţס˻ˣ˯Լӡһǣϣӡ

ȫ꡷

һٱ

뿪ǵʱÿ˶̫ϧˡǵģʱ׼ݱΪʱԣƺҲӭҵһ졣
ʱΪԼҵ߳ˡStopʵĿֲһ¡

밮˵ԼǷʱѾҹʱʮˡ
ԲȰӦˣһԱҪΪһԭɸѡҪӦ곡ȻʹˣʱԶҲѾ൱ˡûа취ǵͬ°һ϶Ϊͱգ翪ʼ׼˴ĽĿϳʱԾЦԽҪŻȥˡˣҲ˾Լʱ͵ص㣬ʱϵ
ͣ˳ҿʼԵĵ绰ԷǺȶˣͷе󣬡ôڲ
ģǱһЦôλˣк߽Ҹ䣬һ
Ȼˣڼǵϵ绰Ƶµģ߽ܿһƬԵٶȴ
΢ЦҪҽȥ̧ô˵˾ſء
졣Ժû˵·ˣһ£Һܿ ûһش͹Ҷ˵绰
ҿںڰŵֻөĻһЦ⣬Ȼֻ¡
΢׵ĹһճҵЩأǵЦⷴ˼
Щͷ۵顣
ԴԸ֮Ҫ뿪Ǻһֱͷۡ
Ȳ˶ڶ°ź͹֣ЩҵĿǷΧڣȽϷյ⡣
ԵһԭΪ½գȴͻȻԭһֻǴĲܡ
ʹ֮ߣͻĸ֪ҲЩĸоദôʱ䣬ҵһΣУһƿʣˣοǶԼôҪԣֱͻȻϮһѵζʵڲܡ
Եһ
̶һǰԭļѶյķɻڴΪ˸ࡣһ֪ԼҵλֻѡȫԸΪԿ̵ͷʱ̽ѣҲԵһ֡
Ȼʲô¶ȫԸˣһ˳˳ˮʱͻȻƽظԼ˳ǡ
κһ˶ԼΪ֮ŬõҵȻȴľϸҵΪʲôܲץ
鷢մҲ˱ҹ̸һѧͷȵҪ⡣֪Ϊʲôÿÿһ֣ϴ
ҵȻһɫΪȵ·ߣÿζ䵽֣ʵںбҪԴ˼
˼ĽҸΪץʣʲôصÿÿֻԡɫաѣ
ҺקסԵӴ˵㵽װʲôģ
κΣҡ
ҡ֮ǰôܸռҴٴϱߣǻ˿ûۣôܸκϵ
ȻѪܵʵǣǸˣ㡣
ҵ߾ԡνߣǼʹȨԣܶʱ޷ƿصĵطʹԵļһѾ̳븹һ꣬ĵҲ㷲һ֡
ԼŲΪĿңżҲ޲֮ʱ۸ڶʵ
ȻһŷȴǿҹΪԷĺʱ

شӷ󻹸żǵֱԷƺʮ͡ǱˡҿԵĽŲ֪˰˳֮ǰװ״λ൱ľ롣
뿪ԿҪ߽Լĳӣƣѩ׵ĹںڰҹۣԲɵۡȵԿ˳һſſ𤵽λϣҶʱŵŨصľζǴս·᣺ȵò٣ư׾ơơӴлƾƣ
ƾƲҺȵģϷһͿƿ껨񣬺Լſʱһ ˵ࡣ
սӵ绰ʱװڳҳƿˮݸԡ
װ߲˰Դƿǣ๾ࡹ˺üڣŷƿӹ˺ôһ
ЦˣԷ뵽ĳЩƩëӣ̲סҪսȮ֣ȫݺקһѣյ߹ۣдľѬһѡ
ڴ󲿷˶ԣȻǺöӱľԲڴС
ԿӶı飬ЦͻȻϮ׽ס˶Էڳ˵صءҧһ¡͵ĹϵײԼݺ巴ԵԴײ˳
ԡһصסԼԴ
Ц̽Էĺף㰡ëëŵġ
üͷαϣ۾һѣιϵϰȫȴֻЦſһģ
װΣֻðԷϵϣȻһ߿һ߷ʣǻ˼طȳ⸱ԡ
Եе㺬͸ŹȫطȺһﻹ˵Ҫȥ裬㲻ôྫ
˵ԼһˣϷ˰ɣϷָĿǰǵܾɡ
ԳĬһ²Ŵ𣺡ҿˣûᣬôҶ徻һ¡
ôϷ绹ң֪Ҫȥ߾ͣȻǡ߾ļᰡȻǰЦĿȴбĺ塣
ôšе㲻ڣŲŲ壬Щ飺ְ˰նࡣ
һΣǶԷɣǣңԼľЩζƫƫԼ˽ջѡһơ˺ͨ;
ҵĻȻмֹ⣬Ҳ֪ԷĹ⣬ȴ̲סҪ飬˵С΢ǹġ᲻Ỻ⽩֡
Ȼջסˡ
ͻȻҵΪˡƭȡԼͬģͨʧ˺ܳһʱ䣬ڱԵֱΡ
һΣˡ
ɴ˿ɼһ꣬ԱĲ˵˽ҵӸԷ˺ܴĽ
οһְɣʵЩݡ˵ΪԼϴϴɾġ
û˵ȥ壬ڳҷ̬
ȻνһħһɡҴҪ׳ĳ˵Ļô׷ŹֻǿԵ̬̲סе㻳쳣ƭǸ
ӣžЩëҿһۣʵеô˳ֿ˳ʡõû
šû¡ȻᶯģȻоӳͻȻڡ
쿪ʼͿȨ˴٣ûʲô㣿ػس
Ϣһ°ɡ
Ҫȥΰɣһüȥ˵ûաҴơ
ãʱ䲻ͦæô
ţæЩæѵʱ㲻룬Ƚȥ档
ڼҴͺã㲻ҡһԳԲ֪̬ⷬ϶ıԻǷ
ĲãǿԹ˰㲻Ϊ˼Ҷ 
ˡɶʱƭ㡣⻰һڣͻȻˡˡľ
ҹȻûзŹ仰ֱѳֱͣ߹սǣȻתͷԣЦ۾΢΢ȷƭңֻż̹׶ѡ
ԱУȻˣιҰɣ
㵱Ҳû̹ױ¶ɡֻһ䡺Ұ㡻ȷκⰡ¶˵ı顣
ΣյۣҪˣ
ҹԹ̧ģȻȷģҲǼڵĹϵԲ𡣡
Ժ޼һȻһ仰ϳԿû˵ˡ
ҿĺ֪ΪʲôҪҡ
ԱԷԾԿżɽ󷨸ôһ
ֿ˳ڵСƣƾԵı飺ΪʲôҪҸ֪ΪʲôҡӦҶ֧㣬Ϊʲôһʼѡңֱף
ԳĬû뵽Էȱ˵زһʵÿÿץסҪ㣺ʵģԹ˼ɵһ֡
Ĭ˺һ̾˿ǰĲ¼㺦°ɡ
ǳǳǳ̲סͷ
ʵڲ˵Ҳ㣬ԺһŬǰ̹ϵԼġҹһ˵ǿ˵㾫
̲סϸҵɫԷûһ
Բô˻̹סǻȥɡҼ΢ЦղŵִѾɢȥϢҵʱѹһ£ȥɡ
סˣһѰסҪȥӵҵ֣ι
ţôˣ
Ҳ㡭Ϊ㡭ʵݣκܰѻ˵𣺡ΪԼԼ̫ˡ
ûϵ㲻ûϵ֣Ҳ֪ҲûϵġЦᡣ
ԼˣҲְǵĻԺ󶼲лܺƽȵվһˣе㼤ɤθЩ
ͣ˶ţ
֣̾˿ڰЩӦ̹׵˼˵˳ǲǵһײң
ţȻǵáǴ⣬Ҫʧ֮ˡˣӦöѦҺһ㣬ôѦǵýˡ
˭˵㲻֪ʱҵ뷨ǴҵʱӽһλᣬʱһӦǮҡЦ˵ġǰûҪûĸˣԵȵºʱ̬Ҿú
ҵʻ㣺ʱͶ·ˣҲ޿ɺǡô㵽ڻ飿
û취ⰡұϣĿǰΪֹ㼸еķ涼ֳɫֳɹһֱˡⱲûﵽĸ߶ˣھ棬ҪƽȰɡ˵ʱе㲻˼
˼ãǵĻûƽȵվô
šҪЦеżر⣬ҲȫԭΪҾǲԼĳɹȻĿǰΪֹҾֹɹİӵҲģŸոյõЩ飬Լһ
Ұ룺ô˵ҲԡҼǵǰMike˵㲻ʺϵߣһΪ˭ʺϴҵģи̵ġȻôȻ֧㡣
ģ۾һ
Ȼģ̧״
Сؼ˾䣺㲻ˣ
ҳЦУͲˣ
Լ۲ŶԷЦֱסЦڷӦһƭң
װģҲ˵Ҫ̹׵ôڲ̹ôһЦһҪȥԵ֡
ºиƨðץ񡪡ٰСģôǱԷץס㣿֣´ƵҸգ
ˣԲԺһ̹ һЦһߺ壬ȴšҲȻ˭ա⡣
Ժݺݴһȭһ߼ʹһ߰ѶԷȭͷסŵԼؿڣ΢ЦҲǸ㿪ЦŶҪú׼һ¶ˡ 
Աɹתעô˵İι˵İҶûӾ㰡
ҡٺ١ЦҾ㲻ҪӾġ
ɻֱҵɫЦּ˼֣طӦһڴʲô⣺ޣ
ҵ֣ȴûԸ§סˡ
ǵذҲڱ任һ±ŤˣԶ˵˲ʱҲӾ㿴ˡ
ﵽװЩʲôԱˡ

ϡȵϷɣżЩгҲĳЩ
֮ԶԣҪɣ·Զ⡣

꡷

ԵѪʷ

Ǹꡣ
ϣĺꡣ
ʱżִЩƫƫ󲿷ʱֱܸɵʵڲˡ
ԾãԼܳΪڵԼʵǼ׵顣
ʮ֮ǰһֱΪֹŻаԼĹޡڵʱҲһ˵ԼԺ󽫲䡣
ǣ㿴ôʮȥˣԾȻǵҵĴڣHдȵʯѡ
תת˭Ҳ֪Լս˦δ
ʮʱΪԼְҵˣʮԼȴǲ۲۵ļһʵѰζ
ԵĸǸˣȻ۴䣬ǾԵļԣֻѧĸʵǸɹˡ
Լǵֱң鶼ݳޡʱһڶֻͨƽˣĸؽϣΪǮԭһ
ȵҵƺһƽ˳뿪ϵλԼ˺ϻ￪ҵȻʼʱĸԣȵľԳʱڳĬѡ֧ɷľ
ΪСӵ֪˵ѣֻǵϵķһһˡ
ʮ꣬˳УķڵˡӪӪ̳ĸ׿Ŀ˵ĸ׻μӼҳᣬۿ˶ᣬֻԼԸİˣҪһʱܼһ档νĸ״ӿʼĿ֣νСõҲֻ˶̶̼ꡣ
ǶҪˣǾͻӻഺɡ
ΪνǶʱļֻʣս֮ഺܲݵУУꡣʮʱΪǶʱһԼһϾÿ˶ֻôһഺǶʮԲףԭǶ֮ڵԼЩŻ߾ţƽƽͨͨ
ȵʮĩͻȻ֮䣬Եӭһ̾š
ΪͶʲʧܣνġѡȴѳӣթƭ˵жĵ尾
һҹһҹδߣʹǸи׵Լﵣ΢ĽɫҲѪס
Ϊı粻˶ѣȴڶӭ˵ڶ߳
ڶ죬ĸ˰˿ϴּ˵
վڰɫϴּ￴Ÿʬ΢ЦԭȴҲ֪
ǰһҹδΪĸܲ˸ǿҷӣȴԭѰһıɱԼķô
ϴԡƷι̣Ȼһֹܾ֧ˣŮ˵ķ˶
Ϊʲôһ룬ȥŻ£óֵ
ֱ³˿ˮͣЪ
磬ծţԷ֪ǸɵŮ˱һҹʱڶϷһҹɷոǮȴ֪ɱ˵ֻܽӵȤôᣬѩ̿Σ
һҹ֮ѣĸ˼ŷ˼ԵͻȻʧˡ
ԭͱ˳ΪĺӣͲ˴ԭѧУŸײƲѣ˭֪Χŵ⡣һ֮ȸɣʣһпµծֺ˵ۡ
հհգһˡ͵ǰһӰɡ
ԵһľԣֻпʹŻⷬ
Ȼȴˡ
ºӵӵǸ֮ѡץϷԵģԭΪҪε֮ɵ⡣
ʱѾϳԭļլԼ겻˽Ǯ˸ʮƽ׵ĹǿȥӸʱʮѾͷҲ¼֪ʮͷӣ·Щȡ
˳Ĭؿǰͬ˼Ķӣ֮󣬲ŵͳ˵ȥݡ
ԭķһյȴѺԱһιʼˣЩĬôѵõʮꣿ
Ʋʱмֿ⣬Ǵ˳õţ˸׽ţȴֱϴּȥ
ˮѾˣϴּһظֹš
ûнȥ¡
ϡڿޣģǴ첻˶١ĬĬվţﲻ֪ʲôζ
߳ʱͦΣۻһǼ˭Ҳġ
߰ɡ
߰ɣļҡ

һԸоҪѧ򹤣ȴǲϣȥ顣ֻǵ仰Ȼ飬Ҳ֪챼Щʲô
ۻֻۣǴӡıĶӡɡƲĶӡѣλʵҲ˶١οԳƤ֮⣬ʵһǴڵʱɱһƬŮĶԣ緢Ѫкԣ԰Եš֮֮ͬ䣬ԶǸࡣ
ǣԾгĬض˸С߿ļ£˵ĸо͸ķ磬ȥۡ
ĸˡÿ峿ҹңȷһ˵Ĵڵ֤ݾϵ緹
кüʱû¹ʵϸ˵кüûڼҳԹһٷɼǵãʮ꿪ʼǼҹʱղһ꣬ߵ෹˸ȫö׾ͱһͨ绰˳ȥʱѾҹ㣬ʱ䡣
һϣĸˣԣһڿŻðķˣȴͬҤһ㡣
ļ꣬صϦ򸸾ȫųͷȱϯˡ
ڣֻǱһżҶѡȻһ͵緹ƺű壬æֻۣҪȥأǻ͵ġ
ʱ룬ʲôأ
ĳĬУԳϵؿ˼õѧУ
ʱԵʦͬѧһɵۡҪǸ߿ʵϸһٲҪΪȫϮ˿α
˭֪Ǽ£Ψһ뷨ǣҪȥ
ǵģҪȥ
Ҫ뿪ֻ͸;뿪Ĭļͥ뿪Ƭһ㶼ĵط
ʮ꣬ƺȫֵüֻͨĳ·Щͳͳᡣ
ˡ
õԵУ֪ͨʱ粨һֱûֱıƺӲ࣬Цݰƶˡ
ԿŸװűֽȥ˺ü󣬵˵ֻҪҵһѧѧѣʣ¼Լ취ġ
̧ͷüֻܶ飬Щ
˺ԴʼԹȻÿζ׬Լѧӷã򸸸ȥǮȴϡɺٽ̸Ǯĸ齻ֶһ㡣
ʱΪʵǿְҵ
ԼʼѰ˼Ŵҵʱң뵱֪꣬ǸóЦʮʱԼãΪڵԼе
ֱʶң򵽣ԼԼһЦ
ȻֲʹľȻ

꡷




Ȼлڼܿյӡǡ֣ʵ棬һγѾNĿհڣԡǮСؽҡˡʱҺ޳ܵ˵ˡֳƺʵҲÿζܸ˴ʸв
ʵ˵ǡǮҰɡڼܿճĵŶ˳ŶСбۿû˼ǵˣ
ǮҰɡĵʵں⣬ԵǶʱȱǮȱûţĿ֪д״ȻϷƿȥײĶȻ복˳թЩǮƣΪΥҲҪѧЦʹѿȻʵУ޵ײˣʹȻС˵֮дڼֵΪԳزεYY
ײ·ƪĹ£ҵĳԾд޵ǮаɶĻǵʽײðɣͯһֱ޷ܵͣȻʵЩɣһ޷˵дȥ
֮ǮҰɡͯС׷ֻϣÿڿʱܹɿ֡ȻԵó̴ŻĲۣдִѡ޳ܵˣϣǵÿ˶ܻһЦ
Ȼ˳ףԼ֮߱ǰۣ
ݱˣװĶǣϣûкڻǮϡ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ